Yehezkiel 32:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Semua yang bersinar di langit akan Kugelapkan demi engkau. Kegelapan Kudatangkan atas tanahmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Semua yang bersinar di langit akan Kugelapkan demi engkau. Kegelapan Kudatangkan atas tanahmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala benda di langit yang memberi terangnya itu akan Kuberi pakai hitam oleh karenamu, apabila Aku mendatangkan kegelapan atas tanahmu, demikianlah firman Tuhan Hua.

Contextual Overview

¹ In the twelfth yere, the first day of ye twelfth moneth, the worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, take vp a lamentation vpon Pharao the king of Egypt, and say vnto him, thou art lyke a lion of the heathen, and as a whale fishe in the sea: thou drawest out thy riuers, thou troublest the waters with thy feete, and stampest in their riuers. ³ Thus saith the Lorde God, I wyll spreade my nette ouer thee with a great multitude of people, these shal make thee come vp into my net. ⁴ For I wyll leaue thee vpon the lande, and cast thee vpon the open fielde, and I wyll cause all the foules of the ayre to remaine vpon thee, & fill all the beastes of the fielde with thee. ⁵ Thy flesh wyll I lay vpon the hils, and fill the valleyes with thy highnesse. ⁶ I wyll water thyne ouerflowing lande with thy blood euen to the mountaynes, and the riuers shalbe ful of thee. ⁷ When thou art put out, I wyll couer the heauen, and make his starres dim: I wyll spreade a cloude ouer the sunne, and the moone shall not geue her light. ⁸ All the lightes of heauen wyll I make darke for thee: and bring darkenesse vpon thy lande, saith the Lorde God. ⁹ I wyll stirre vp to anger the heartes of many people, when I bring thy destruction among the heathen, and vpon the countries which thou knowest not. ¹⁰ Yea, I wyll make many people amased at thee, and their kinges shalbe astonished with feare for thee, when I shall make my sworde to glitter against their faces: and they shalbe afraide at euery moment euery man for his owne lyfe, in the day of thy fall.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bright lights of heaven: Heb. lights of the light in heaven, Genesis 1:14

dark: Heb. them dark, Proverbs 20:20

set darkness upon: Involve the whole land in desolation and woe.

Reciprocal: Job 38:19 - darkness Isaiah 5:30 - if one look Isaiah 13:10 - General Isaiah 24:23 - the moon Isaiah 34:4 - all the Isaiah 45:7 - create darkness Jeremiah 4:23 - the heavens Lamentations 2:1 - covered Matthew 24:29 - shall the Luke 21:25 - signs Revelation 6:12 - the sun Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Cross-References

Genesis 32:1
But Iacob went foorth on his iourney, and the angelles of God came and met him.

Genesis 32:3
And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:

Matthew 10:16
Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues.

Gill's Notes on the Bible

All the bright lights of heaven will I make dark over thee,.... Or, "all the lights of the light" a; the rest of the luminaries of heaven; the other five planets, as Kimchi, besides the sun and moon:

and set darkness upon thy land, saith the Lord God; as there must needs be, the sun, moon, and stars, and all the lights of heaven, being darkened above: there seems to be an allusion to the thick darkness that was formerly over the land of Egypt; and this is a figure and representation of that darkness that shall be in the kingdom of the beast, or spiritual Egypt, yet to come; see Exodus 10:21. The Targum is,

"tribulation as darkness shall cover thy land.''

a כל מאורי אור "omnia luminaria lucis", Pagninus, Montanus, Cocceius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:8. And set darkness upon thy land — As I did when a former king refused to let my people go to the wilderness to worship me. I will involve thee, and thy house, and thy people, and the whole land, in desolation and wo.