Hagai 1:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan Aku memanggil kekeringan datang ke atas negeri, ke atas gunung-gunung, ke atas gandum, ke atas anggur, ke atas minyak, ke atas segala yang dihasilkan tanah, ke atas manusia dan hewan dan ke atas segala hasil usaha."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan Aku memanggil kekeringan datang ke atas negeri, ke atas gunung-gunung, ke atas gandum, ke atas anggur, ke atas minyak, ke atas segala yang dihasilkan tanah, ke atas manusia dan hewan dan ke atas segala hasil usaha."

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Aku sudah memanggil suatu kekeringan datang atas tanah itu dan atas segala gunung dan atas gandum dan atas air anggur dan atas minyak dan atas segala hasil bumi dan atas segala manusia dan atas segala binatang dan atas segala perbuatan tangan.

Contextual Overview

¹ In the second yere of king Darius, in the sixth moneth, the first day of the moneth, came the word of the Lord by the ministerie of ye prophete Aggeus vnto Zorobabel the sonne of Salathiel a prince of Iuda, and to Iosua the sonne of Iosedech the hye priest, saying: ² Thus speaketh the Lorde of hoastes, saying: This people sayth, The time is not yet come for the Lordes house to be buylded. ³ Then came the worde of the Lorde by the ministerie of the prophete Aggeus, saying: ⁴ Is it time for you your selues to dwel in seeled houses, and this house lie wast? ⁵ Nowe thus sayth the Lord of hoastes, Consider your owne wayes in your heartes. ⁶ Ye haue sowen much, but ye bryng litle in: ye eate, but ye haue not inough: ye drinke, but ye are not filled: ye cloth you, but ye be not warme: and he that earneth wages, putteth the wages into a broken bagge. ⁷ Thus sayth the Lorde of hoastes, Consider your owne wayes in your heartes. ⁸ Get you vp to the mountayne, and fetche wood, and buyld this house, & I wil take pleasure in it, and I wilbe glorified, sayth the Lorde. ⁹ Ye loked for much, and lo it came to litle, and when ye brought it home, I dyd blowe vpon it: and why, sayth the Lord of hoastes? because of my house that is waste, and you run euery man into his his owne house. ¹⁰ Therfore vpon you the heauen is stayed from deawe, & the earth is stayed from yeelding her increase.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I called: Deuteronomy 28:22, 1 Kings 17:1, 2 Kings 8:1, Job 34:29, Lamentations 1:21, Amos 5:8, Amos 7:4, Amos 9:6

upon all: Haggai 2:17

Reciprocal: Psalms 105:16 - Moreover Psalms 107:37 - which may Isaiah 19:15 - General Jeremiah 3:3 - the showers Jeremiah 8:13 - there Joel 1:10 - the new Amos 4:7 - I have

Cross-References

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Genesis 1:16
And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and [he made] starres also.

Genesis 1:17
And God set them in the firmament of the heauen, to shyne vpon the earth,

Genesis 1:20
And God sayde: let the waters bryng foorth mouyng creature that hath lyfe, and foule that may flee vpon the earth in the open firmament of heauen.

Genesis 1:29
And God sayde: beholde, I haue geuen you euery hearbe bearing seede, which is in the vpper face of all ye earth, and euery tree in the which is the fruite of a tree bearing seede, [that] they may be meate vnto you:

Genesis 2:5
And euery plant of the fielde before it was in the earth, and euery hearbe of the fielde before it grewe. For the Lord God had not [yet] caused it to rayne vppon the earth, neither [was there] a man to tyll the grounde.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:16
And the Lorde God commaunded the man, saying: eating, thou shalt eate of euery tree of the garden:

Gill's Notes on the Bible

And I called for a drought upon the land,.... Upon the whole land of Judea; as he withheld the dew and rain from falling on it to moisten it, refresh it, and make it fruitful; so he ordered a vehement heat to dry and parch it; and directed the rays of the sun to strike with great force upon it, and cause the fruits of it to wither; and which is done by a word of his; when he calls, every creature obeys. There is an elegant play on words, which shows the justness of such a proceeding, that it was according to the law of retaliation; they suffered the house of God to lie חרב, "waste", and therefore he calls for חרב, a "wasting" drought, to come upon their land:

and upon the mountains; where herbage grew, and herds of cattle and flocks of sheep were fed; but now the grass through the drought was withered away, and so no pasturage for them, and in course must perish:

and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil; that is, upon the grain fields, and upon the vines and olive trees; so that they produced but very little grain, wine, and oil, and that not very good, and which was not satisfying and refreshing; at least there were not enough for their support and comfort: now these three things were the principal necessaries of life in the country of Judea, and therefore a scarcity of them was very distressing:

and upon [that] which the ground bringeth forth; whatever else not mentioned the earth produced, as figs, pomegranates, and other fruit:

and upon men, and upon cattle; who not only suffered in this drought, by the above said things it came upon; but by diseases it produced upon them, as the pestilence and fever among men, and murrain upon the cattle:

and upon all the labour of the hands: of men; whatsoever fields and gardens, trees and plants of every kind, that were set and cultivated by them. Of this drought, and the famine that came upon it, we nowhere else read; but there is no doubt to be made of it.

Barnes' Notes on the Bible

And I called for a drought upon the land - God called to the people and they would not hear. It is His ever-repeated complaint to them. “I called unto you, and ye would not hear.” He called to His inanimate creatures to punish them, and “they” obeyed. So Elisha tells the woman, whose son he had restored to life, 2 Kings 8:1. “The Lord hath called to the famine, and it shall also come to the land seven years.”

And upon men, - in that the drought was oppressive to man. The prophet may also allude to the other meaning of the word, “waste,” “desolation.” They had left the house of the Lord “waste,” therefore God called for waste, desolation, upon them.