Yesaya 29:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka sebab itu, sesungguhnya, Aku akan melakukan pula hal-hal yang ajaib kepada bangsa ini, keajaiban yang menakjubkan; hikmat orang-orangnya yang berhikmat akan hilang, dan kearifan orang-orangnya yang arif akan bersembunyi."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka sebab itu, sesungguhnya, Aku akan melakukan pula hal-hal yang ajaib kepada bangsa ini, keajaiban yang menakjubkan; hikmat orang-orangnya yang berhikmat akan hilang, dan kearifan orang-orangnya yang arif akan bersembunyi."

Contextual Overview

⁹ Ponder these thinges once in your mindes, and wonder: Blinded are they them selues, and the blinde guides of other: They are drunken, but not with wine: they are vnstable, but not thorow strong drinke. ¹⁰ For the Lorde hath couered you with a slumbring spirite, and hath closed your eyes: your prophetes also and rulers that shoulde see, them hath he couered. ¹¹ And the vision of all the prophetes is become vnto you as the wordes of a booke that is sealed vp, whiche men deliuer to one that is learned, saying, Reade thou in it: and he saith, I can not, for it is sealed. ¹² And the booke is geuen to him that is not learned, saying, Reade thou in it: and he saith, I am not learned. ¹³ Therfore thus hath the Lorde sayd: Forsomuche as this people when they be in trouble, do honour me with their mouth and with their lippes, but their heart is farre fro me, and the feare whiche they haue vnto me proceedeth of a commaundement that is taught of men: ¹⁴ Therefore wyll I do marueyles among this people, euen marueylous thinges [I say] and a wonder: For the wysdome of their wyse men shall perishe, and the vnderstanding of their wittie men shall hyde it selfe. ¹⁵ Wo vnto them that kepe secrete their thoughtes, to hide their counsell from the Lorde, and to do their workes in darknesse, saying: Who seeth vs? and who knoweth vs? ¹⁶ Doubtlesse your destruction is in reputation as the potters clay: And doth the worke say of hym that made it, he made not me? And doth an earthen vessell say of hym that fashioned it, he had no vnderstanding?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Isaiah 29:9, Isaiah 28:21, Habakkuk 1:5, John 9:29-34

proceed: Heb. add

for the wisdom: Isaiah 29:10, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Isaiah 19:3, Isaiah 19:11-14, Job 5:13, Jeremiah 8:7-9, Jeremiah 49:7, Obadiah 1:8, Luke 10:24, John 9:39-41, Acts 28:26, Acts 28:27, Romans 1:21, Romans 1:22, Romans 1:28, 1 Corinthians 1:19-24, 1 Corinthians 3:19

Reciprocal: Genesis 41:8 - the magicians of Egypt Deuteronomy 32:28 - General 1 Samuel 3:11 - I will do 1 Kings 11:9 - his heart 1 Kings 11:11 - thou hast not Job 12:17 - General Psalms 14:4 - Have Isaiah 19:14 - hath mingled Isaiah 44:25 - turneth Jeremiah 50:35 - her wise men Luke 8:10 - that seeing Luke 10:21 - thou hast Luke 20:7 - that John 7:49 - General John 9:30 - herein Acts 13:40 - which 1 Corinthians 1:27 - General 1 Timothy 1:7 - understanding Hebrews 9:7 - errors

Cross-References

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 29:12
And Iacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.

Genesis 29:13
And when Laban hearde certaynely tell of Iacob his sisters sonne, he ranne to meete hym, and imbraced hym, and kyssed hym, and brought hym to his house: And he tolde Laban all these thynges.

Genesis 29:15
And Laban said vnto Iacob: Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for naught? Tell me what shall thy wages be?

Judges 9:2
Saye I pray you, in the eares of all the men of Sichem, whether is better for you, that all the sonnes of Ierobaal, (which are threescore and ten persons) raigne ouer you: either that one raigne ouer you? Remember that I am of your bone, and of your fleshe.

2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and sayde thus: Beholde, we are thy bone, and thy fleshe.

Micah 7:5
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

Ephesians 5:30
For we are members of his body, of his flesshe, and of his bones.

Gill's Notes on the Bible

Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people,.... Because of their hypocrisy and formality, their regard to men, their doctrines and commandments, and not to the will and word of God, therefore he determines "to deal marvellously with this people":

[even] a marvellous work, and a wonder; that is, something exceedingly marvellous, which would be matter of astonishment to everyone that observed it; and is as follows:

for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid; and be no more: this was eminently fulfilled in the wise men, the doctors and learned Rabbins of the Jews; and they themselves own x, that, from the time the temple was destroyed, the wise men became like to Scribes, and the Scribes to those that looked after the synagogues, and these became like the common people, and they grew worse and worse: and Maimonides acknowledges y, that this respects their present case; he says, when the Heathen princes destroyed their best things, took away their wisdom, and their books, and killed their wise men, they became ignorant and unlearned; which evil God threatened them for their iniquities, as is said in this passage: and also this had its accomplishment in the wise philosophers of the Gentiles; see 1 Corinthians 1:18.

x Misna Sota, c. 9. sect. 15. y More Nevochim, par. 2. c. 11. p. 212.

Barnes' Notes on the Bible

I will proceed to do - Hebrew, ‘I will add to do;’ that is, I will do it.

For the wisdom of their wise men shall perish - I will bring calamity upon them which shall baffle all the skill and wisdom of their wise men.

Shall be hid - That is, shall not appear; shall vanish. It shall not be sufficient to prevent the calamities that shall come upon the nation.