Yehezkiel 30:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada tahun kesebelas, dalam bulan pertama, pada tanggal tujuh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada tahun kesebelas, dalam bulan pertama, pada tanggal tujuh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka jadi pada tahun yang kesebelas, bulan yang pertama dan pada tujuh hari bulan itu datanglah firman Tuhan kepadaku, bunyinya:

Contextual Overview

²⁰ And in the eleuenth yere, vpon the seuenth day of the first moneth, the worde of the Lorde came vnto me, saying: ²¹ Thou sonne of man, I haue broken the arme of Pharao king of Egypt: and lo, it shall not be bounde vp to be healed, to put a roller to bynde it, to make it strong to hold the sworde. ²² Therfore thus sayth the Lorde God: Beholde, I will vpon Pharao king of Egypt, and breake his arme that was strong, but is broken: and I will cause the sworde to fall out of his hande. ²³ As for the Egyptians, I will scatter them among the nations, and strawe them in the landes about. ²⁴ Againe, I will strengthen the arme of the king of Babylon, and geue hym my sword in his hande: but I will breake Pharaos armes, and he shall grone the grodinges of a deadly wounded man before hym: ²⁵ Yea I will strengthen the king of Babylons arme, and the armes of Pharao shall fall downe: and they shall knowe that I am the Lorde, when I shall geue my sword into the hand of the king of Babylon, that he may stretch it out vpon the lande of Egypt. ²⁶ And I will scatter the Egyptians among the nations, & strowe them in the landes about: and they shal knowe that I am the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3416, bc 588, Ezekiel 1:2, Ezekiel 26:1, Ezekiel 29:1, Ezekiel 29:17

Reciprocal: Ezekiel 20:1 - in the seventh Ezekiel 31:1 - in the eleventh Ezekiel 32:1 - in the twelfth

Cross-References

Genesis 29:34
And she conceaued yet, & bare a sonne, and sayde: Nowe this once wyll my husbande kepe me company, because I haue borne him three sonnes: and therfore was his name called Leui.

Genesis 30:15
To whom Lea aunswered: Is it not enough that thou hast taken away my husband, but wouldest take away my sonnes Mandragoras also? Then saide Rachel: well, let hym sleepe with thee this night for thy sonnes Mandragoras.

Genesis 35:23
The sonnes of Lea: Ruben Iacobs first borne sonne, and Simeon, & Leui, and Iuda, and Isachar, and Zabulon.

Genesis 46:14
The chyldren of Zabulon: Sered, and Elon, and Iahelel.

Genesis 49:13
Zabulon shall dwell besyde the hauen of the sea, & nye the haue of shippes, his border shalbe vnto Sidon.

Judges 4:10
And Barak called Zabulon & Nephthalim to Kedes, and led after him ten thousande men: and Debora went vp with him.

Judges 5:14
Out of Ephraim was there a roote of them agaynst Amelek, and after thee Beniamin among thy people: Out of Machir came rulers, and out of Zabulon they that handell the penne of the writer.

Psalms 68:27
There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon [and] the princes of Nepthali.

Matthew 4:13
And left Nazareth, and went & dwelt in Capernaum, whiche is (a citie) vpon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the eleventh year,.... Of Zedekiah's reign, and Jehoiachin's captivity; some little time after the prophecy in Ezekiel 19:1, here the prophecies come into their order again, being interrupted by those of a much later date, at the end of the preceding chapter, and the former part of this:

in the first month, in the seventh day of the month; the month Nisan, which answers to part of March, and part of April; the seventh day must be about the twenty ninth of March; but, according to Bishop Usher m, it was on the twenty sixth of April, on the third day of the week (Tuesday), in 3416 A.M. or before Christ 588: this was given out three months and two days before Jerusalem was taken:

that the word of the Lord came unto me, saying; as follows:

m Annales Vet. Test. A. M. 3416.

Barnes' Notes on the Bible

Fourth prophecy against Egypt spoken three months before the capture of Jerusalem Ezekiel 26:1, and three months after the prophecy of Ezekiel 29:1. Meantime, Pharaoh-Hophra’s attempt on Jerusalem had been foiled, and the Egyptians driven back into their own country (Jeremiah 37:5 note).

Ezekiel 30:21

I have broken - Especially by the defeat at Carchemish.

A roller - Or, a bandage.

Ezekiel 30:22

The strong - Such power as Egypt yet retained at home and abroad.

That which was broken - The power which Egypt aimed at ineffectually, the conquest of Palestine and Syria.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 30:20. In the eleventh year, in the first month, in the seventh day — This was the eleventh year of the captivity of Jeconiah, and the date here answers to April 26, A.M. 3416; a prophecy anterior by several years to that already delivered. In collecting the writings of Ezekiel, more care was taken to put all that related to one subject together, than to attend to chronological arrangement.