Yesaya 27:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

13 And it shall be in that day that a great trumpet will be blown; and they will come who were lost and ready to perish in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt, and they will worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem. Zech. 14:16; Matt. 24:31; Rev. 11:15.">[fn]

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
13 And it shall be in that day that a great trumpet will be blown; and they will come who were lost and ready to perish in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt, and they will worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem. Zech. 14:16; Matt. 24:31; Rev. 11:15.">[fn]

Contextual Overview

⁷ Hath he smitten hym as sore as he did the other that smote hym? Or is he slayne with so sore a slaughter as they that slue hym? ⁸ Thou wylt punishe it in the braunches, yet not beyonde measure: for in the day that the east winde bloweth sore, it taketh away the fruites. ⁹ By this meanes therfore shall the iniquitie of Iacob be purged, and this is all the fruite [namely] the taking away of his sinne, if he make all the stones of the aulter of idols as chalke stones that are beaten in sunder, that their groues and images ryse not vp agayne. ¹⁰ Els shall the strong citie be desolate, and the habitation forsaken and left like a wildernesse: there shall the Calfe feede, and there shall he lye, and eate vp the graffes therof. ¹¹ When the braunches of it are drye, they are broken of, & the women come and set them on fire: for it is a people of no vnderstanding, and therfore he that made them shall not fauour them, and he that created them shall geue them no grace. ¹² And in that day shall the Lorde make a threshing, from the middest of the riuer Euphrates, vnto the riuer of Egypt, and ye chyldren of Israel shalbe gathered together one to another. ¹³ In that day shall the great trumpe be blowne, so that they which were lost in the lande of Assyria, and they that were banished in the lande of Egypt, shall come and worship the Lorde in the holye mount of Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And it: Isaiah 2:11

the great: Isaiah 18:3, Leviticus 25:9, Numbers 10:2-4, 1 Chronicles 15:24, Psalms 47:5, Psalms 81:3, Psalms 89:15, Zechariah 9:13-16, Matthew 24:31, Luke 4:18, Romans 10:18, 1 Thessalonians 4:16, Revelation 8:2, Revelation 8:6-13, Revelation 9:1, Revelation 9:14, Revelation 10:7, Revelation 11:15-18

and they: Isaiah 11:16, Isaiah 19:23-25, 2 Kings 17:6, Hosea 9:3, Hosea 11:11, Zechariah 10:8-12

the outcasts: Isaiah 11:12, Isaiah 16:3, Isaiah 16:4, Isaiah 56:8, Jeremiah 43:7, Jeremiah 44:28, Hosea 8:13

and shall: Isaiah 2:3, Isaiah 25:6, Isaiah 66:18, Zechariah 14:16, Malachi 1:11, John 4:21-24, Hebrews 12:22

Reciprocal: Leviticus 23:24 - In the seventh Leviticus 26:38 - General Numbers 10:10 - in the day Numbers 29:1 - blowing Joshua 6:4 - trumpets of rams' Judges 7:8 - trumpets Judges 7:20 - blew Job 29:13 - ready Psalms 48:1 - mountain Psalms 147:2 - he Isaiah 2:2 - and all Isaiah 4:2 - them that are escaped Isaiah 11:11 - from Assyria Isaiah 12:1 - And in that Isaiah 19:18 - shall five Isaiah 26:10 - in the Isaiah 43:5 - I will Isaiah 58:1 - like Jeremiah 16:15 - that brought Jeremiah 23:3 - General Jeremiah 23:8 - General Jeremiah 49:36 - the outcasts Ezekiel 20:41 - I bring Ezekiel 28:25 - When Ezekiel 36:24 - General Ezekiel 37:21 - General Ezekiel 39:25 - Now will Daniel 12:1 - thy people Hosea 3:5 - seek Micah 4:1 - and people Micah 7:12 - also Zephaniah 3:10 - General Zephaniah 3:20 - even Zechariah 8:7 - I Zechariah 9:14 - blow Zechariah 10:10 - out of the Luke 14:23 - Go John 7:35 - the dispersed 1 Corinthians 14:8 - General 1 Corinthians 15:52 - last

Cross-References

Genesis 25:23
And the Lorde sayde vnto her: there are two maner of people in thy wombe, and two nations shalbe deuided out of thy bowelles, and the one nation shalbe mightier then the other, and the elder shalbe seruaunt vnto the younger.

Genesis 25:33
Iacob aunswered: sweare to me then this day. And he sware to him, & solde his byrthryght vnto Iacob.

Genesis 27:8
Nowe therfore my sonne heare my voyce in that which I comaunde thee.

Genesis 27:24
And he asked him: art thou my sonne Esau? And he sayde: that I am.

Genesis 27:28
God geue thee of the deawe of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plentie of corne and wine.

Genesis 27:36
And he said agayne: Is not he rightly named Iacob? for he hath vndermyned me nowe two tymes. [First] he toke away my birthright: and see, nowe hath he taken away my blessyng also. And he sayde: hast thou kept neuer a blessyng for me?

Genesis 27:45
And vntyll thy brothers wrath turne away from thee, & he forget the thinges which thou hast done to hym: then wyll I sende and fet thee away from thence: why should I be desolate of you both in one day?

Genesis 43:9
I wylbe suretie for hym, of my handes shalt thou require hym: yf I bryng hym not to thee agayne, and set him before thine eyes, then let me beare the blame for euer.

1 Samuel 25:24
And fell at his feete, and sayde: Let this iniquitie be counted myne my lord, and let thyne handmaide I praye thee speake in thyne audience, & heare the wordes of thy handmayd.

2 Samuel 14:9
And the woman of Thekoa saide vnto the king: My lorde O king, this trespasse be on me and on my fathers house: and the king and his throne be giltlesse.

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass in that day,.... When the Lord is about to do the above things, and in order to it. The Talmudists k apply this text to the world to come, or times of the Messiah, when the ten tribes shall be returned:

[that] the great trumpet shall be blown; meaning not the edict or proclamation of Cyrus, but the ministration of the Gospel, called a "trumpet", in allusion to those that were ordered by Moses to be made for the congregation of Israel, Numbers 10:1, or to the jubilee trumpet, Leviticus 25:9 or with respect to any trumpet giving a musical sound; the Gospel being a joyful sound, a sound of love, grace, and mercy through Christ, of peace, pardon, righteousness, and salvation by him; and which may be called a "great" one, the author of it, God, being great; and it is the effect of great love, and the produce of great wisdom; it proclaims and publishes great things, great promises, great truths, and a great salvation; it gives a great sound, which has and will again go into all the world, and reach to the ends of the earth; and has been, and will be, attended with great power; the "blowing" of it intends the ministry of the word, which to perform aright requires ability and skill; and here it respects the ministration of it in the latter day, when this Gospel trumpet will be blown more clearly, and without any jar, discord, and confusion; and more loudly, openly, and publicly; and more effectually, and to greater purpose:

and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt; all mankind are in a perishing condition, but all are not sensible of it; some are, and they become so through the preaching of the word, attended with the power and Spirit of God; whereby they are convinced of sin, and of their lost estate by nature; their consciences are loaded with guilt, their souls are filled with a sense of wrath; they have a sight of sin, but not of a Saviour from it, or of the pardon of it; they have a view of a broken law, which curses and condemns, and of injured justice brandishing its sword against them, but see they have no righteousness to satisfy one or the other; and find themselves in a starving condition, ready to perish with hunger; and are like the wretched infant "cast out" into the open field, to the "loathing" of its person: and these now, whether in Assyria or in Egypt, or wherever they are, the Gospel trumpet will reach them, and encourage them to come; and powerful and efficacious grace accompanying it will engage and cause them to "come" first to Christ as poor perishing sinners, and venture their souls on him for life and salvation; they shall come to him in a way of believing, for pardon, cleansing, rest, food, righteousness, and life; and then they shall come to his churches, and give up themselves unto them, to walk with them:

and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem; in the Gospel church, signified frequently by Mount Zion and Jerusalem; see

Hebrews 12:22 where the Jews shall come, when converted, and join themselves, and worship God internally and externally, in spirit and in truth: and it may be true of Mount Zion, and of Jerusalem, in a literal sense, which will be rebuilt, and inhabited by the Jews, and become a place of divine worship.

k T. Bab. Sanhedrin, fol. 110. 2. Midrash Kohelet. fol. 68. 3.

Barnes' Notes on the Bible

The great trumpet shall be blown - This verse is designed to describe in another mode the same fact as that stated in Isaiah 27:12, that Yahweh would re-collect his scattered people. The figure is derived from the trumpet which was blown to assemble a people for war (Grotius); or from the blowing of the trumpet on occasion of the great feasts and festivals of the Jews (Vitringa). The idea is, that God would summon the scattered people to return to their own land. The “way” in which this was done, or in which the will of God would be made known to them, is not specified. It is probable, however, that the reference here is to the decree of Cyrus Ezra 1:1, by which they were permitted to return to their own country.

Which were ready to perish - Who were reduced in numbers, and in power, and who were ready to be annihilated under their accumulated and long-continued trials.

In the land of Assyria - The ten tribes were carried away into Assyria 2 Kings 17:6; and it is probable that many of the other two tribes were also in that land. A portion of the ten tribes would also be re-collected, and would return with the others to the land of their fathers. Assyria also constituted a considerable part of the kingdom of the Chaldeans, and the name Assyria may be given here to that country in general.

And the outcasts - Those who had fled in consternation to Egypt and to other places when these calamities were coming upon the nation (see Jeremiah 41:17-18; Jeremiah 42:15-22).

And shall worship the Lord - Their temple shall be rebuilt; their city shall be restored; and in the place where their fathers worshipped shall they also again adore the living God. This closes the prophecy which was commenced in Isaiah 24:0; and the design of the whole is to comfort the Jews with the assurance, that though they were to be made captive in a distant land, yet they would be again restored to the land of their fathers, and again worship God there. It is almost needless to say that this prediction was completely fulfilled by the return of the Jews to their own country under the decree of Cyrus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 27:13. The great trumpet shall be blown — Does not this refer to the time spoken of by our Lord, Matthew 24:31: He shall send forth his angels - the preachers of his Gospel with a great sound of a trumpet - the earnest invitation to be saved by Jesus Christ; and shall gather his elect - the Jews, his ancient chosen people, from the four winds - from all parts of the habitable globe in which they have been dispersed.

In this prophet there are several predictions relative to the conversion of Egypt to the true faith, which have not yet been fulfilled, and which must be fulfilled, for the truth of God cannot fail. Should Egypt ever succeed in casting off the Ottoman yoke, and fully establish its independence, it is most likely that the Gospel of Christ would have a speedy entrance into it; and, according to these prophecies, a wide and permanent diffusion. At present the Mohammedan power is a genuine antichrist. This also the Lord will remove in due time.