Ulangan 25:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Haruslah ada padamu batu timbangan yang utuh dan tepat; haruslah ada padamu efa yang utuh dan tepat--supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Haruslah ada padamu batu timbangan yang utuh dan tepat; haruslah ada padamu efa yang utuh dan tepat--supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Melainkan hendaklah padamu batu timbangan yang betul dan benar, dan hendaklah padamu sukat yang betul dan benar, supaya kamu melanjutkan umurmu dalam negeri yang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu.

Contextual Overview

¹³ Thou shalt not haue in thy bagge two maner of wayghtes, a great and a small: ¹⁴ Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small. ¹⁵ But thou shalt haue a right and iust waight, and a perfect and a iust measure shalt thou haue: that thy dayes may be lengthed in the lande which the Lorde thy God geueth thee. ¹⁶ For all that do such thynges, and all that do vnright, are abhomination vnto the Lorde thy God. ¹⁷ Remember what Amalech dyd vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt. ¹⁸ Howe he met thee by the way, and smote the hyndmost of you, all that were feeble and came behynde, when thou wast faynted and weerie, and he feared not God. ¹⁹ Therfore when the Lorde thy God hath geuen thee rest from all thine enemies rounde about, in the lande which the Lord thy God geueth thee to inherite and possesse: see that thou put out the remembraunce of Amalech from vnder heauen, and forget not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that thy days: Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:16, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 6:18, Deuteronomy 11:9, Deuteronomy 17:20, Exodus 20:12, Psalms 34:12, Ephesians 6:3, 1 Peter 3:10

Reciprocal: Leviticus 19:35 - in meteyard Deuteronomy 2:29 - into the land 1 Kings 3:14 - I will lengthen

Cross-References

1 Chronicles 5:19
And they fought with the Hagarites, with Ietur, Nephis, and Nodab.

Job 2:11
Nowe when Iobs three friendes heard of all the trouble that came vpon him, they came euery one fro his owne place [namely] Eliphas the Themanite, Bildad the Suhite, and Zophad the Naamathite: for they were agreed together to come to shewe their compassion vpon him, and to comfort hym.

Gill's Notes on the Bible

[But] thou shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure shall thou have,.... That is, full weights, and full measures; and such as are alike, and everywhere used, according to the standard of the country; :-;

that thy days may be lengthened in the land which the Lord thy God giveth thee; long life was always reckoned a blessing, and is frequently promised to, obedience, and particularly long life in the land of Canaan; which was a most delightful and fruitful land, and which a man might wish to live long in; deceitful men, are threatened with not living half their days, and such may they be said to be that use false weights and measures, Psalms 55:23.

Barnes' Notes on the Bible

Honesty in trade, as a duty to our neighbor, is emphatically enforced once more (compare Leviticus 19:35-36). It is noteworthy that John the Baptist puts the like duties in the forefront of his preaching (compare Luke 3:12 ff); and that “the prophets” (compare Ezekiel 45:10-12; Amos 8:5; Micah 6:10-11) and “the Psalms” Proverbs 16:11; Proverbs 20:10, Proverbs 20:23, not less than “the Law,” especially insist on them.

Deuteronomy 25:13

Divers weights - i. e. stones of unequal weights, the lighter to sell with, the heavier to buy with. Stones were used by the Jews instead of brass or lead for their weights, as less liable to lose anything through rust or wear.

Deuteronomy 25:17-19

It was not after the spirit or mission of the Law to aim at overcoming inveterate opposition by love and by attempts at conversion (contrast Luke 9:55-56). The law taught God’s hatred of sin and of rebellion against Him by enjoining the extinction of the obstinate sinner. The Amalekites were a kindred people Genesis 36:15-16; and living as they did in the peninsula of Sinai, they could not but have well known the mighty acts God had done for His people in Egypt and the Red Sea; yet they manifested from the first a persistent hostility to Israel (compare Exodus 17:8, and note; Numbers 14:45). They provoked therefore the sentence here pronounced, which was executed at last by Saul (1 Samuel 15:3 ff).