Pengkhotbah 1:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Matahari terbit, matahari terbenam, lalu terburu-buru menuju tempat ia terbit kembali.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Matahari terbit, matahari terbenam, lalu terburu-buru menuju tempat ia terbit kembali.

Contextual Overview

⁴ One generation passeth away, another commeth: but the earth abideth styll. ⁵ The sunne aryseth, the sunne goeth downe, and returneth to his place, that he may there ryse vp agayne. ⁶ The wynde goeth towarde the south and turneth vnto the north, fetcheth his compasse, whirleth about, and goeth foorth, and returneth agayne to his circuites from whence he dyd come. ⁷ All fluddes runne into the sea, and yet is the sea it selfe not fylled: For loke vnto what place the waters runne, thence they come to flowe agayne. ⁸ All thinges are so harde to be knowen, that no man can expresse them: The eye is not satisfied with sight, the eare is not fylled with hearyng.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sun: Genesis 8:22, Psalms 19:4-6, Psalms 89:36, Psalms 89:37, Psalms 104:19-23, Jeremiah 33:20

hasteth: Heb. panteth, Joshua 10:13, Joshua 10:14, Psalms 42:1, Habakkuk 3:11

Reciprocal: Psalms 19:5 - rejoiceth Psalms 19:6 - His going

Cross-References

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 8:22
Yet therefore shall not sowyng tyme and haruest, colde and heate, sommer and wynter, day and nyght, ceasse all the dayes of the earth.

Psalms 19:2
A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.

Psalms 74:16
The day is thine, & the nyght is thine: thou hast prepared the light & the sunne.

Psalms 104:20
Thou makest darknes and it is night: wherein all the beastes of the forrest do go abrode.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Gill's Notes on the Bible

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. The sun rises in the morning and sets at evening in our hemisphere, according to the appearance of things; and then it makes haste to go round the other hemisphere in the night: it "pants", as the word t signifies; the same figure is used by other writers u; like a man out of breath with running; so this glorious body, which rejoiceth as a strong man to run his race, and whose circuit is from one end of the heavens to the other, Psalms 19:5; is in haste to get to the place where he rose in the morning, and there he makes no stop, but pursues his course in the same track again. By this instance is exemplified the succession of the generations of men one after another, as the rising and setting of the sun continually follows each other; and also sets forth the restless state of things in the world, which, like the sun, are never at a stand, but always moving, and swiftly taking their course; and likewise the changeable state of man, who, like the rising sun, and when at noon day, is in flourishing circumstances, and in the height of prosperity, but as this declines and sets, so he has his declining times and days of adversity. Moreover, like the rising sun, he comes into this world and appears for a while, and then, like the setting sun, he dies; only with this difference, in which the sun has the preference to him, as the earth before had; the sun hastens and comes to its place from whence it arose, but man lies down and rises not again till the heavens be no more, and never returns to his place in this world, that knows him no more, Job 7:10. The Jews w say, before the sun of one righteous, man sets, the sun of another righteous man rises.

t שואפ "anhelus", Montanus, Tigurine version; "anhelat", Drusius, Piscator, Cocceius, Amama; "anhelaus est", Rambachius; "doth he breathe", Broughton. u "Placebits anhelat", Claudian. Epigrarm. "Equis oriens afflavit anhelis", Virgil. Georgic. l. 1. v. 250. Aeneid, l. 5. w Apud R. Joseph. Titatzak in loc. Midrash Kohelet in loc.

Barnes' Notes on the Bible

Hasteth ... - literally, at his place panting (in his eagerness) riseth he there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 1:5. and Ecclesiastes 1:6. These verses are confused by being falsely divided. The first clause of the sixth should be joined to the fifth verse.

"The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth; going to the south, and circulating to the north."