Ezra 6:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lagipula telah dikeluarkan perintah olehku tentang apa yang harus kamu perbuat terhadap para tua-tua orang Yahudi mengenai pembangunan rumah Allah itu, yakni dari pada penghasilan kerajaan, dari pada upeti daerah seberang sungai Efrat, haruslah dengan seksama dan dengan tidak bertangguh diberi biaya kepada orang-orang itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lagipula telah dikeluarkan perintah olehku tentang apa yang harus kamu perbuat terhadap para tua-tua orang Yahudi mengenai pembangunan rumah Allah itu, yakni dari pada penghasilan kerajaan, dari pada upeti daerah seberang sungai Efrat, haruslah dengan seksama dan dengan tidak bertangguh diberi biaya kepada orang-orang itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi titahku akan barang yang patut kamu perbuat kelak akan segala tua-tua orang Yahudi ini, supaya dibangunkannya pula bait-Ullah itu, yaitu dari pada harta baginda, dari pada bea yang di seberang sana sungai hendaklah diberikan dengan segera kepada orang-orang itu akan belanja, supaya jangan dirintangi akan mereka itu.

Contextual Overview

¹ Then comaunded king Darius: & they made searche in the librarie, eue in the place where they layed vp the treasure at Babylon: ² And there was found in a coffer in the palace that is in the prouince of the Medes, a volume: and therein was it thus written as a memoriall. ³ In the first yere of king Cyrus, gaue the same king Cyrus commaundement concerning the house of God at Hierusalem, that the same house should be builded in the place where they offer the sacrifices, & to ioyne the walles together of threescore cubites heyght, and threescore cubites breadth. ⁴ Three rowes of rough stones, and one rowe of newe timber: and the expences shalbe geuen of the kinges house. ⁵ And let the golde and siluer vessels of the house of God, which Nabuchodonosor toke out of the temple at Hierusalem and brought vnto Babylon, be restored, and brought againe vnto the temple at Hierusalem to their place in the house of God. ⁶ Now therefore thou Thathanai captaine beyond the water, & Stharbuzanai, and your counsailers, and Aphersechei which are beyond the water, get ye away from them. ⁷ Let the worke of the house of this God alone, that the captaine of the Iewes and their elders may builde the house of God in his place. ⁸ I haue commaunded what ye shall do to the elders of Iuda for the building of the house of God, that of the kinges goodes, euen of the tribute beyond the water, foorthwith expences be geuen vnto the men, that they be not hindred. ⁹ And if they haue neede of calues, rammes, and lambes for the burnt offering of the God of heauen, wheate, salte, wine, and oyle, after the custome of the priestes at Hierusalem, let the same be geuen them dayly without any delay: ¹⁰ That they may haue to offer sweete sauours vnto the God of heauen, & pray for the kinges lyfe, and for his children.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I make a decree: Chal, by me a decree is made

the king's: Ezra 6:4, Ezra 4:16, Ezra 4:20, Ezra 7:15-22, Psalms 68:29-31, Haggai 2:8

hindered: Chal, made to cease, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:5

Reciprocal: Leviticus 22:25 - a stranger's 2 Chronicles 30:5 - established Ezra 7:20 - bestow it Nehemiah 9:37 - it yieldeth Nehemiah 11:23 - the king's Ezekiel 45:17 - the prince's Daniel 6:26 - make Romans 13:6 - pay 2 Corinthians 9:14 - by

Cross-References

Genesis 6:12
And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth.

Genesis 6:17
And beholde, I, euen I do bryng a fludde of waters vpon the earth, to destroy all fleshe wherin is the breath of lyfe vnder heauen, and euery thyng that is in the earth shall perishe.

Genesis 19:19
Beholde thy seruaunt hath founde grace in thy syght, and thou hast magnified thy mercy which thou hast shewed vnto me in sauyng my lyfe: Beholde I can not be saued in the mountayne, lest some harme fall vppon me, and I dye.

Psalms 84:11
For God the Lorde is a sunne and a shielde: God geueth grace and worship, he withholdeth no good thyng from them that liue in any perfection.

Psalms 145:20
God preserueth all those that loue him: but he wyll bring to nothyng such as be vngodly.

Proverbs 3:4
So shalt thou finde fauour and good vnderstandyng in the sight of God and men.

Proverbs 8:35
For whoso findeth me, findeth life, and shall obtaine fauour of the Lorde.

Proverbs 12:2
A good man is acceptable vnto the Lorde: but the wicked imaginer wyll he condempne.

Jeremiah 31:2
Thus saith the Lord: The people of Israel which escaped in the wildernesse from the sworde, founde grace to come into their rest.

Luke 1:30
And the Angel saide vnto her: Feare not Marie, for thou hast founde grace with God.

Gill's Notes on the Bible

Moreover, I make a decree, what ye shall do to the elders of these Jews, for the building of this house of God,.... This must be considered as an additional decree of Darius, which was peculiarly made by him, in which more was granted in favour of the Jews, and as an encouragement to them to go on with the building of the temple; though Josephus a says this is no other than a confirmation of the decree of Cyrus; for, according to him, all that is here granted to them, or threatened to others, from hence to the end of Ezra 6:10, was contained in the decree:

that of the king's goods, even of the tribute beyond the river; what was collected out of his dominions on that side the river Euphrates, towards the land of Israel: according to Herodotus b, this Darius was the first of the kings of Persia that exacted tribute; under Cyrus and Cambyses only presents were brought; but he imposed a tribute, and was therefore called καπηλος, an huckster, as Cambyses had the name of lord, and Cyrus that of father: the same writer gives an account of the several nations he received it from, and the particular sums, which in all amounted to 14,560 Euboic talents of gold; among whom are mentioned all Phoenicia and Syria, called Palestine, the tribute of which parts is the tribute beyond the river he referred to: and this king was well disposed to the Jewish nation, temple, and worship, before he was king, if what Josephus c says is true, that, while a private man, he vowed to God that, if he should be king, he would send all the sacred vessels that were in Babylon to the temple at Jerusalem: and out of the above tribute it is ordered,

that forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered; from going on with the building, for want of money to buy materials, and pay the workmen.

a Antiqu. l. 11. c. 4. sect. 6. b Thalia, sive, l. 3. c. 89-95. c Antiqu. l. 11. c. 3. sect. 1.