Ulangan 30:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jika hatimu berpaling dan engkau tidak mau mendengar, bahkan engkau mau disesatkan untuk sujud menyembah kepada allah lain dan beribadah kepadanya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jika hatimu berpaling dan engkau tidak mau mendengar, bahkan engkau mau disesatkan untuk sujud menyembah kepada allah lain dan beribadah kepadanya,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau kiranya hatimu undur, tiada mau dengar, melainkan ia dibujuk sehingga kamu menyembah sujud kepada dewa-dewa serta berbuat bakti kepadanya:

Contextual Overview

¹⁵ Beholde I haue set before thee this day, lyfe and good, death and euyll: ¹⁶ For where as I commaunde thee this day, to loue the Lorde thy God, to walke in his wayes, and to kepe his commaundementes, his ordinaunces, and his lawes, [yf thou so do] thou shalt lyue and multiplie, and the Lorde thy God shall blesse thee in the lande whyther thou goest to possesse it. ¹⁷ But and yf thine heart turne away, so that thou wylt not heare, but shalt go astray and worship straunge gods, and serue them: ¹⁸ I pronounce vnto you also this day, that ye shall surely perishe, and that ye shall not prolong your dayes vpon the lande whyther thou passest ouer Iordane to go and possesse it. ¹⁹ I call heauen and earth to recorde this day agaynst you, that I haue set before you, lyfe and death, blessyng and cursyng: Therfore choose lyfe, that both thou and thy seede may lyue: ²⁰ That thou mayest loue the Lord thy God, and be obedient to his voyce, and cleaue vnto hym: For he is thy life, & the length of thy dayes, that thou mayest dwell vpon the earth, which the Lord sware vnto thy fathers, Abraham, Isahac, and Iacob, to geue them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thine: Deuteronomy 29:18-28, 1 Samuel 12:25, John 3:19-21

heart: Deuteronomy 17:17, 1 Kings 11:2, Proverbs 1:32, Proverbs 14:14, 2 Timothy 4:4, Hebrews 3:12, Hebrews 12:25

Reciprocal: Numbers 32:15 - if ye turn Deuteronomy 11:16 - and serve Deuteronomy 11:17 - the Lord's Joshua 22:15 - General Judges 6:13 - why then 2 Kings 22:16 - all the words 2 Chronicles 34:21 - great Ezra 9:7 - for our iniquities Jeremiah 11:8 - therefore Jeremiah 16:13 - will I Daniel 9:11 - the curse Daniel 9:27 - that determined Malachi 2:2 - ye will not hear

Cross-References

Genesis 30:6
Then saide Rachel: God hath geuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath geuen me a sonne: therfore called she hym Dan.

Genesis 30:22
And God remembred Rachel, & God hearde her, and made her fruitefull,

Genesis 30:26
Geue me my wyues and my chyldren for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee.

Genesis 30:27
To whom Laban aunswered: I pray thee, yf I haue founde fauour in thy syght [tary]: for I haue proued that the Lorde blessed me for thy sake.

Exodus 3:7
And the Lorde saide: I haue surely seene the trouble of my people which are in Egypt, and haue heard their crie from the face of their taske maisters: for I knowe their sorowes,

1 Samuel 1:20
For in processe of time it came to passe, that she conceaued, and bare a sonne, & called his name Samuel, [saying:] Because I haue asked him of the Lorde.

Luke 1:13
But the Angel sayde vnto him: Feare not Zacharie, for thy prayer is hearde: and thy wyfe Elizabeth shall beare thee a sonne, & thou shalt cal his name Iohn.

Gill's Notes on the Bible

But if thine heart turn away,.... From the true God, and the right worship of him, and from his commands, statutes, and judgments:

so that thou wilt not hear; the voice of the Lord and obey it, or hearken to his laws, and do them:

but shalt be drawn away; by an evil heart, and by the ill examples of others:

and worship other gods and serve them; the gods of the Gentiles, the idols of the people, besides the one living and true God, the God of Israel.

Barnes' Notes on the Bible

Ignorance of the requirements of the law cannot be pleaded Deuteronomy 30:10-14; hence, Deuteronomy 30:15-20 life and death, good and evil, are solemnly set before the people for their own choice; and an earnest exhortation to choose the better part concludes the address.

Deuteronomy 30:11-14. “The righteousness which is of faith” is really and truly described in these words of the Law; and, under Paul’s guidance (see marginal references) we affirm was intended so to be. For the simplicity and accessibility which Moses here attributes to the Law of God neither is nor can be experimentally found in it except through the medium of faith; even though outwardly and in the letter that Law be written out for us so “that he may run that readeth,” and be set forth in its duties and its sanctions as plainly as it was before the Jews by Moses. The seeming ease of the commandment, and yet its real impossibility to the natural man, form part of the qualifications of the Law to be our schoolmaster to bring us unto Christ.

Deuteronomy 30:11

Not hidden from thee - Rather, not too hard for thee, as in Deuteronomy 17:8.

Neither is it far off - Compare Luke 17:21.

Deuteronomy 30:13

The paraphrase of this verse in the Jerusalem Targum is noteworthy, and should be compared with Paul’s rendering in Romans 10:7 : “Neither is the law beyond the great sea, that thou shouldest say, Oh that we had one like Jonah the prophet who could descend into the depths of the sea and bring it to us!”

Deuteronomy 30:14

In thy mouth, and in, thy heart - Compare Deuteronomy 6:6; Deuteronomy 11:18-20.

Deuteronomy 30:20

That thou mayest love the Lord - Compare Deuteronomy 6:5. Love stands first as the essential and only source of obedience.

He is thy life - Or, “that” (i. e., “to love the Lord”) “is thy life;” i. e., the condition of thy life and of its prolongation in the promised land. Compare Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 32:47.