Yesaya 38:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka inilah tanda bagimu dari pada Tuhan, bahwa Tuhan akan menyampaikan juga barang yang telah Ia berfirman itu.

Contextual Overview

¹ About this tyme was Hezekia sicke vnto death, and the prophete Esai the sonne of Amos came vnto hym, and sayde, Thus commaundeth the Lorde: Set thyne house in order, for thou must dye, and shalt not escape. ² Then Hezekia turned his face toward the wall, and prayed vnto the Lorde, ³ And sayde: Remember O Lorde I beseche thee, that I haue walked before thee in trueth and a stedfast heart, & haue done the thyng that is pleasaunt to thee. And Hezekia wept sore. ⁴ Then sayde God vnto Esai, ⁵ Go and speake vnto Ezekia: The Lord God of Dauid thy father sendeth thee this worde, I haue hearde thy prayer, and considered thy teares: beholde I wyll put fifteene yeres mo vnto thy lyfe, ⁶ And deliuer thee and the citie also from the hande of the kyng of Assyria: for I wyll defende the citie. ⁷ And take thee this token of the Lord, that he wyll do it as he hath spoken. ⁸ Beholde, I wyll returne the shadowe of Ahaz diall that nowe is layde out with the sunne, and bring it ten degrees backwarde: So the sunne turned ten degrees backwarde, the which he was descended afore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 38:22, Isaiah 7:11-14, Isaiah 37:30, Genesis 9:13, Judges 6:17-22, Judges 6:37-39, 2 Kings 20:8-21

Reciprocal: 1 Samuel 10:9 - and all those signs 2 Kings 20:9 - This sign

Cross-References

Genesis 6:8
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.

Genesis 13:13
But the men of Sodome [were] wicked, and exceedyng sinners agaynst the Lorde.

Genesis 19:13
For we wyl destroy this place, because the crye of them is great before the face of God: for the Lorde hath sent vs to destroy it.

Genesis 46:12
The children of Iuda: Er, & Onan, Selah, & Phares, and Zarah: but Er and Onan dyed in the lande of Chanaan. The children of Phares also were Hesron and Hamul.

Numbers 26:19
The children of Iuda, Er and Onan, and Er and Onan dyed in the lande of Chanaan.

1 Chronicles 2:3
The sonnes of Iuda: Er, Onan, and Sela: These three were borne vnto him of Bath Sua ye Chanaanitesse. And Er the eldest sonne of Iuda was euil in the sight of the Lorde, and he slue him.

2 Chronicles 33:6
And he burnt his children in fire in the valley of the sonne of Hinnon: He was a sorcerer, he regarded the crying of birdes, vsed inchauntmentes, and mayntayned workers with spirites and sears of fortunes, and wrought much euyll in the sight of the Lorde to anger hym withall.

Psalms 55:23
[And as for] them: thou O Lorde wylt hurle headlong into the pit of destruction. The bloodthirstie and deceiptfull men shal not liue out halfe their dayes: neuerthelesse I wyll put my full trust in thee.

Gill's Notes on the Bible

And this shall be a sign unto thee from the Lord,.... And which it seems Hezekiah asked, and it was put to him which he would choose, whether the shadow on the sundial should go forward or backward ten degrees, and he chose the latter, 2 Kings 20:8, which was a token confirming and assuring

that the Lord will do this thing that he hath spoken; recover Hezekiah from his sickness, so that on the third day he should go up to the temple; have fifteen years added to his days; and the city of Jerusalem protected from the attempts of the Assyrian monarch.

Barnes' Notes on the Bible

And this shall be a sign unto thee - That is, a sign, or proof that God would do what he had promised, and that Hezekiah would recover and be permitted to go again to the temple of the Lord Isa 38:22; 2 Kings 20:8. On the meaning of the word ‘sign,’ see Isaiah 7:11, note; Isaiah 7:14, note; compare the note at Isaiah 37:30. The promise was, that he should be permitted to go to the temple in three days 2 Kings 20:5.