Yesaya 66:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab TUHAN akan menghukum segala yang hidup dengan api dan dengan pedang-Nya, dan orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab TUHAN akan menghukum segala yang hidup dengan api dan dengan pedang-Nya, dan orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena dengan api dan dengan pedang-Nya Tuhan akan memutuskan hukum atas segala manusia; maka besarlah kelak bilangan segala orang yang dibunuh oleh Tuhan!

Contextual Overview

¹⁵ For beholde the Lorde shall come with fire, and his charret shalbe lyke a whirle wynde: that he may recompence his vengeaunce in his wrath, and his indignation with the flambe of fire. ¹⁶ For the Lorde shall iudge all fleshe with the fire and with his sworde, and there shalbe a great number slayne of the Lorde. ¹⁷ Such as haue made them selues holy and cleane in the gardens, and those that haue eaten swines fleshe, mice, and other abhominations, shalbe taken away together saith the Lorde. ¹⁸ For I do knowe their workes and thoughtes, and I wyll come to gather all people and tongues: then they shall come and see my glorie. ¹⁹ Unto them shall I geue a token, and sende certayne of the that be deliuered among the gentiles, into Cilicia, Affrica, and Lydia, where men can handle bowes, into Italie, and also Greeke lande: The Isles farre of that haue not hearde speake of me, and haue not seene my glorie, shall preache my prayse among the gentiles. ²⁰ And shall bryng all your brethren for an offeryng vnto the Lorde out of all the people, vpon horses, charettes, and horslitters, vpon mules and cartes, to Hierusalem my holy hil saith the Lord: lyke as the children of Israel bryng the offeryng in cleane vessels to the house of the Lorde. ²¹ And I shal take out certayne of them for to be priestes and Leuites, saith the Lorde. ²² For lyke as the newe heauen and the newe earth which I wyll make, shalbe fast stablished by me, saith the Lorde: so shall your seede & your name continue. ²³ And it shall come to passe, that from moone to his moone, from Sabbath to his Sabbath, all fleshe shall come to worship before me, saith the Lorde. ²⁴ And they shall go foorth and loke vpon the carions of them that haue transgressed agaynst me: for their wormes shall not dye, neither shall their fire be quenched, and all fleshe shall abhorre them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 27:1, Isaiah 34:5-10, Ezekiel 38:21, Ezekiel 38:22, Ezekiel 39:2-10, Revelation 19:11-21

Reciprocal: Deuteronomy 32:22 - For a fire Deuteronomy 32:41 - whet 1 Chronicles 21:12 - the sword Psalms 110:6 - fill Psalms 148:8 - Fire Isaiah 9:5 - burning Isaiah 9:18 - wickedness Isaiah 10:17 - for a flame Isaiah 40:5 - all flesh Isaiah 66:24 - and look Jeremiah 12:12 - the sword Jeremiah 15:14 - a fire Jeremiah 23:19 - General Jeremiah 25:31 - plead Jeremiah 25:33 - the slain Jeremiah 45:5 - I will bring Jeremiah 46:15 - thy Jeremiah 50:35 - sword Ezekiel 5:15 - when Ezekiel 21:9 - A sword Ezekiel 36:5 - Surely Ezekiel 38:17 - whom Daniel 7:10 - fiery Joel 3:2 - will plead Amos 7:4 - called Zechariah 14:3 - General Zechariah 14:5 - the Lord Zechariah 14:12 - the plague wherewith Matthew 24:21 - General

Gill's Notes on the Bible

For by fire, and by his sword, will the Lord plead with all flesh,.... With the Mahometans, the Turks, the Ottoman empire, against whom he will call for a sword, and will rain upon them fire and brimstone, signified by Gog and Magog, Ezekiel 38:22 and with the other antichristian powers at the battle of Armageddon; and when the fourth vial will be poured upon the sun, and men will be scorched with fire; see Revelation 16:8:

and the slain of the Lord shall be many; that is, those that will be slain by the Lord, both in the attempt of the Turks to recover the land of Canaan out of the hands of the Jews, possessed of it; whose numbers of slain will be so many, that the burying of them will last seven months, Ezekiel 39:12 and in the battle between the Christian princes, Christ at the head of them, and the antichristian armies, led on by the beast and the kings of the earth; when the fowls of the air will be invited to the great supper of the Lord, to eat the flesh of kings, captains, and mighty men, so great will the slaughter be,

Revelation 19:17, see also Isaiah 11:13.

Barnes' Notes on the Bible

For by fire and by his sword - The sword is an instrument by which punishment is executed (see the notes at Isaiah 34:5; compare Romans 13:4).

Will he plead with all flesh - Or rather, he will judge (נשׁפט nı̂sh^ephaṭ), that is, he will execute his purposes of vengeance on all the human race. Of course, only that part is intended who ought to be subject to punishment; that is, all his foes.

And the slain of the Lord shall be many - The number of those who shall be consigned to woe shall be immense - though in the winding up of the great drama at the close of the world, there is reason to hopethat a large proportion of the race, taken as a whole, will be saved. Of past generations, indeed, there is no just ground of such hope; of the present generation there is no such prospect. But brighter and happier times are to come. The true religion is to spread over all the world, and for a long period is to prevail; and the hope is, that during that long period the multitude of true converts will be so great as to leave the whole number who are lost, compared with those who are saved, much less than is commonly supposed. Still the aggregate of those who are lost, ‘the slain of the Lord,’ will be vast. This description I regard as having reference to the coming of the Lord to judgment (compare 2 Thessalonians 1:8); or if it refer to any other manifestation of Yahweh for judgment, like the destruction of Jerusalem by the Romans, it has a strong resemblance to the final judgment; and, like the description of that by the Saviour Matthew 24:0, the language is such as naturally to suggest, and to be applicable to, the final judgment of mankind.