Keluaran 4:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Oleh sebab itu, pergilah, Aku akan menyertai lidahmu dan mengajar engkau, apa yang harus kaukatakan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Oleh sebab itu, pergilah, Aku akan menyertai lidahmu dan mengajar engkau, apa yang harus kaukatakan."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekarangpun pergilah engkau; Aku akan ada beserta dengan mulutmu dan Aku akan mengajar engkau barang yang patut akan dikatakan olehmu.

Contextual Overview

¹⁰ Moyses sayd vnto the Lorde: Oh my Lord, I am neither yesterday nor yer yesterday a man eloquet, neither sence thou hast spoken vnto thy seruaunt: but I am slowe mouthed, & slowe tounged. ¹¹ And the Lorde sayd vnto hym: who hath made mans mouth? or who maketh the dumbe, or deafe, the seyng, or the blynde? Haue not I the Lorde? ¹² And nowe go, and I wyll be with thy mouth, and teache thee what thou shalt say. ¹³ He said: oh my Lorde, sende I pray thee, by the hande of hym whom thou wylt sende. ¹⁴ And the Lorde was angry with Moyses, and sayde: Do not I knowe Aaron thy brother the Leuite, that he can speake? For lo, he commeth foorth to meete thee: and when he seeth thee, he wyll be glad in his heart. ¹⁵ Therfore thou shalt speake vnto him, and put these wordes in his mouth, and I wilbe with thy mouth, and with his mouth: and wyll teache you what you ought to do. ¹⁶ And he shalbe thy spokesman vnto the people, and he shalbe [euen] he shalbe to thee in steade of a mouth, and thou shalt be to him, in steade of God. ¹⁷ And thou shalt take this rodde in thy hande, wherewith thou shalt do miracles.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 25:4, Psalms 25:5, Psalms 32:9, Psalms 143:10, Isaiah 49:2, Isaiah 50:4, Jeremiah 1:9, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Mark 13:11, Luke 11:1, Luke 12:11, Luke 12:12, Luke 21:14, Luke 21:15, John 14:26, Ephesians 6:19

Reciprocal: Exodus 3:12 - Certainly Exodus 18:19 - God shall Joshua 24:5 - sent 2 Chronicles 17:3 - the Lord Psalms 105:26 - sent Proverbs 16:1 - and Isaiah 57:19 - the fruit Jeremiah 15:19 - as my Ezekiel 3:27 - I will Matthew 9:33 - the dumb Acts 2:4 - as Acts 6:10 - able Acts 9:15 - Go Acts 15:7 - by my Acts 18:10 - I am James 1:17 - good

Cross-References

Genesis 4:3
And in processe of dayes it came to passe, that Cain brought of the fruite of the grounde, an oblation vnto ye lorde:

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Genesis 4:17
Cain also knewe his wyfe, whiche conceaued and bare Henoch, and buyldyng a citie, he called the name of the same citie after the name of his sonne Henoch.

Genesis 4:18
Unto ye same Henoch was borne Irad: Irad begat Mehuiael, Mehuiael begat Methusael, Methusael begat Lamech.

Genesis 4:23
And Lamech saide vnto his wiues Ada and Sella: Heare my voyce ye wyues of Lamech, hearken vnto my speache: for I haue slayne a man to the woundyng of my selfe, & a young man to myne owne punishment.

Genesis 4:24
If Cain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech seuentie tymes & seuen tymes.

Leviticus 26:20
And your labour shalbe spent in vayne: for your lande shall not geue her increase, neither shall the trees of the lande geue their fruites.

Leviticus 26:36
And vpon them that are left alyue of you, I will sende a fayntnesse into their heartes in the landes of their enemies: and the sounde of a shakyng leafe shall chase them, and they shall flee as fleyng from a sworde: they shall fall, no man folowyng vpon them.

Psalms 109:10
Let his children be vagaboundes and go a begging: and let them seeke [foode] out of their barren groundes.

Gill's Notes on the Bible

Now therefore go, and I will be with thy mouth,.... And put words into it, and cause it to speak readily and powerfully; and so it appears that he was mighty in words, as well as in deeds, Acts 7:22:

and teach thee what thou shalt say; to Pharaoh, to the Israelites, and to Aaron, that was to speak for him, as is hereafter observed.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with this our Lord’s promise to His Apostles; Matthew 10:19; Mark 13:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 4:12. I will be with thy mouth — The Chaldee translates, My WORD, meimeri, shall be with thy mouth. And Jonathan ben Uzziel paraphrases, I and my WORD will be with the speech of thy mouth. Genesis 15:1; Genesis 15:1, and "Leviticus 25:10".