Yeremia 1:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka akan memerangi engkau, tetapi tidak akan mengalahkan engkau, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka akan memerangi engkau, tetapi tidak akan mengalahkan engkau, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itu akan berperang juga dengan dikau, tetapi tiada mereka itu akan menang, karena Aku menyertai akan dikau hendak meluputkan dikau; demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

¹¹ After this the Lorde spake vnto me, saying: Ieremie, what seest thou? And I sayd, I see a rod of an Almond tree. ¹² Then sayde the Lorde vnto me: thou hast seene ryght, for I wyll make haste speedyly vpon my worde to performe it. ¹³ It happened afterwarde that the Lorde spake to me agayne, and sayde: what seest thou? and I sayde: I do see a seethyng pot, lokyng from out of the north. ¹⁴ Then sayde the Lorde vnto me: Out of the north shall come a plague vpon all the dwellers of the lande. ¹⁵ For lo, I wyll call all the kinredes of the kingdomes of the north, saith the Lorde: and they shall come, and euery one shall set his seate in the gates of Hierusalem, and in all their walles rounde about, and in all cities of Iuda. ¹⁶ And through them shall I declare my iudgement, vpo all the wickednesse of those men that haue forsaken me, that haue burnt incense vnto straunge gods, and worshipped the workes of their owne handes. ¹⁷ And therfore girde vp thy loynes, arise, and tell them all that I geue thee in commaundement: Feare them not, lest I destroy thee before them. ¹⁸ For beholde, this day do I make thee a strong fensed towne, an iron pyller, and a brasen wall, agaynst the whole lande, agaynst the kinges and mightie men of Iuda, agaynst the priestes and people of the lande. ¹⁹ They shall fight agaynst thee, but they shall not be able to ouercome thee: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And they: Jeremiah 11:19, Jeremiah 15:10-21, Jeremiah 20:1-6, Jeremiah 26:11-24, Jeremiah 29:25-32, Jeremiah 37:11-21, Jeremiah 38:6-13, Psalms 129:2

for I am: Jeremiah 1:8, Jeremiah 15:20, Jeremiah 15:21, Joshua 1:9

Reciprocal: Genesis 28:15 - I am 2 Chronicles 14:11 - man Psalms 13:4 - I have Psalms 83:2 - lo Ecclesiastes 9:1 - that the Jeremiah 7:27 - hearken Jeremiah 15:12 - Shall iron Jeremiah 15:18 - as a Jeremiah 20:2 - smote Jeremiah 20:7 - deceived Jeremiah 20:11 - the Lord Jeremiah 26:24 - that Jeremiah 30:11 - I am Jeremiah 36:26 - but Jeremiah 39:17 - I will Jeremiah 42:11 - for I Jeremiah 46:28 - for I am Luke 1:28 - the Lord Acts 6:10 - able Acts 18:10 - I am Romans 8:31 - If 2 Timothy 3:11 - but Revelation 12:8 - prevailed not Revelation 17:14 - and they

Gill's Notes on the Bible

And they shall fight against thee,.... The Targum adds,

"that they may hide the words of thy prophecy;''

hinder him from prophesying, stop his mouth, and even take away his life:

but they shall not prevail against thee; as to do either:

for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee; as he did; he hid him when they sought for him, and delivered him out of the dungeon and bonds into which he was cast by them; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:19. They shall not prevail against thee — Because I am determined to defend and support thee against all thy enemies. One of the ancients has said, Θεου θελοντος, και επι ῥιπος πλεῃ Σωζῃ· Thestius, apud Theophil. ad Autolyc. lib. ii. "God protecting thee, though thou wert at sea upon a twig, thou shouldst be safe."