Keluaran 13:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa, firman-Nya:

Contextual Overview

¹ And the Lord spake vnto Moyses, saying: ² Sanctifie vnto me al the first borne, what so euer openeth the wombe among ye chyldren of Israel, aswell of man as of beast, for it is mine. ³ And Moyses saide vnto the people: ye ought to remember this day in whiche ye came out of Egypt out of ye house of bondage: for through a myghtie hande the Lorde brought you from thence: there shall no leauened bread be eaten. ⁴ This daye came ye out, in the month Abib ⁵ When the Lorde hath brought thee into the lande of the Chanaanites, Hethites, Amorites, Heuites, and Iebusites, which he sware vnto thy fathers that he would geue thee, a lande wherin mylke and hony floweth: thou shalt kepe this seruice in this same month. ⁶ Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth daye it is the feast of the Lorde. ⁷ Unleauened bread shalbe eaten seuen dayes, and there shal no leauened bread be seene nor yet eaten with thee in al thy quarters. ⁸ And thou shalt shewe thy sonne in that day, saying: This is done because of that whiche the Lorde dyd vnto me when I came out of Egypt. ⁹ And it shalbe as a signe vnto thee vppon thyne hande, and as a remembraunce betweene thyne eyes, that the Lordes lawe may be in thy mouth: for in a strong hande the Lorde brought thee out of Egypt. ¹⁰ Kepe therfore this ordinaunce in his season from yere to yere.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 14:1 - the Lord spake

Cross-References

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Genesis 20:1
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.

Genesis 21:33
And Abraham planted a wood in Beer seba, and called there on the name of the Lorde the euerlasting God.

Joshua 10:40
Iosuah therfore smote al the hil countreyes, and the south countreyes, & the valleyes, and the downes, and al their kinges, and let none remayne of them, but vtterly destroyed all that breathed, as the Lorde God of Israel commaunded.

Joshua 18:5
And let them deuide it vnto them into seuen partes: And (Iuda shall abide in their coast on the south, and the house of Ioseph shall stande in their coastes on the north.)

1 Samuel 27:10
And Achis saide: Where haue ye ben a rouing this day? And Dauid aunswered: Against the south of Iuda, and against the south of the Ierameelites, and against the south of the Kenites.

2 Samuel 24:7
And came to the strong hould of Tyre, and to all the cities of the Heuites and of the Chanaanites: & then went out to the south of Iuda, euen to Beerseba.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... When he and the Israelites were at Succoth:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIII

God establishes the law concerning the first-born, and

commands that all such, both of man and beast, should be

sanctified unto him, 1, 2.

Orders them to remember the day in which they were brought

out of Egypt, when they should be brought to the land of

Canaan; and to keep this service in the month Abib, 3-5.

Repeats the command concerning the leavened bread, 6, 7,

and orders them to teach their children the cause of it, 8,

and to keep strictly in remembrance that it was by the might

of God alone they had been delivered from Egypt, 9.

Shows that the consecration of the first-born, both of man

and beast, should take place when they should be settled in

Canaan, 10-12.

The first-born of man and beast to be redeemed, 13.

The reason of this also to be shown to their children, 14, 15.

Frontlets or phylacteries for the hands and forehead commanded,

16.

And the people are not led directly to the promised land, but

about through the wilderness; and the reason assigned, 17, 18.

Moses takes the bones of Joseph with him, 19.

They journey from Succoth and come to Etham, 20.

And the Lord goes before them by day in a pillar of cloud, and by

night in a pillar of fire, 21,

which miracle is regularly continued both by day and night, 22.

NOTES ON CHAP. XIII

Verse Exodus 13:1. The Lord spake unto Moses — The commands in this chapter appear to have been given at Succoth, on the same day in which they left Egypt.