Daniel 4:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

engkau akan dihalau dari antara manusia dan tempat tinggalmu akan ada di antara binatang-binatang di padang; kepadamu akan diberikan makanan rumput seperti kepada lembu; dan demikianlah akan berlaku atasmu sampai tujuh masa berlalu, hingga engkau mengakui, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
engkau akan dihalau dari antara manusia dan tempat tinggalmu akan ada di antara binatang-binatang di padang; kepadamu akan diberikan makanan rumput seperti kepada lembu; dan demikianlah akan berlaku atasmu sampai tujuh masa berlalu, hingga engkau mengakui, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya!"

Alkitab Terjemahan Lama
Dan engkau akan ditolak dari antara manusia dan kedudukanmu akan serta dengan segala binatang di padang; rumput akan diberi makan kepadamu seperti lembu dan dalam hal yang demikian akan berlaku atasmu tujuh masa, sehingga engkau mengaku bahwa Allah taala juga yang dipertuhan atas segala kerajaan manusia dan dikaruniakan-Nya kepada berangsiapa yang dikehendaki-Nya.

Contextual Overview

²⁸ All these thinges touche the king Nabuchodonozor. ²⁹ So after twelue monethes, the king walked in the palace of the kingdome of Babylon. ³⁰ And the king spake, & sayd: Is not this great Babylon that I haue buylt for the house of the kingdome by the might of my power, and for the honour of my maiestie? ³¹ Whyle these wordes were yet in the kinges mouth, there fell a voyce from heauen, saying: O king Nabuchodonozor, to thee be it spoken, Thy kingdome is departed from thee, ³² And thou shalt be cast out of mens companie, thy dwelling shalbe with the beastes of the fielde: so that thou shalt eate grasse like oxen, and seuen times shal passe ouer thee, vntil thou knowest that the hyghest hath power vpon the kingdome of men, and geueth it vnto whom it pleaseth hym. ³³ The very same houre was this matter fulfilled vpon Nabuchodonozor, so that he was cast out of mens companie, & did eate grasse like oxen, and his body was wet with the deawe of heauen, till his heeres were growen as Egles [fethers] and his nayles like byrdes clawes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they shall drive: Daniel 4:14-16, Daniel 4:25, Daniel 4:26, Daniel 5:21, Job 30:5-7

until: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Exodus 8:10, Exodus 9:14, Exodus 9:29, Joshua 4:24, Job 12:18-21, Proverbs 8:15, Proverbs 8:16, Isaiah 37:20, Isaiah 45:3, Jeremiah 27:5

Reciprocal: Exodus 7:17 - thou shalt Numbers 22:9 - God Numbers 33:53 - General Deuteronomy 2:5 - because 1 Samuel 15:28 - hath given 1 Kings 3:7 - thou hast 2 Kings 9:6 - I have anointed 1 Chronicles 29:11 - all that 2 Chronicles 20:6 - rulest not Ezra 1:2 - hath given Job 12:21 - poureth Job 36:22 - God Psalms 83:18 - the most Psalms 93:1 - Lord Isaiah 51:13 - where is Isaiah 64:2 - to make Ezekiel 22:16 - thou shalt know Ezekiel 28:9 - say Ezekiel 31:14 - the end Ezekiel 38:16 - that the Daniel 2:21 - he removeth Daniel 2:37 - the God Daniel 2:47 - a Lord Daniel 4:16 - be changed Daniel 4:33 - and he was Daniel 4:34 - at the end Daniel 4:36 - mine Daniel 5:18 - the most Daniel 7:4 - and a Daniel 7:25 - a time Hosea 2:7 - for Matthew 4:9 - I give Mark 5:3 - General John 19:11 - Thou Romans 13:1 - there James 4:7 - Submit

Gill's Notes on the Bible

And they shall drive thee from men,.... According to the interpretation of the dream given by Daniel, which this voice from heaven confirms; :-, where the same things are said as here.

Barnes' Notes on the Bible

And they shall drive thee from men ... - See the note at Daniel 4:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 4:32. They shall make thee, c. — Thou shalt be made to eat grass as oxen. The madness that fell upon him induced him to forsake society, and to run to the woods and deserts, where he lived like a wild beast, his hairs growing long and thick, so as to be a substitute for clothing and his nails strong and hooked, that he might the better climb trees and grub up the ground, in order to get roots and earth-nuts. It was the mercy of God that thus clothed and accoutred him. His case seems much like that of the maniac in the Gospel, whose dwelling was among the tombs and in the mountains, and who shunned the society of men.