Yehezkiel 27:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

36 The merchants among the people hiss over you [with malicious joy]; you have become a horror and a source of terrors. You shall be [fn] no more [forever].

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
36 The merchants among the people hiss over you [with malicious joy]; you have become a horror and a source of terrors. You shall be [fn] no more [forever].

Alkitab Terjemahan Lama
Segala bangsa yang berniaga itu bersiul akan halmu; engkau telah menjadi suatu tamasya yang hebat dan tiada lagi engkau sampai selama-lamanya!

Contextual Overview

²⁶ Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea. ²⁷ Thy riches, and thy fayres, thy marchaundise, thy mariners, & shipmasters, thy calkars, and the occupiers of thy marchaundise, and al thy men of warre that are in thee, and all thy multitude that is in the mids of thee, shall fal in the mids of the sea, in the day of thy fall. ²⁸ The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen. ²⁹ All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande. ³⁰ And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes. ³¹ They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning. ³² And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, [what citie] is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea? ³³ When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise. ³⁴ When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall. ³⁵ All the inhabitauntes of the iles shalbe astonied at thee, and all their kinges shalbe sore afrayde, and troubled in their countenaunce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hiss: Ezekiel 26:2, 1 Kings 9:8, Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Lamentations 2:15, Zephaniah 2:15

thou shalt: Ezekiel 26:14, Ezekiel 26:21

a terror: Heb. terrors

never shalt be any more: Heb. shalt not be forever Psalms 37:10, Psalms 37:36

Reciprocal: Ezekiel 28:19 - they

Cross-References

Genesis 27:31
And he also had made a pleasaunt meate, and brought it vnto his father, and saide vnto his father: let my father aryse, and eate of his sonnes venison, that thy soule may blesse me.

Genesis 27:34
When Esau hearde the wordes of his father, he cryed aloude & bitterly, aboue measure, and sayde vnto his father: blesse me, I also am [thy sonne] O my father.

Genesis 32:28
He sayde: thy name shalbe called no more Iacob, but Israel: For as a prince hast thou wrasteled with God, and with men, and hast preuayled.

John 1:47
Iesus sawe Nathanael commyng to hym, & sayeth of hym: Beholde a ryght Israelite, in whom is no guile.

Gill's Notes on the Bible

The merchants among the people shall hiss at thee,.... As Tyre had done at Jerusalem, Ezekiel 26:2 as she hoped to make better markets upon the fall of Jerusalem, and therefore rejoiced at it; so these merchants upon her fall will hope that her trade will come into their hands, and therefore despise her, hiss, and laugh at her in her abject state. The Targum is,

"shall be astonished at thee;''

struck with wonder, and even with a stupor at her fall: "and thou shalt be a terror"; not only to thyself, but to kings and merchants, and to all the inhabitants of the isles, and to all that trade by sea; who will be struck with surprise and dread when they hear of thy destruction; see Revelation 18:9:

and never shall be any more; upon the same spot, and in the same grandeur and glory: some understand this only of a long time, as seventy years, when it was rebuilt; see Isaiah 23:15, it may respect its last destruction, since which it has not been, nor now is, or ever will be: this will be true of mystical Babylon, the antitype of Tyre,

Revelation 18:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:36. Shall hiss at thee — שרקו shareku, shall shriek for thee. This powerfully expresses the sensation made on the feelings of the spectators on the shore when they saw the vessel swallowed up.