Kisah Para Rasul 8:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Simon sendiri juga menjadi percaya, dan sesudah dibaptis, ia senantiasa bersama-sama dengan Filipus, dan takjub ketika ia melihat tanda-tanda dan mujizat-mujizat besar yang terjadi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Simon sendiri juga menjadi percaya, dan sesudah dibaptis, ia senantiasa bersama-sama dengan Filipus, dan takjub ketika ia melihat tanda-tanda dan mujizat-mujizat besar yang terjadi.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Simon pun percaya juga, dan setelah ia dibaptiskan tetaplah ia bersama-sama dengan Pilipus; maka tercengang-cenganglah ia melihat segala tanda ajaib dan mujizat yang besar-besar yang diadakan itu.

Contextual Overview

⁴ Therfore, they that were scattered abrode, went euery where preachyng the worde of God. ⁵ Then came Philip into the citie of Samaria, & preached Christe vnto the. ⁶ And the people gaue heede vnto those thynges whiche Philip spake with one accorde, hearyng and seing the miracles which he dyd. ⁷ For vncleane spirites, crying with loude voyce, came out of manye that were possessed with them. And many taken with paulsies, & many that haulted, were healed. ⁸ And there was great ioy in that citie. ⁹ But there was a certayne man called Simon, which beforetyme in the same citie vsed witchcraft, and bewitched the people of Samaria, saying that he was a man that coulde do great thynges: ¹⁰ Whom they regarded from the least to the greatest, saying: This man is the great power of God. ¹¹ And hym they sette much by, because that of long tyme he had bewitched the with sorseries. ¹² But assoone as they gaue credence to Philips preachyng of the kyngdome of God, and of the name of Iesus Christe, they were baptized, both men & wome. ¹³ Then Simon him selfe beleued also: And whe he was baptized, he continued with Philip, & wondred, beholding the miracles & signes which were shewed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Simon: This Simon was probably, as several learned men suppose, the same who is mentioned by Josephus, as persuading Drusilla to leave her husband, and live with Felix.

believed: Acts 8:21, Psalms 78:35-37, Psalms 106:12, Psalms 106:13, Luke 8:13, John 2:23-25, John 8:30, John 8:31, James 2:19-26

and wondered: Acts 3:10, Acts 13:44, Habakkuk 1:5, John 5:20, John 7:21

miracles and signs: Gr. signs and great miracles, Acts 8:7, Mark 16:17

Reciprocal: Exodus 14:31 - believed 2 Samuel 22:45 - submit themselves Matthew 12:43 - the unclean Matthew 13:20 - anon Mark 4:16 - which John 7:31 - believed Acts 8:37 - If 1 Corinthians 15:2 - unless Hebrews 6:2 - the doctrine James 2:14 - though Revelation 13:3 - all

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Gill's Notes on the Bible

Then Simon himself believed also,.... With an historical and temporary faith, as that Jesus was the Messiah, c. or at least he pretended, to believe this, and professed that he did believe, what others did, and Philip preached:

and when he was baptized upon profession of his faith, which he so artfully made, that Philip could not discover his hypocrisy: but taking him to be a sincere believer, admitted him to baptism: after which,

he continued with Philip; kept close to him, and got into a familiar acquaintance with him; and constantly attended on his ministry, as if he had been a sincere disciple and follower of Christ:

and wondered, beholding the miracles and signs which were done; he was as much amazed at the miraculous performances of Philip, as the inhabitants of Samaria had been at his, which he could observe were real things; and this increased his wonder, and threw him into an ecstasy, that he was scarce himself: whereas he knew that what he did were only sham performances, and legerdemain tricks.

Barnes' Notes on the Bible

Then Simon himself believed also - That is, he believed that Jesus had performed miracles, and was raised from the dead, etc. All this he could believe in entire consistency with his own notions of the power of magic; and all that the connection requires us to suppose is that he believed this Jesus had the power of working miracles; and as he purposed to turn this to his own account, he was willing to profess himself to be his follower. It might have injured his popularity, moreover, if he had taken a stand in opposition when so many were professing to become Christians. People often profess religion because, if they do not, they fear that they will lose their influence, and be left with the ungodly. That Simon was not a real Christian is apparent from the whole narrative, Acts 8:18, Acts 8:21-23.

And when he was baptized - He was admitted to a “profession” of religion in the same way as others. Philip did not pretend to know the heart; and Simon was admitted because he “professed” his belief. This is all the evidence that ministers of the gospel can now have, and it is no wonder that they, as well Philip, are often deceived. The reasons which influenced Simon to make a profession of religion seem to have been these:

1. An impression that Christianity was “true.” He seems to have been convinced of this by the miracles of Philip.

(2)The fact that many others were becoming Christians; and “he” went in with the multitude. This is often the case in revivals of religion.

(3)He was willing to make use of Christianity to advance his own power, influence, and popularity - a thing which multitudes of men of the same mind with Simon Magus have been willing since to do.

He continued ... - It was customary and natural for the disciples to remain with their teachers. See Acts 2:42.

And wondered - This is the same word that is translated “bewitched” in Acts 8:9, Acts 8:11. It means that he was amazed that Philip could “really” perform so much greater miracles than “he” had even pretended to. Hypocrites will sometimes be greatly attentive to the external duties of religion, and will be greatly surprised at what is done by God for the salvation of sinners.

Miracles and signs - Greek: signs and great powers, or great miracles. That is, so much greater than he pretended to be able to perform.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 8:13. Simon himself believed also — He was struck with the doctrine and miracles of Philip-he saw that these were real; he knew his own to be fictitious. He believed therefore that Jesus was the Messiah, and was in consequence baptized.

Continued with Philip, and wondered — εξιστατο, He was as much astonished and confounded at the miracles of Philip as the people of Samaria were at his legerdemain. It is worthy of remark that εξιστατο comes from the same root, εξιστημι, as the word εξιστων, in Acts 8:9, and, if our translation bewitched be proper there, it should be retained here; and then we should read, Then Simon himself believed and was baptized, and continued with Philip, being BEWITCHED, beholding the miracles and signs which were done. We may see, from this circumstance, how improper the term bewitched is, in the 9th and 11th verses. Acts 8:9; Acts 8:11