Ulangan 34:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dalam hal segala tanda dan mujizat, yang dilakukannya atas perintah TUHAN di tanah Mesir terhadap Firaun dan terhadap semua pegawainya dan seluruh negerinya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dalam hal segala tanda dan mujizat, yang dilakukannya atas perintah TUHAN di tanah Mesir terhadap Firaun dan terhadap semua pegawainya dan seluruh negerinya,

Alkitab Terjemahan Lama
dengan segala tanda alamat dan mujizat yang disuruh Tuhan akan dia berbuat di negeri Mesir akan Firaun dan akan segala pegawainya dan akan segala negerinya,

Contextual Overview

⁹ And Iosuah the sonne of Nun was ful of the spirite of wisdome, for Moyses had put his handes vpon hym: And the children of Israel were obedient vnto hym, and dyd as the Lorde commaunded Moyses. ¹⁰ And there arose not a prophete since in Israel, lyke vnto Moyses whom the Lorde knewe face to face, ¹¹ Accordyng vnto all the miracles and wonders which the Lorde sent hym to do in the lande of Egypt before Pharao and all his seruauntes, and before all his lande, ¹² And accordyng to all that mightie hande, and all the great feare which Moyses shewed in the syght of all Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In all the signs: Rather, "with respect to all the signs and wonders," etc. Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 7:19, Psalms 78:43-58, Psalms 105:26-38

Cross-References

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 33:15
And Esau sayd: I will leaue some of my folke with thee. And he aunswered: what needeth it? I shall finde grace in the sight of my Lorde.

Gill's Notes on the Bible

In all the signs and the wonders which the Lord sent him to do,.... The same Targums also paraphrase here,

"which the Word of the Lord sent him to do;''

for he it was that appeared to him in the bush, and sent him to Egypt to work miracles, which he did by him:

in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land; to whom they were visible, and who were all affected by them more or less: this respects chiefly the ten plagues inflicted on the Egyptians: the Jews observe that the superior excellency of Moses to the rest of the prophets lay chiefly in his superior degree of prophecy rather than in miracles, and not so much in the nature or the quality of the miracles; the stopping of the sun by Joshua, and the raising of the dead to life by Elijah and Elisha, being greater than his; but either in the duration of them, as the manna which continued near forty years; or especially in the quantity of them, he working more than all the rest put together: Manasseh Ben Israel u has collected all that the prophets wrought or were wrought for their sakes, and they came to seventy four; but those that were wrought by Moses or on his account make seventy six; but whether this is a just account I will not say.

u Conciliator in Deut. Qu. 11. sect. 4. p. 238, 239, 240.