Daniel 6:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(6-26) Kemudian raja Darius mengirim surat kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, yang mendiami seluruh bumi, bunyinya: "Bertambah-tambahlah kiranya kesejahteraanmu!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(6-26) Kemudian raja Darius mengirim surat kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, yang mendiami seluruh bumi, bunyinya: "Bertambah-tambahlah kiranya kesejahteraanmu!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruh baginda bawa akan segala orang yang sudah menukasi Daniel dengan nyata-nyata, maka dicampak oranglah akan mereka itu ke dalam keleburan singa, baik mereka itu baik segala anak bininya, maka belum sampai mereka itu ke dasar keleburan itu tiba-tiba disergap oleh segala singa itu akan dia dan diremukkannya segala tulang-tulangnya.

Contextual Overview

²⁵ After this, wrote king Darius vnto al people, nations, & tongues that dwelt in all landes: Peace be multiplied vnto you. ²⁶ My commaundement is in all my dominion and kingdome, that men feare and stand in awe of Daniels God: for he is the liuing God which abideth euer, his kindgome shall not fayle, and his power is euerlasting. ²⁷ It is he that deliuereth and saueth, he doth wonders and marueylous workes in heauen and in earth, he hath preserued Daniel from the power of the lions. ²⁸ So this Daniel prospered in the raigne of Darius, and in the raigne of Cyrus of Persia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

king: Daniel 4:1, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Esther 3:12, Esther 8:9

Peace: Ezra 4:17, 1 Peter 1:2, 2 Peter 1:2, Jude 1:2

Reciprocal: Joshua 2:11 - for the Lord Psalms 33:8 - the earth Psalms 145:6 - And men Isaiah 33:13 - Hear Isaiah 64:2 - to make Daniel 3:4 - O people Mark 5:19 - Go home John 14:27 - not Revelation 5:9 - out Revelation 7:9 - of all Revelation 14:6 - every

Gill's Notes on the Bible

Then King Darius,.... Being thoroughly convinced of the miracle, and of the powerful interposition of divine Providence in it, and of the omnipotence of God, and of his concern in the government of the world; that all might be acquainted with the same,

wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; he being at the head of the Babylonish monarchy, which included many nations and people of various languages; and which was increased, and still increasing, by the victories of Cyrus, who was partner with him in the empire; see Daniel 3:4:

peace be multiplied unto you; an increase of all kind of prosperity; an usual salutation or wish with the eastern people.

Barnes' Notes on the Bible

Then king Darius wrote unto all people ... - Compare the note at Daniel 2:47; Daniel 3:29; Daniel 4:1. If there is a probability that Nebuchadnezzar would make such a proclamation as he did, there is no less probability that the same thing would be done by Darius. Indeed, it is manifest on the face of the whole narrative that one great design of all that occurred was to proclaim the knowledge of the true God, and to secure his recognition. That object was worthy of the Divine interposition, and the facts in the case show that God has power to induce princes and rulers to recognize his existence and perfections, and his government over the earth.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 6:25. Then king Darius wrote — And the substance of this decree, which was made by a heathen king, was to point out the perfections of the true God, and the fidelity of his devoted servant.