Kisah Para Rasul 7:57

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka berteriak-teriaklah mereka dan sambil menutup telinga serentak menyerbu dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka berteriak-teriaklah mereka dan sambil menutup telinga serentak menyerbu dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi berteriaklah mereka itu dengan nyaring suaranya, sambil menutup telinganya, lalu menerkam dia dengan sepakat,

Contextual Overview

⁵⁴ When they hearde these thynges, their heartes claue a sunder, and they gnasshed on hym with their teeth. ⁵⁵ But he being full of the holy ghost, loked vp stedfastly into heauen, and sawe the glory of God, and Iesus standyng on the ryght hande of God, ⁵⁶ And sayde: Beholde, I see the heauens open, & the sonne of man standyng on the ryght hande of God. ⁵⁷ Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ran vpon hym all at once, ⁵⁸ And cast hym out of the citie, and stoned him. And ye witnesses layde downe their clothes at a young mans feete, whose name was Saul. ⁵⁹ And they stoned Steuen, callyng on, and saying: Lorde Iesu receaue my spirite. ⁶⁰ And he kneeled downe, and cryed with a loude voyce: Lorde lay not this sinne to their charge. And when he had thus spoken, he fell a sleepe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they cried: Acts 7:54, Acts 21:27-31, Acts 23:27

stopped: Psalms 58:4, Proverbs 21:13, Zechariah 7:11

Reciprocal: 1 Kings 12:18 - all Israel 1 Kings 21:13 - they carried him 2 Chronicles 10:18 - stoned him Matthew 13:15 - ears Matthew 27:23 - But Luke 4:29 - and thrust Luke 11:49 - and some Luke 21:12 - before Luke 23:5 - they John 8:59 - took Acts 21:30 - and they 2 Timothy 4:4 - turn

Gill's Notes on the Bible

Then they cried out with a loud voice,.... These were not the sanhedrim, but the common people; the Ethiopic version reads, "the Jews cried out"; which, they did, in a very clamorous way, either through rage and madness, or in a show of zeal against blasphemy; and cried out, either to God to avenge the blasphemy, or rather to the sanhedrim to pass a sentence on him, or, it may be, to excite one another to rise up at once, and kill him, as they did:

and stopped their ears; with their fingers, pretending they could not bear the blasphemy that was uttered. This was their usual method; hence they say, o

"if a man hears anything that is indecent, (or not fit to be heard,) let him put his fingers in his ears hence the whole ear is hard, and the tip of it soft, that when he hears anything that is not becoming, he may bend the tip of the ear within it.''

By either of these ways these men might stop their ears; either by putting in their fingers, or by turning the tip of the ear inward.

And ran upon him with one accord; without any leave of the sanhedrim, or waiting for their determination, in the manner the zealots did; :- :-.

o T. Bab. Cetubot, fol. 5. 1. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Then they cried out - That is, probably, “the people,” not the members of the council It is evident he was put to death in a popular tumult. They had charged him with blasphemy; and they regarded what he had now said as full proof of it.

And stopped their ears - That they might hear no more blasphemy.

With one accord - In a tumult; unitedly.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 57. They - stopped their ears — As a proof that he had uttered blasphemy, because he said, He saw Jesus standing at the right hand of God. This was a fearful proof against them; for if Jesus was at the right hand of God, then they had murdered an innocent person; and they must infer that God's justice must speedily avenge his death. They were determined not to suffer a man to live any longer who could say he saw the heavens opened and Jesus Christ standing at the right hand of God.