Ulangan 2:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

seperti yang diperbuat kepadaku oleh bani Esau yang diam di Seir dan oleh orang Moab yang diam di Ar--sampai aku menyeberangi sungai Yordan pergi ke negeri yang diberikan kepada kami oleh TUHAN, Allah kami.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
seperti yang diperbuat kepadaku oleh bani Esau yang diam di Seir dan oleh orang Moab yang diam di Ar--sampai aku menyeberangi sungai Yordan pergi ke negeri yang diberikan kepada kami oleh TUHAN, Allah kami.

Alkitab Terjemahan Lama
seperti yang telah dibuat akan daku oleh bani Esaf, yang duduk di Seir, dan oleh orang Moabpun, yang duduk di Ar, supaya aku menyeberang Yarden hendak ke negeri yang telah dikaruniakan Tuhan, Allah kami, kepada kami.

Contextual Overview

²⁴ Rise ye vp therefore, & take your iourney ouer the ryuer Arnon: Beholde, I haue geuen into thy hande Sehon the Amorite, king of Hesbon and his lande: begin to possesse it, and prouoke hym to battayle. ²⁵ This day will I beginne to sende the feare and dread of thee vpon al nations that are vnder all the heauen, so that they whiche heare speake of thee, shall tremble and quake before thee. ²⁶ And so I sent messengers out of ye wildernes of Kedemoth, vnto Sehon king of Hesbo, with wordes of peace, saying: ²⁷ Let me passe through thy lande, I wyll go along by the hye way, I wyll neither turne vnto the ryght hande, nor to the left. ²⁸ Thou shalt sell me meate for money, for to eate, & geue me water for money, for to drinke: Only I wyll go through on my feete, ²⁹ As the children of Esau, which dwel in Seir, and the Moabites which dwel in Ar, dyd vnto me, vntyll I be come ouer Iordane, into the lande which the Lorde our God geueth vs. ³⁰ But Sehon ye kyng of Hesbon woulde not let vs passe by hym: for the Lorde thy God hardened his spirite, and made his heart obstinate, because he woulde deliuer him into thy hande, as it is come to passe this day. ³¹ And the Lord said vnto me: Beholde, I haue begunne to geue Sehon & his lande before thee: begynne to possesse and inherite his lande. ³² Then both Sehon and all his people came out agaynst vs to fight at Iaza. ³³ And the Lorde set hym before vs, and we smote hym, and his sonnes, and all his people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As the children: It appears to have been only the Edomites of Kadesh-barnea, south of Canaan, who denied the Israelites a passage; for those of mount Seir, now called Shera, are here expressly said to have granted it them, and this, in fact, was the very road by which they arrived at Canaan. Deuteronomy 23:3, Deuteronomy 23:4, Numbers 20:18, Judges 11:17, Judges 11:18

into the land: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:21, Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:16, Deuteronomy 9:6, Deuteronomy 25:15, Exodus 20:12, Joshua 1:11-15

Reciprocal: Numbers 20:17 - General Numbers 20:21 - refused Numbers 21:15 - Ar Deuteronomy 2:6 - General Judges 18:10 - God hath

Gill's Notes on the Bible

As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me,.... Which respects, as Jarchi observes, not the affair of passing through their land requested, for neither of them granted that, but buying food and drink; for though the Edomites at first seem not to have granted that, yet afterwards they did. The mountain of Seir, and the city Ar, are put for the whole countries of Edom and Moab:

until I shall pass over Jordan into the land which the Lord our God giveth us; this is observed to remove any suspicion or jealousy of their seizing his country, and taking possession of it, and dwelling in it; since they only proposed to pass through it on their journey to the land of Canaan, which lay on the other side Jordan, over which they must pass in order to possess it, which they had a right unto by the gift of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 2:29. As the children of Esau which dwell in Seir — Numbers 20:21.