Keluaran 2:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

kakaknya perempuan berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
kakaknya perempuan berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka abangnya perempuanpun berdirilah dari jauh, hendak mengetahui apakah yang akan berlaku atasnya.

Contextual Overview

¹ And there went a man out of the house of Leui, and toke to wyfe a daughter of Leui. ² And the wyfe conceaued and bare a sonne: and when she sawe that it was a proper childe, she hyd him three monethes. ³ And when she coulde no longer hyde hym, she toke a basket [made] of bull russhes, and dawbed it with slyme and pitche, and layed the chylde therein, and put it in the flagges by the riuers brinke ⁴ And his sister stoode a farre of, to wit what woulde come of it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 15:20, Numbers 12:1-15, Numbers 20:1, Numbers 26:59, Micah 6:4

Reciprocal: Exodus 2:7 - General 1 Chronicles 6:3 - Miriam

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 2:1
The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Genesis 5:1
This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 11:10
These are the generations of Sem: Sem was an hundreth yere old, and begat Arphaxad two yeres after the flood.

Genesis 25:12
These are the generations of Ismael Abrahams sonne, whiche Hagar the Egyptian Saraes handmayde bare vnto Abraham.

Gill's Notes on the Bible

And his sister stood afar off,.... This was Miriam, as the Targum of Jonathan expresses it; who is supposed to be about ten or twelve years of age, others say seven: she was placed e, as the word may be rendered, by her parents, or, "she placed herself" f, by their instruction, at some distance from the place where the ark was, that she might not be observed and be thought to belong to it, and yet so near as to observe what became of it, which was the intent of her standing there, as follows:

to wit what would be done to him; to know, take notice, and observe, what should happen to it, if anyone took it up, and what they did with it, and where they carried it, for, "to wit" is an old English word, which signifies "to know", and is the sense of the Hebrew word to which it answers, see 2 Corinthians 8:1.

e תתצב "collocata fuerat", Vatablus. f "Stiterat sese", Junius & Tremellius, "stitit sese", Piscator, Drusius.