Yehezkiel 32:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang berkuasa yang gagah perkasa beserta pembantu-pembantunya akan berbicara mengenai dia dari tengah dunia orang mati: Mereka telah turun dan telentang, orang-orang yang tidak bersunat itu, yang mati terbunuh oleh pedang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang berkuasa yang gagah perkasa beserta pembantu-pembantunya akan berbicara mengenai dia dari tengah dunia orang mati: Mereka telah turun dan telentang, orang-orang yang tidak bersunat itu, yang mati terbunuh oleh pedang.

Alkitab Terjemahan Lama
Di sana orang penggagah yang amat kuasa itu berkata-kata kepadanya dan kepada segala pembantunya di tengah-tengah alam barzakh; mereka itu sudah turun dan berbaring dengan segala orang kulup yang sudah dimakan pedang.

Contextual Overview

¹⁷ In the twelfth yere, the fifteenth day of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, saying: ¹⁸ Thou sonne of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them downe, euen them and the daughters of the famous nations vnto the neather partes of the earth, with them that go downe into the pit. ¹⁹ Whom doest thou passe in beautie? go downe and sleepe with the vncircumcized. ²⁰ Among those that be slaine with the sworde shall they lye: to the sworde is she alredie delyuered, drawe her downe and all her multitude. ²¹ The mightie worthies shall speake to her out of the hell, and to her helpers: they are gone downe and lye vncircumcized with them that be slaine with the sworde: ²² Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him, which were slaine and fell all with the sworde. ²³ Whose graues are made in the side of the pit, and his multitude are rounde about his graue, [to wit] all the slaine and fallen by the sworde, which cause a feare [to be] in the lande of the liuing. ²⁴ There is Elam also, with all his people rounde about his graue: which all being slaine & fallen with the sworde, are gone downe vncircumcized vnder the earth, which neuerthelesse sometime brought feare into the lande of the lyuing: they beare their owne shame, with the other that be gone downe to the graue. ²⁵ They haue made his bed in the midst of the slaine, with al his multitude, their graues are rounde about him: all these vncircumcized, slaine by the sworde, although they caused their feare in the lande of the lyuing, yet haue they borne their shame with them that go downe to the pit, they are layde in the midst of them that are slaine. ²⁶ There is Mesech also and Tubal, and their people, & their graues rounde about him: these al vncircumcized were slaine with the sworde, because aforetime they made the lande of the lyuing afraide.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strong: Pharaoh is here represented as descending into the regions of the dead, whither many mighty warriors and potentates had gone before him, who welcome him to their dreary mansion. Ezekiel 32:27, Isaiah 1:31, Isaiah 14:9, Isaiah 14:10, Luke 16:23, Luke 16:24

gone: Ezekiel 32:19, Ezekiel 32:24, Ezekiel 32:25, Numbers 16:30-34, Psalms 9:17, Psalms 55:15, Proverbs 14:32

Reciprocal: Job 21:32 - he be Ezekiel 26:16 - all the princes Ezekiel 28:10 - the deaths Ezekiel 31:18 - thou shalt Ezekiel 32:18 - unto the Habakkuk 2:6 - take

Gill's Notes on the Bible

The strong among the mighty shall speak to him,.... The strongest of them, such who have excelled others in strength and courage, famous for military exploits, who have been generals of armies, great warriors, and conquerors; and yet with all their might and strength could not withstand death, but were subdued by it, and brought down to the grave; these are, by a poetical figure, represented as meeting Pharaoh king of Egypt, when he came to his grave, saluting and welcoming him to the state of the dead in which they were; taking a sort of comfort in it, and insulting him as being as weak as they; see

Isaiah 14:9, which they should do

out of the midst of hell, or the grave, "Hades", the state of the dead:

with them that help him; the associates, allies, and friends of Pharaoh, his auxiliaries that fell with him, and were brought to the grave at the same time with him; these should be greeted, saluted, and welcomed in like manner:

they are gone down; to the grave; those mighty ones that are represented as speaking, and the Egyptians and their helpers who are spoken to:

they lie uncircumcised; among them that are so, Ezekiel 32:19:

slain by the sword; of their enemies, who got the victory over them.

Barnes' Notes on the Bible

The uncircumcised - throughout this dirge is equivalent to pagan viewed as impure (Ezekiel 31:18 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:21. Out of the midst of hell — שאול sheol, the catacombs, the place of burial. There is something here similar to Isaiah 14:9, where the descent of the king of Babylon to the state of the dead is described.