Yesaya 30:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab Asyur akan terkejut oleh suara TUHAN, pada waktu Ia memukul mereka dengan gada.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab Asyur akan terkejut oleh suara TUHAN, pada waktu Ia memukul mereka dengan gada.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena oleh bunyi suara Tuhan dihancurluluhkan kelak akan Asyur, yang biasa memalu dengan tongkat.

Contextual Overview

²⁷ Beholde, the fame of the Lorde commeth from farre, and his presence is so hotte, that no man is able to abyde: his lippes are full of indignation, and his tongue is as a consuming fire. ²⁸ His breath is a vehement flud of water, that reacheth vp to the necke: that he may sift away the heathen in the siue of vanitie, and his breath is a brydle of errour in the iawes of the people. ²⁹ And ye shall sing lyke as in the night when the holy solempnitie beginneth, and ye shall haue gladnesse of heart, like as when one commeth with a pipe vnto the hill of the Lorde, and to the most mightie one of Israel. ³⁰ And the Lorde shall cause his glorious voyce to be hearde, and shall declare his stretched out arme with a terrible countenaunce, & with the flambe of a consuming fire, with noysome lightening, with a showre, and with hayle stones. ³¹ For thorowe the voyce of the Lorde shall Assur be destroyed, which smote other men with the rodde. ³² And it shall come to passe, that whyther soeuer he goeth the rodde shall cleaue vnto him which the Lorde shall laye vpon hym, with tabrettes and harpes: and with great warre shall he fight against his hoast. ³³ For the fire of hell is ordayned from the beginning, yea euen for the kyng is it prepared: This hath the Lorde set in the deepe, and made it wide, the burning whereof is fire and muche wood: The breath of the Lorde whiche is like a riuer of brimstone doth kindle it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the voice: Isaiah 30:30, Isaiah 37:32-38

which smote: Isaiah 9:4, Isaiah 10:5, Isaiah 10:15, Isaiah 10:24, Psalms 17:13, Psalms 17:14, Psalms 125:5, Micah 5:5, Micah 5:6

Reciprocal: Proverbs 22:8 - the rod of his anger shall fail

Cross-References

Genesis 30:4
And she gaue him Bilha her handmayde to wyfe: and Iacob went in vnto her.

Genesis 30:6
Then saide Rachel: God hath geuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath geuen me a sonne: therfore called she hym Dan.

Psalms 118:8
It is better to trust in God: then to put any confidence in man.

Hebrews 13:5
Let your conuersation be without couetousnesse, beyng content with such thynges as ye haue. For he hath sayde: I wyll not fayle thee, neither forsake thee.

Gill's Notes on the Bible

For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down,.... As anything is by a storm of thunder, lightning, hail, and rain: or "fear", or be "affrighted", as the Vulgate Latin and Arabic versions render it; Sennacherib, the Assyrian monarch, and that part of his army which escaped, though not destroyed by it, were put into the utmost consternation: this shows that the prophecy in the context refers to the overthrow of the Assyrian army by the angel, when besieging Jerusalem in Hezekiah's time; though the Assyrian is sometimes used for any enemy of God's people at other times, particularly antichrist, and especially the eastern antichrist, the Turk:

[which] smote with a rod; other nations, particularly the Jews, whom the Assyrian is expressly said to smite with a rod; and because he was an instrument in God's hand for the chastising of that people, he is called the rod of his anger, Isaiah 10:5 but now he that smote shall be smitten himself; him whom God used as a rod to correct others, he will smite with his rod, for his own correction: for this may be understood of God, and be rendered thus, "with a rod, he", that is, God, "shall smite" the Assyrian, as before; so Aben Ezra and Kimchi. The Targum interprets the "rod" of dominion.

Barnes' Notes on the Bible

For through the voice of the - Lord By the command of the Lord; that is, his voice going forth in the manner specified in Isaiah 30:30.

Which smote with a rod - Who was accustomed to smite as with a rod; that is, his government was tyrannical and severe. As he had been accustomed to smite in that manner, so he would now meet the proper reward of his oppression of the nations.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 30:31. Which smote with a rod - "He that was ready to smite with his staff"] אשור "Post ashshur, forte excidit אשר asher." - SECKER. After אשור ashshur, probably אשר asher, "which," has been omitted.