Yehezkiel 32:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada tahun kedua belas, dalam bulan pertama, pada tanggal lima belas bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada tahun kedua belas, dalam bulan pertama, pada tanggal lima belas bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka pada tahun yang kedua belas, pada lima belas hari bulan, tiba-tiba datanglah firman Tuhan kepadaku, bunyinya:

Contextual Overview

¹⁷ In the twelfth yere, the fifteenth day of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, saying: ¹⁸ Thou sonne of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them downe, euen them and the daughters of the famous nations vnto the neather partes of the earth, with them that go downe into the pit. ¹⁹ Whom doest thou passe in beautie? go downe and sleepe with the vncircumcized. ²⁰ Among those that be slaine with the sworde shall they lye: to the sworde is she alredie delyuered, drawe her downe and all her multitude. ²¹ The mightie worthies shall speake to her out of the hell, and to her helpers: they are gone downe and lye vncircumcized with them that be slaine with the sworde: ²² Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him, which were slaine and fell all with the sworde. ²³ Whose graues are made in the side of the pit, and his multitude are rounde about his graue, [to wit] all the slaine and fallen by the sworde, which cause a feare [to be] in the lande of the liuing. ²⁴ There is Elam also, with all his people rounde about his graue: which all being slaine & fallen with the sworde, are gone downe vncircumcized vnder the earth, which neuerthelesse sometime brought feare into the lande of the lyuing: they beare their owne shame, with the other that be gone downe to the graue. ²⁵ They haue made his bed in the midst of the slaine, with al his multitude, their graues are rounde about him: all these vncircumcized, slaine by the sworde, although they caused their feare in the lande of the lyuing, yet haue they borne their shame with them that go downe to the pit, they are layde in the midst of them that are slaine. ²⁶ There is Mesech also and Tubal, and their people, & their graues rounde about him: these al vncircumcized were slaine with the sworde, because aforetime they made the lande of the lyuing afraide.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the twelfth: Ezekiel 32:1, Ezekiel 1:2

the fifteenth: That is, of the twelfth month, just a fortnight after the preceding prophecy.

Reciprocal: Ezekiel 8:1 - in the sixth year Ezekiel 24:1 - the ninth year Ezekiel 40:1 - In the five

Cross-References

Genesis 33:3
And he went before them, and bowed him selfe to the grounde seuen tymes, vntill he came to his brother.

Gill's Notes on the Bible

It came to pass also the twelfth year,.... Another prophecy of the like kind was delivered out the same year as before:

in the fifteenth day of the month; of the twelfth month, the month Adar, which is not here expressed, because mentioned before, Ezekiel 32:1, it was about a fortnight after the other prophecy. The Septuagint and Arabic versions read it,

"it came to pass in the twelfth year, the first month, the fifteenth day of the month;''

according to which this prophecy was before the other, which is not to be supposed.

Barnes' Notes on the Bible

The seventh prophecy against Egypt Ezekiel 32:17-32. A funeral dirge founded on Ezekiel 31:18. The figure is the same as in Isaiah 14:0, where see the notes. In this dirge Pharaoh is especially addressed. The other nations are represented by their kings, the nations’ overthrow being depicted by the king’s body laid low in the grave.

The month - i. e., the twelfth (see Ezekiel 32:1).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:17. In the twelfth year — Two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of my own, (that mentioned Ezekiel 32:1,) have, in the ELEVENTH year; and so has the Syriac, as before. This prophecy concerns the people of Egypt.