Habakuk 2:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Engkau telah merancangkan cela ke atas rumahmu, ketika engkau bermaksud untuk menghabisi banyak bangsa; dengan demikian engkau telah berdosa terhadap dirimu sendiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Engkau telah merancangkan cela ke atas rumahmu, ketika engkau bermaksud untuk menghabisi banyak bangsa; dengan demikian engkau telah berdosa terhadap dirimu sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa kecelaan juga yang sudah kaubicarakan bagi isi rumahmu; dengan menumpas beberapa bangsa engkau sudah berdosa kepada jiwamu sendiri.

Contextual Overview

⁵ Yea in deede the proude man [is as] he that transgresseth by wine, therfore shall he not endure, because he hath enlarged his desire as the hell, & is as death, and can not be satisfied, but gathereth vnto him all nations, and heapeth vnto him all people. ⁶ Shall not all these take vp a parable against him? and a taunting prouerbe against him, and say: Wo he that increaseth that which is not his? how long? and he that ladeth him selfe with thicke clay? ⁷ Shall they not rise vp sodenly that shall byte thee? and awake that shall stirre thee, & thou shalt be their pray? ⁸ Because thou hast spoyled many nations, all the remnaunt of the people shall spoyle thee, because of mens blood, and for the wrong [done] in the lande, in the citie, and vnto all that dwell therin. ⁹ Wo he that coueteth an euyll couetousnesse to his house, that he may set his nest on hie, to escape from the power of euyll. ¹⁰ Thou hast consulted shame to thyne owne house, by destroying many people, & hast sinned against thyne owne soule. ¹¹ For the stone shall crye out of the wal, and the beame out of the timber shall aunswere it. ¹² Wo vnto him that buyldeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie. ¹³ Behold, is it not of the Lord of hoastes that the people shall labour in the very fire? the people shall euen weery them selues for very vanitie. ¹⁴ For the earth shalbe filled with the knowledge of the glorie of the Lorde, as the waters couer the sea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

consulted: 2 Kings 9:26, 2 Kings 10:7, Isaiah 14:20-22, Jeremiah 22:30, Jeremiah 36:31, Nahum 1:14, Matthew 27:25

sinned: Numbers 16:38, 1 Kings 2:23, Proverbs 1:18, Proverbs 8:36, Isaiah 33:11

Reciprocal: Proverbs 11:29 - that Jeremiah 44:7 - against Habakkuk 2:8 - thou Acts 8:20 - Thy

Cross-References

Psalms 46:4
[Yet] the fludde by his ryuers shall make glad the citie of God: the holy place of the tabernacles of the most hyghest.

Revelation 22:1
And he shewed me a pure ryuer of water of lyfe, cleare as Cristall, proceadyng out of the throne of god, and of the lambe.

Gill's Notes on the Bible

Thou hast consulted shame to thy house,.... Instead of bringing real honour and glory to their church, and that into the esteem of men, by such covetousness, ambition, and arrogance, they brought it into shame and disgrace, especially with all good men; and which they as effectually did as if they had studied it, and as if this was the thing they had in view in all their schemes and measures: this they procured

by cutting off many people; by making war with the saints, and killing great multitudes of them with the sword, as the Waldenses and Albigenses, and many of the Protestants by fire and faggot; and also by cutting off all such they called heretics and schismatics, with their anathemas and excommunications; neither of which were to their honour, but to their eternal infamy:

and hast sinned [against] thy soul; and exposed it to eternal damnation; that is, they sinned against the light and dictates of their own consciences, which is an aggravation of their sin, and might justly cause shame and confusion of mind.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast consulted shame to thy house, the cutting off many people, and sinning against thy soul - The wicked, whether out of passion or with his whole mind and deliberate choice and will, takes that counsel, which certainly brings shame to himself and his house, according to the law of God, whereby, according to Exodus 20:5, He “visits the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Him,” i. e., until by righteousness and restitution the curse is cut off. Proverbs 15:27 : “he that is greedy of gain troubleth his own house.” So Jeremiah says Jeremiah 7:19 : “Thus saith the Lord, Is it Me they are vexing? Is it not themselves, for the confusion of their faces?” i. e., with that end and object. Holy Scripture overlooks the means, and places us at the end of all. Whatever the wicked had in view, to satisfy ambition, avarice, passion, love of pleasure, or the rest of man’s immediate ends, all he was doing was leading on to a further end - shame and death. He was bringing about, not only these short-lived, but the lasting ends beyond, and these far more than the others, since that is the real end of a thing which abides, in which it at last ends. He consulted to cut off many people and was thereby (though he did not know it) by one and the same act, “guilty of and forfeiting his OWN soul” Proverbs 8:36. The contemporaneousness of the act is expressed by the participle; the pronoun is omitted as in Habakkuk 1:5).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Habakkuk 2:10. Hast sinned against thy soul. — Thy life is forfeited by thy crimes.