Kisah Para Rasul 7:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Musa ini pulalah yang berkata kepada orang Israel: Seorang nabi seperti aku ini akan dibangkitkan Allah bagimu dari antara saudara-saudaramu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Musa ini pulalah yang berkata kepada orang Israel: Seorang nabi seperti aku ini akan dibangkitkan Allah bagimu dari antara saudara-saudaramu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Musa itulah yang berkata kepada bani Israel: Bahwa seorang Nabi akan diterbitkan Allah bagimu dari antara saudaramu seperti aku ini.

Contextual Overview

³⁰ And whe fourtie yeres were expired, there appeared to hym in the wyldernesse of mount Sina, an Angel of the Lorde in a flambe of fire in a busshe. ³¹ When Moyses sawe it, he wondred at ye sight: And as he drue neare to behold, the voyce of the Lord came vnto hym. ³² I am the God of thy fathers, ye God of Abraham, and the God of Isaac, and ye God of Iacob. Then Moyses trembled, & durst not beholde. ³³ Then sayde the Lorde to hym: Put of thy shoes from thy feete, for the place where thou standest, is holy grounde. ³⁴ I haue seene, I haue seene the afflictio of my people which is in Egypt, and I haue hearde their gronyng, and am come downe to deliuer them: And now come, & I wyll sende thee into Egypt. ³⁵ This Moyses, whom they forsoke saying, who made thee a ruler and a iudge? the same dyd God sende, to be a ruler, and a deliuerer, by the handes of the angell, whiche appeared to hym in the busshe. ³⁶ He brought them out, shewyng wonders and signes in Egypt, & in the read sea, & in the wyldernesse fourtie yeres. ³⁷ This is that Moyses which saide vnto the chyldren of Israel: A prophete shall the Lorde your God raise vp vnto you of your brethren, lyke vnto me, him shall ye heare. ³⁸ This is he that was in the Churche in ye wyldernesse with the angel, which spake to hym in the mount Sinai, and with our fathers: This man receaued the worde of lyfe to geue vnto vs. ³⁹ To whom our fathers woulde not obey, but thrust it from them, and in their hearts turned backe againe into Egypt,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Acts 7:38, 2 Chronicles 28:22, Daniel 6:13

A prophet: Acts 3:22, Deuteronomy 18:15-19

like unto me: or, as myself

him: Acts 3:23, Matthew 17:3-5, Mark 9:7, Luke 9:30, Luke 9:31, Luke 9:35, John 8:46, John 8:47, John 18:37

Reciprocal: Exodus 17:7 - Is the Lord Deuteronomy 34:10 - there arose Matthew 5:22 - I say Matthew 11:29 - and learn Matthew 13:57 - A prophet Matthew 17:5 - hear Matthew 21:11 - This Luke 7:16 - a great Luke 24:27 - beginning Luke 24:44 - in the law John 6:14 - This Acts 6:11 - against Moses Hebrews 3:5 - for

Gill's Notes on the Bible

This is that Moses which said unto the children of Israel,.... What is recorded in Deuteronomy 18:15.

a prophet, &c.

Deuteronomy 18:15- :.

Barnes' Notes on the Bible

Which said ... - Deuteronomy 18:15, Deuteronomy 18:18. See this explained, Acts 3:22. Stephen introduced this to remind them of the promise of a Messiah; to show his faith in that promise; and “particularly” to remind them of their obligation to hear and obey him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. This is that Moses, which said - A prophet, &c.] This very Moses, so highly esteemed and honoured by God, announced that very prophet whom ye have lately put to death. See the observations at Deuteronomy 18:22.