Yesaya 29:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu--yakni para nabi--telah dipejamkan-Nya dan mukamu--yaitu para pelihat--telah ditudungi-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu--yakni para nabi--telah dipejamkan-Nya dan mukamu--yaitu para pelihat--telah ditudungi-Nya.

Contextual Overview

⁹ Ponder these thinges once in your mindes, and wonder: Blinded are they them selues, and the blinde guides of other: They are drunken, but not with wine: they are vnstable, but not thorow strong drinke. ¹⁰ For the Lorde hath couered you with a slumbring spirite, and hath closed your eyes: your prophetes also and rulers that shoulde see, them hath he couered. ¹¹ And the vision of all the prophetes is become vnto you as the wordes of a booke that is sealed vp, whiche men deliuer to one that is learned, saying, Reade thou in it: and he saith, I can not, for it is sealed. ¹² And the booke is geuen to him that is not learned, saying, Reade thou in it: and he saith, I am not learned. ¹³ Therfore thus hath the Lorde sayd: Forsomuche as this people when they be in trouble, do honour me with their mouth and with their lippes, but their heart is farre fro me, and the feare whiche they haue vnto me proceedeth of a commaundement that is taught of men: ¹⁴ Therefore wyll I do marueyles among this people, euen marueylous thinges [I say] and a wonder: For the wysdome of their wyse men shall perishe, and the vnderstanding of their wittie men shall hyde it selfe. ¹⁵ Wo vnto them that kepe secrete their thoughtes, to hide their counsell from the Lorde, and to do their workes in darknesse, saying: Who seeth vs? and who knoweth vs? ¹⁶ Doubtlesse your destruction is in reputation as the potters clay: And doth the worke say of hym that made it, he made not me? And doth an earthen vessell say of hym that fashioned it, he had no vnderstanding?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 29:14, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, 1 Samuel 26:12, Psalms 69:23, Micah 3:6, Acts 28:26, Acts 28:27, Romans 11:8

hath closed: Isaiah 44:18, Ezekiel 14:9, 2 Corinthians 4:4, 2 Thessalonians 2:9-12

rulers: Heb. heads, Isaiah 3:2, Isaiah 3:3, Micah 3:1

the seers: Isaiah 30:10, 1 Samuel 9:9, Jeremiah 26:8-11, Amos 7:12, Amos 7:13

Reciprocal: 2 Chronicles 33:18 - the seers Psalms 119:18 - Open Psalms 143:10 - the land Isaiah 9:15 - the prophet Isaiah 19:14 - hath mingled Isaiah 29:9 - they are Isaiah 29:18 - the deaf Isaiah 29:24 - also Isaiah 48:8 - thou heardest Isaiah 56:10 - are blind Jeremiah 2:8 - priests Jeremiah 4:9 - and the priests Jeremiah 4:22 - For my Lamentations 4:14 - have wandered Daniel 5:15 - General Amos 8:9 - that I Zephaniah 1:17 - they shall Zechariah 11:17 - the sword Zechariah 12:5 - the governors Matthew 11:25 - because Matthew 13:11 - Because Matthew 13:15 - their eyes Matthew 21:27 - We cannot tell Luke 11:34 - but Luke 19:42 - but Luke 24:45 - General John 3:10 - Art John 9:39 - might be John 12:40 - hath Acts 13:11 - thou Ephesians 1:18 - eyes 1 John 4:6 - and

Cross-References

Exodus 2:17
And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe.

Gill's Notes on the Bible

For the Lord hath poured out upon you a spirit of deep sleep,.... Gave them up to a stupid frame of spirit; to a reprobate mind, a mind void of judgment and sense; to judicial blindness and hardness of heart: this was remarkably fulfilled in the Jews, in the times of Christ and his apostles, who choosing darkness rather than the light of the Gospel, which shone around them, were righteously given up to such a temper of mind; and to nothing else can be imputed their obstinate rejection of the Messiah, against the most glaring light and evidence. The Apostle Paul produces this passage, in proof of that blindness that had happened unto them in his time, Romans 11:7:

and hath closed your eyes; that is, the eyes of their understandings, so that they could not see the characters of the Messiah, and the fulfilment of prophecies in Jesus of Nazareth; nor the danger they were in, nor the ruin that was coming upon their nation, nor even when it was come, still flattering themselves with safety and deliverance:

the prophets and your rulers, the seers hath he covered; the eyes of them, as before; not only the common people were blinded, but even the Scribes and Pharisees, the elders of the people, their ecclesiastical rulers, who pretended to be seers, and to know more than others; even "for judgment", for the judicial blindness and hardness of these Christ "came, that they which see might be made blind", John 9:39. The words may be rendered, "your heads, the seers, hath he covered" t; and there may be an allusion to the covering of the head with a veil, an emblem of that veil of ignorance and infidelity which still remains upon the Jews. The Targum renders it,

"the prophets, and the Scribes, and the teachers that teach the law.''

t וראשיכם "et capita vestra, videntes, operuit", Montanus. So Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

For the Lord hath poured out upon you - The word rendered ‘hath poured out’ (נסך nâsak) is usually referred to the act of pouring out a libation, or drink-offering in worship Exodus 30:9; Hosea 9:4; Isaiah 30:1. Here it means that Yahweh had, as it were, “drenched them” (Septuagint, πεπότικε pepotike) with a spirit of stupefaction. This is traced to God in accordance with the usual custom in the Bible, by which his providential agency is recognized in all events (see the notes at Isaiah 6:9-10). Compare the notes at Romans 11:8), where this passage is quoted from the Septuagint, and is applied to the Jews in the time of the apostle Paul.

The spirit of deep, sleep - The word rendered ‘deep sleep,’ is the same as is used in Genesis 2:21, to denote the sleep that God brought on Adam; and in Genesis 15:12, to denote the deep sleep that fell on Abraham, and when a horror of great darkness fell upon him; and in 1 Samuel 26:12, to denote the deep sleep that came upon Saul when David approached and took away the spear and the cruise of water from his bolster. Here it means spiritual sluggishness, inactivity, stupidity, that prevailed everywhere among the people in regard to the things of religion.

The seers - Those that see visions, another name for the prophets (see the note at Isaiah 1:1).

Hath he covered - That is, he has covered their eyes; or they are all blind.