Ulangan 29:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka TUHAN tidak akan mau mengampuni orang itu, tetapi murka dan cemburu TUHAN akan menyala atasnya pada waktu itu; segenap sumpah serapah yang tertulis dalam kitab ini akan menghinggapi dia, dan TUHAN akan menghapuskan namanya dari kolong langit.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka TUHAN tidak akan mau mengampuni orang itu, tetapi murka dan cemburu TUHAN akan menyala atasnya pada waktu itu; segenap sumpah serapah yang tertulis dalam kitab ini akan menghinggapi dia, dan TUHAN akan menghapuskan namanya dari kolong langit.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya Tuhan akan tiada mau mengampuni dia, melainkan murka Tuhan akan bernyala-nyala sangat dan cemburuannya akan hangat kepada orang itu, maka padanya juga akan lekat segala kutuk yang tersurat dalam kitab ini, dan Tuhanpun akan menghapuskan namanya dari bawah langit.

Contextual Overview

¹⁰ Ye stande this day euery one of you before the Lorde your God: your captaynes, your tribes, your elders, your officers, and all the men of Israel: ¹¹ Your childre also, your wiues, and the straunger that is in thine hoast, from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water: ¹² That thou shouldest go into the couenaunt of the Lorde thy God, and into his othe which the Lorde thy God maketh with thee this day: ¹³ For to make thee a people vnto hym selfe, and that he may be vnto thee a God, as he hath sayde vnto thee, and as he hath sworne vnto thy fathers, Abraham, Isahac, and Iacob. ¹⁴ I make not this bonde and this othe with you only: ¹⁵ But both with hym that standeth here with vs this day before the Lorde our God, and also with hym that is not here with vs this day. ¹⁶ For ye knowe howe we haue dwelt in the lande of Egypt, and howe we came through the myddes of the nations which ye passed by: ¹⁷ And ye haue seene their abhominations, and their idols, wood and stone, siluer and golde, which were among them. ¹⁸ Lest there be among you man or woman, kinrede or tribe, whose heart turneth away this day from the Lorde our God, to go and serue the gods of these nations: and lest there be among you some roote that beareth gall and wormewood. ¹⁹ So that when he heareth the wordes of this othe, he blesse hym selfe in his heart, saying: I shall haue peace, I wyll walke in the meanyng of myne owne heart: to put the drunken to the thirstie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will not spare: Psalms 78:50, Proverbs 6:34, Isaiah 27:11, Jeremiah 13:14, Ezekiel 5:11, Ezekiel 7:4, Ezekiel 7:9, Ezekiel 8:18, Ezekiel 9:10, Ezekiel 14:7, Ezekiel 14:8, Ezekiel 24:14, Romans 8:32, Romans 11:21, 2 Peter 2:4, 2 Peter 2:5

the anger: Psalms 74:1

his jealousy: Exodus 20:5, Exodus 34:14, Psalms 78:58, Psalms 79:5, Song of Solomon 8:6, Ezekiel 8:3, Ezekiel 8:5, Ezekiel 23:25, Ezekiel 36:5, Nahum 1:2, Zephaniah 1:18, 1 Corinthians 10:22

smoke: Psalms 18:8, Psalms 74:1, Hebrews 12:29

all the curses: Deuteronomy 27:15-26, Deuteronomy 28:15-68

blot out: Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 25:19, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Psalms 69:28, Ezekiel 14:7, Ezekiel 14:8, Revelation 3:5

Reciprocal: Exodus 9:14 - send all Numbers 15:30 - doeth ought Numbers 25:11 - that I Deuteronomy 4:24 - a jealous God Deuteronomy 7:24 - their name Deuteronomy 25:6 - that his name Deuteronomy 28:45 - Moreover Deuteronomy 28:46 - a sign Deuteronomy 28:59 - General Deuteronomy 29:27 - all the curses Deuteronomy 31:17 - my anger Deuteronomy 32:22 - For a fire Joshua 8:34 - blessings Judges 2:14 - the anger Judges 3:8 - was hot Judges 10:7 - was hot 2 Kings 14:27 - blot out 2 Kings 17:18 - removed Esther 1:12 - burned Job 6:10 - let him not Job 16:13 - doth Job 20:29 - the portion Job 27:22 - not spare Psalms 37:20 - smoke Psalms 78:63 - fire Psalms 80:4 - be angry Psalms 90:11 - General Psalms 109:13 - their name Isaiah 30:14 - he shall not Isaiah 65:5 - a fire Jeremiah 2:25 - after Jeremiah 11:3 - General Jeremiah 23:30 - General Lamentations 3:3 - General Lamentations 3:66 - under Ezekiel 5:8 - even I Ezekiel 22:21 - and blow Ezekiel 38:19 - in my Daniel 9:11 - the curse Luke 1:51 - the imagination Romans 4:15 - Because Galatians 3:10 - under

Cross-References

Genesis 24:67
And Isahac brought her into his mother Saraes tent, and toke Rebecca, and she became his wife, and he loued her: and so Isahac receaued comfort after his mother.

Genesis 29:6
And he sayde vnto them: is he in good health? And they sayde: he is in good health, and beholde his daughter Rachel commeth with the sheepe.

Genesis 29:7
And he sayde: loe [it is] yet a great whyle to nyght, neither is it tyme that the cattell should be gathered together: water ye the sheepe, and go and feede [them.]

Genesis 30:26
Geue me my wyues and my chyldren for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee.

Hosea 12:12
Iacob fled into the lande of Syria, and Israel serued for a wife, and for a wife he kept [sheepe.]

1 Corinthians 13:7
Suffreth all thynges, beleueth all thynges, hopeth all thynges, endureth all thynges.

2 Corinthians 5:14
For the loue of Christe constrayneth vs, because we thus iudge, that yf one dyed for all, then were all dead.

Ephesians 5:2
And walke ye in loue, euen as Christe hath loued vs, and hath geuen hym selfe for vs an offering and a sacrifice of a sweete smellyng sauour to God.

Gill's Notes on the Bible

Then the Lord will not spare him,.... Have no mercy upon him, nor forgive him, being an hardhearted, impenitent, stubborn, and obstinate sinner, as well as guilty of the grossest and most provoking sin, as idolatry is:

but then the anger of the Lord, and his jealousy, shall smoke against that man; or, "the nose of the Lord shall smoke" f; alluding to an angry, wrathful, furious man, whose brain being heated, and his passions inflamed, his breath steams through his nostrils like smoke; it denotes the vehement anger, the greatness of God's wrath and indignation against such a person, and his burning zeal or jealousy for his own honour and glory injured by the idolater:

and all the curses that are written in this book shall lie upon him: for as he that offends in one point is guilty of all, and especially in such a principal point as this, which concerns the being and worship of God; so he makes himself liable to all the curses of the law, which shall not only come upon him, but abide on him; and there is no person clear of them but by redemption through Christ, who, by being made a curse for his people, has redeemed them from the curse of the law:

and the Lord shall blot out his name from under heaven; he shall have no name in Israel, not in the church, and among the people of God, from whom he is to be excommunicated; shall have no name and place in the earth, being cut off from the land of the living; and shall have no name or fame after his death, his memory shall rot and perish; and he shall appear to have no name in the book of life; see Psalms 69:28.

f יעשן אף יהוה "fumabit nasus Domini", Montanus.