Kisah Para Rasul 7:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi nenek moyang kita tiada mau menurut, melainkan menolak dia, serta memalingkan hatinya ke Mesir,

Contextual Overview

³⁰ And whe fourtie yeres were expired, there appeared to hym in the wyldernesse of mount Sina, an Angel of the Lorde in a flambe of fire in a busshe. ³¹ When Moyses sawe it, he wondred at ye sight: And as he drue neare to behold, the voyce of the Lord came vnto hym. ³² I am the God of thy fathers, ye God of Abraham, and the God of Isaac, and ye God of Iacob. Then Moyses trembled, & durst not beholde. ³³ Then sayde the Lorde to hym: Put of thy shoes from thy feete, for the place where thou standest, is holy grounde. ³⁴ I haue seene, I haue seene the afflictio of my people which is in Egypt, and I haue hearde their gronyng, and am come downe to deliuer them: And now come, & I wyll sende thee into Egypt. ³⁵ This Moyses, whom they forsoke saying, who made thee a ruler and a iudge? the same dyd God sende, to be a ruler, and a deliuerer, by the handes of the angell, whiche appeared to hym in the busshe. ³⁶ He brought them out, shewyng wonders and signes in Egypt, & in the read sea, & in the wyldernesse fourtie yeres. ³⁷ This is that Moyses which saide vnto the chyldren of Israel: A prophete shall the Lorde your God raise vp vnto you of your brethren, lyke vnto me, him shall ye heare. ³⁸ This is he that was in the Churche in ye wyldernesse with the angel, which spake to hym in the mount Sinai, and with our fathers: This man receaued the worde of lyfe to geue vnto vs. ³⁹ To whom our fathers woulde not obey, but thrust it from them, and in their hearts turned backe againe into Egypt,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whom: Acts 7:51, Acts 7:52, Nehemiah 9:16, Psalms 106:16, Psalms 106:32, Psalms 106:33, Ezekiel 20:6-14

but: Acts 7:27, Judges 11:2, 1 Kings 2:27

and in: Exodus 14:11, Exodus 14:12, Exodus 16:3, Exodus 17:3, Numbers 11:5, Numbers 14:3, Numbers 14:4, Numbers 21:5, Nehemiah 9:17

Reciprocal: Exodus 13:17 - return Numbers 11:18 - it was well Numbers 16:3 - gathered Numbers 20:4 - why Psalms 78:41 - Yea Ezekiel 20:16 - for their Mark 11:28 - General Acts 13:18 - about

Gill's Notes on the Bible

To whom our fathers would not obey,.... But often murmured against him, and were disobedient to him, and to the oracles he delivered to them, and so to God, whose oracles they were:

but thrust him from them; as one of the two Hebrews did, when he interposed to make up the difference between them; and which was an emblem and presage of what that people would afterwards do; Acts 7:27

and in their hearts turned back again into Egypt; they wished themselves there again, they lusted after the fish, the cucumbers, the melons, leeks, onions, and garlic there; and went so far as to move for a captain, and even to appoint one to lead them back thither again.

Barnes' Notes on the Bible

Would not obey ... - This refers to what they said of him when he was in the mount, Exodus 32:1, Exodus 32:23.

In their hearts turned ... - They wished to return to Egypt. They regretted that they had come out of Egypt, and desired again the things which they had there, as preferable to what they had in the desert, Numbers 11:5. Perhaps, however, the expression means, not that they desired literally to “return” to Egypt, but that “their hearts inclined to the habits and morals of the Egyptians.” They forsook God, and imitated the idolatries of the Egyptians.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. In their hearts turned back again into Egypt — Became idolaters, and preferred their Egyptian bondage and their idolatry to the promised land and the pure worship of God. See the whole of these transactions explained at large in the notes on Exodus 32:1-35.