Keluaran 12:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang pendatang dan orang upahan tidak boleh memakannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang pendatang dan orang upahan tidak boleh memakannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka orang lain bangsa atau orang upahan jangan memakan dia.

Contextual Overview

⁴³ And the Lorde sayde vnto Moyses and Aaron, This is the lawe of passouer: there shall no straunger eate thereof. ⁴⁴ But euery seruaunt that is bought for money, after that thou hast circumcised hym, shall eate therof. ⁴⁵ A straunger & an hired seruaunt shall not eate therof. ⁴⁶ In one house shall it be eaten, thou shalt carry none of the flesshe out of the house, neither shall ye breake a bone therof. ⁴⁷ All the congregation of Israel shall obserue it. ⁴⁸ If a straunger also dwell among you, and wyl holde passouer vnto the Lord, let him circumcise all that be males, and then let him come and obserue it, and he shalbe as one that is borne in the lande: for no vncircumcised person shall eate therof. ⁴⁹ One maner of lawe shalbe vnto hym that is borne in the lande, and vnto the straunger that dwelleth among you. ⁵⁰ And all the chyldren of Israel dyd as the Lorde commaunded Moyses and Aaron, euen so dyd they. ⁵¹ And the selfe same day, dyd the Lorde bryng the chyldren of Israel out of the lande of Egypt with their armies.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 22:10, Ephesians 2:12

Gill's Notes on the Bible

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. One of another nation, and one that was only hired by the day, week, or year; as they were not obliged to circumcision, so without it they had no right to eat of the passover, none but such as became proselytes of righteousness.

Barnes' Notes on the Bible

A foreigner - or sojourner: one who resides in a country, not having a permanent home, nor being attached to an Israelitish household.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 45. A foreigner — תושב toshab, from ישב yashab, to sit down or dwell; one who is a mere sojourner, for the purpose of traffic, merchandise, c., but who is neither a proselyte of the gate nor of the covenant.

And a hired servant — Who, though he be bought with money, or has indented himself for a certain term to serve a Jew, yet has not become either a proselyte of the gate or of the covenant. None of these shall eat of it, because not circumcised - not brought under the bond of the covenant and not being under obligation to observe the Mosaic law, had no right to its privileges and blessings. Even under the Gospel of our Lord Jesus Christ, he is the author of eternal salvation only to them who OBEY him, Hebrews 5:9; and those who become Christians are chosen to salvation through SANCTIFICATION of the Spirit, and belief of the truth, 2 Thessalonians 2:13; for the grace of God, that bringeth salvation to all men, hath appeared, teaching us that, DENYING UNGODLINESS and WORLDLY LUSTS we should live SOBERLY, RIGHTEOUSLY, and GODLY, in this present world; Titus 2:11-12. Such persons only walk worthy of the vocation wherewith they are called.