Yehezkiel 31:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka jadi pada tahun yang kesebelas, bulan yang ketiga, pada sehari bulan itu datanglah firman Tuhan kepadaku, bunyinya:

Contextual Overview

¹ Moreouer, in the eleuenth yere, the first day of ye third moneth, the worde of the Lord came vnto me, saying, ² Thou sonne of man, speake vnto Pharao king of Egypt, and to all his people: whom art thou lyke in thy greatnesse? ³ Behold, Assur is a Cedar in Libanon, with faire braunches, and with thycke shadowing bowes, of a hygh stature, & his top was among the thicke bowes. ⁴ The waters made him great, and the deepe set him vp on hye, with her riuers running rounde about his plantes, and sent out her litle riuers vnto all the trees of the fielde. ⁵ Therefore was he higher then all the trees of the fielde, and his bowes were multiplied, & his braunches were long, because of the multitude of the waters, which the deepe sent out. ⁶ Al foules of the aire made their nestes in his braunches, vnder his bowes did all the beastes of the fielde bring foorth their young, and vnder his shadowe dwelt all mightie nations. ⁷ Beautiful was he in his greatnesse, and in the length of his braunches: for his roote stoode beside great waters. ⁸ No Cedar tree might hyde hym in the garden of God, there was no fyrre trees like his braunches, the chestnut trees were not like the bowes of him: all the trees in the garden of God, might not be compared vnto him in his beautie. ⁹ I made him faire with the multitude of his braunches: insomuch that all the trees in the pleasaunt garden of God had enuie at hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the eleventh: On Sunday, June 19, am 3416, according to Usher; and about a month before the capture of Jerusalem. Ezekiel 1:2, Ezekiel 30:20, Jeremiah 52:5, Jeremiah 52:6

Reciprocal: Ezekiel 8:1 - in the sixth year Ezekiel 20:1 - in the seventh Ezekiel 24:1 - the ninth year

Cross-References

Genesis 31:3
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.

Genesis 31:4
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,

Genesis 31:5
And sayde vnto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath ben with me.

Genesis 31:8
When he sayde, the spotted shalbe thy wages: then al the sheepe bare spotted. And when he sayd, the ringstraked shalbe thy rewarde: then bare all the sheepe ringstraked.

Genesis 31:9
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.

Genesis 31:16
Therfore all the ryches whiche God hath taken from our father, that is ours and our chyldrens: nowe then whatsoeuer God hath sayde vnto thee, that do.

Genesis 31:17
Then Iacob rose vp, & set his sonnes and wyues vp vpon camelles:

Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dreame by nyght, and sayd vnto him: take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.

Genesis 31:25
And Laban ouertoke Iacob, and Iacob had pitched his tent in the mounte: And Laban with his brethren, pitched also vpon the mounte Gilead.

Genesis 45:13
Therfore tell my father of all my glorie in Egypt, and of all that you haue seene, and make hast, and bryng my father hyther.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the eleventh year,.... Of Zedekiah's reign, and Jeconiah's captivity:

in the third month, in the first day of the month: the month Sivan, which began on the twentieth of our May, and answers to part of May, and part of June; this was about seven weeks after the former prophecy, and about five weeks before the destruction of Jerusalem; according to Bishop Usher n, this was on the nineteenth of June, on the first day of the week, in 3416 A.M. or before Christ 588:

that the word of the Lord came unto me, saying; as follows:

n Annales Vet. Test. A. M. 3416.

Barnes' Notes on the Bible

In the third month - More than a month before Jerusalem was taken (compare Jeremiah 39:2).

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXI

This very beautiful chapter relates also to Egypt. The prophet

describes to Pharaoh the fall of the king of Nineveh, (see the

books of Nahum, Jonah, and Zephaniah,) under the image of a

fair cedar of Lebanon, once exceedingly tall, flourishing, and

majestic, but now cut down and withered, with its broken

branches strewed around, 1-17.

He then concludes with bringing the matter home to the king of

Egypt, by telling him that this was a picture of his

approaching fate, 18.

The beautiful cedar of Lebanon, remarkable for its loftiness,

and in the most flourishing condition, but afterwards cut down

and deserted, gives a very lately painting of the great glory

and dreadful catastrophe of both the Assyrian and Egyptian

monarchies. The manner in which the prophet has embellished his

subject is deeply interesting; the colouring is of that kind

which the mind will always contemplate with pleasure.

NOTES ON CHAP. XXXI

Verse Ezekiel 31:1. In the eleventh year — On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Abp. Usher; a month before Jerusalem was taken by the Chaldeans.