Kisah Para Rasul 7:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akulah Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak dan Yakub. Maka gemetarlah Musa, dan ia tidak berani lagi melihatnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akulah Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak dan Yakub. Maka gemetarlah Musa, dan ia tidak berani lagi melihatnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Aku inilah Tuhan nenek moyangmu, yaitu Tuhan Ibrahim dan Tuhan Ishak dan Tuhan Yakub. Maka menggeletarlah Musa sehingga tiada berani lagi mengamat-amatinya.

Contextual Overview

³⁰ And whe fourtie yeres were expired, there appeared to hym in the wyldernesse of mount Sina, an Angel of the Lorde in a flambe of fire in a busshe. ³¹ When Moyses sawe it, he wondred at ye sight: And as he drue neare to behold, the voyce of the Lord came vnto hym. ³² I am the God of thy fathers, ye God of Abraham, and the God of Isaac, and ye God of Iacob. Then Moyses trembled, & durst not beholde. ³³ Then sayde the Lorde to hym: Put of thy shoes from thy feete, for the place where thou standest, is holy grounde. ³⁴ I haue seene, I haue seene the afflictio of my people which is in Egypt, and I haue hearde their gronyng, and am come downe to deliuer them: And now come, & I wyll sende thee into Egypt. ³⁵ This Moyses, whom they forsoke saying, who made thee a ruler and a iudge? the same dyd God sende, to be a ruler, and a deliuerer, by the handes of the angell, whiche appeared to hym in the busshe. ³⁶ He brought them out, shewyng wonders and signes in Egypt, & in the read sea, & in the wyldernesse fourtie yeres. ³⁷ This is that Moyses which saide vnto the chyldren of Israel: A prophete shall the Lorde your God raise vp vnto you of your brethren, lyke vnto me, him shall ye heare. ³⁸ This is he that was in the Churche in ye wyldernesse with the angel, which spake to hym in the mount Sinai, and with our fathers: This man receaued the worde of lyfe to geue vnto vs. ³⁹ To whom our fathers woulde not obey, but thrust it from them, and in their hearts turned backe againe into Egypt,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: Acts 3:13, Genesis 50:24, Exodus 3:6, Exodus 3:15, Exodus 4:5, Matthew 22:32, Hebrews 11:16

Then: Acts 9:4-6, Genesis 28:13-17, Exodus 33:20, 1 Kings 19:13, Job 4:14, Job 37:1, Job 37:2, Job 42:5, Job 42:6, Psalms 89:7, Isaiah 6:1-5, Daniel 10:7, Daniel 10:8, Matthew 17:6, Luke 5:8, Revelation 1:17

Reciprocal: Genesis 26:24 - I am the Joshua 5:15 - Loose Acts 7:30 - an Acts 24:14 - the God 1 Corinthians 1:23 - we

Gill's Notes on the Bible

Saying, I am the God of thy fathers,.... Who made a covenant with them, promised the land of Canaan to them, and to their posterity, and to bring the children of Israel out of their servitude and bondage, and into the possession of the promised land:

the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; words which our Lord makes use of to prove the doctrine of the resurrection of the dead, since God is not the God of the dead, but of the living, :-

Then Moses trembled; this Stephen had by tradition; in which way also the author of the epistle to the Hebrews had the account of his trembling and quaking at the same mount, when the law was given, Hebrews 12:21

and durst not behold; either "the sight" of the burning bush, and curiously consider and inquire into that, as the Syriac version reads; or him, as the Ethiopic version; that is, God, and which is expressed in Exodus 3:6

Barnes' Notes on the Bible

Saying, I am the God ... - See this explained in the notes on Matthew 22:32.

Then Moses trembled - Exodus 3:6.