Ezra 8:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu itu juga orang-orang yang telah kembali dari penawanan, yakni mereka yang pulang dari pembuangan, mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada Allah Israel: lembu jantan dua belas ekor untuk seluruh Israel, domba jantan sembilan puluh enam ekor, anak domba tujuh puluh tujuh ekor, kambing jantan sebagai korban penghapus dosa dua belas ekor, semuanya itu sebagai korban bakaran bagi TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu itu juga orang-orang yang telah kembali dari penawanan, yakni mereka yang pulang dari pembuangan, mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada Allah Israel: lembu jantan dua belas ekor untuk seluruh Israel, domba jantan sembilan puluh enam ekor, anak domba tujuh puluh tujuh ekor, kambing jantan sebagai korban penghapus dosa dua belas ekor, semuanya itu sebagai korban bakaran bagi TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh segala orang yang dahulu sudah dipindahkan dan yang sudah balik dari pada tawanan dipersembahkanlah korban bakaran kepada Allah orang Israel, yaitu lembu muda dua belas ekor karena segala orang Israel dan domba jantan sembilan puluh enam ekor dan anak domba tujuh puluh tujuh ekor dan kambing jantan dua belas ekor akan korban karena dosa, sekalian itulah korban bakaran bagi Tuhan.

Contextual Overview

³¹ And we brake vp from the water of Ahaua on the twelfth day of the first moneth, to go vnto Hierusalem: and the hande of our God was vpon vs, and deliuered vs from the hande of the enemies, and of such as layed wayte for vs by the way. ³² And we came to Hierusalem, and abode there three dayes. ³³ But on the fourth day was the siluer and gold and vessels wayed in the house of our God by the hande of Meremoth the sonne of Uria the priest, and with him was Eleazar the sonne of Phinehes, and with them was Iosabad the sonne of Iesua, and Noadia the sonne of Bennoi the Leuites. ³⁴ According to the number and weyght of euery one, was the wayght all written vp at the same time. ³⁵ And the children of the captiuitie, which were come out of captiuitie, offred burnt offringes vnto the God of Israel, twelue bullockes for all Israel, ninetie and sixe rammes, seuentie and seuen lambes, twelue hee goates for sinne [offering] all to the burnt offering of the Lorde. ³⁶ And they deliuered the kinges commission vnto the kinges officers, and to the captaynes that were beyonde the water: And they promoted the people, and the house of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offered burnt: Leviticus 1:1 - Leviticus 7:38, 2 Chronicles 29:31, 2 Chronicles 29:32, Psalms 66:10-15, Psalms 116:12-19, Luke 1:74, Luke 1:75

twelve bullocks: Ezra 6:17, Numbers 7:27

Reciprocal: Exodus 29:14 - it is a Leviticus 4:3 - for a sin Leviticus 4:21 - a sin offering Numbers 15:24 - one kid 2 Chronicles 29:21 - seven Acts 26:7 - our

Gill's Notes on the Bible

Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity,.... Namely, those that now came along with Ezra:

offered burnt offerings unto the God of Israel; by way of thankfulness for their deliverance from captivity, and for their safe journey:

twelve bullocks for all Israel: according to the number of the tribes; and there might be some of every tribe that now came up:

ninety and six rams, seventy and seven lambs; these and the bullocks were burnt offerings:

twelve he goats for a sin offering; according to the number of the twelve tribes, also to make atonement for sins they had been guilty of:

all this was a burnt offering unto the Lord; excepting the twelve he goats, which were a sin offering.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference. The idea of offerings for all Israel pervades in this case the entire sacrifice, with the exception of the lambs, whose number (77) is unique, and has not been accounted for.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. Twelve bullocks for all Israel — Though of tribes there were only Judah and Benjamin, yet they offered a bullock for every tribe, as if present. There can be little doubt that there were individuals there from all the twelve tribes, possibly some families of each; but no complete tribe but those mentioned above.