Daniel 6:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(6-28) Dia melepaskan dan menolong, dan mengadakan tanda dan mujizat di langit dan di bumi, Dia yang telah melepaskan Daniel dari cengkaman singa-singa."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(6-28) Dia melepaskan dan menolong, dan mengadakan tanda dan mujizat di langit dan di bumi, Dia yang telah melepaskan Daniel dari cengkaman singa-singa."

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa aku ini memberi titah, dalam segenap hukumat kerajaanku hendaklah orang gentar dan takut akan Allahnya Daniel, karena Ialah Allah yang hidup, dan yang kekal pada selama-lamanya, dan kerajaan-Nyapun tiada berubah dan pemerintahan-Nyapun tiada berkesudahan adanya!

Contextual Overview

²⁵ After this, wrote king Darius vnto al people, nations, & tongues that dwelt in all landes: Peace be multiplied vnto you. ²⁶ My commaundement is in all my dominion and kingdome, that men feare and stand in awe of Daniels God: for he is the liuing God which abideth euer, his kindgome shall not fayle, and his power is euerlasting. ²⁷ It is he that deliuereth and saueth, he doth wonders and marueylous workes in heauen and in earth, he hath preserued Daniel from the power of the lions. ²⁸ So this Daniel prospered in the raigne of Darius, and in the raigne of Cyrus of Persia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

delivereth: Job 36:15, Psalms 18:48, Psalms 18:50, Psalms 32:7, Psalms 35:17, Psalms 97:10, Luke 1:74, Luke 1:75, 2 Corinthians 1:8-10, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:18

and he: Daniel 4:2, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Jeremiah 32:19, Jeremiah 32:20, Mark 16:17, Mark 16:18, Acts 4:30, Hebrews 2:4

power: Chal, hand

Reciprocal: Deuteronomy 32:31 - General Joshua 4:24 - all the people 1 Samuel 17:46 - all the earth 2 Kings 5:15 - now I know Psalms 66:7 - ruleth Psalms 74:4 - they set Psalms 77:14 - thou hast Psalms 86:10 - For Psalms 96:3 - General Psalms 105:1 - make known Psalms 107:8 - his wonderful Psalms 135:5 - I know Isaiah 44:17 - Deliver me Isaiah 50:2 - have I Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 36:23 - and the heathen Daniel 3:17 - our God Daniel 3:29 - Therefore Daniel 4:1 - Peace Daniel 6:20 - is 2 Timothy 3:11 - but Revelation 15:1 - I saw

Gill's Notes on the Bible

He delivereth and rescueth..... As he did the three companions of Daniel from the fiery furnace, and now Daniel himself from the lions' den:

and he worketh signs and wonders in heaven and in earth; which are out of the common course of nature, and not according to the laws of it; such as hindering the natural force of fire from burning, as in the case of the three children; and stopping the mouths of lions from devouring Daniel as follows:

who hath delivered Daniel from the power of the lions; or "from the hand" r of them; from their destroying paws, and devouring jaws; which was nothing less than a miracle, and a proof of the divine omnipotence and of his power of doing wonders.

r מן יד "de manu", Montanus, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

He delivereth and rescueth - As in the case of Daniel. This attribute would of course be prominent in the view of Darius, since so remarkable an instance of his power had been recently manifested in rescuing Daniel.

And he worketh signs and wonders ... - Performs miracles far above all human power. If he had done it on earth in the case of Daniel, it was fair to infer that he did it also in heaven. Compare the notes at Daniel 4:2-3.

The power of the lions - Margin, hand. The hand is the instrument of power. The word paw would express the idea here, and would accord with the meaning, as it is usually with the paw that the lion strikes down his prey before he devours it.