Kisah Para Rasul 7:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada sangkanya saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada sangkanya saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena pada sangka Musa, saudara-saudaranya itu dapat mengerti bahwa dengan tangannya Allah hendak mengaruniakan kepada mereka itu kemerdekaan; tetapi tiada juga mereka itu mengerti.

Contextual Overview

¹⁷ But when the tyme of the promyse drewe nye, whiche God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt: ¹⁸ Tyll another king arose, which knew not of Ioseph. ¹⁹ The same dealt subtilly with our kinrede, and euyll intreated our fathers, & made them caste out their young chyldren, that they shoulde not remayne alyue. ²⁰ The same tyme was Moyses borne, and was acceptable vnto God, and norished vp in his fathers house three monethes. ²¹ And when he was cast out, Pharaos daughter toke hym vp, & norished hym for her owne sonne. ²² And Moyses was learned in all maner of wisedome of the Egyptians, and was myghtie in deedes and in wordes. ²³ And when he was full fourtie yeres olde, it came into his heart to visite his brethren the chyldren of Israel. ²⁴ And when he sawe one of them suffer wrong, he defended hym, and auenged his quarrell that had the harme done to hym, and smote the Egyptian. ²⁵ For he supposed his brethren woulde haue vnderstande, howe that God by his hande shoulde delyuer them: But they vnderstoode not. ²⁶ And the next day he shewed hym selfe vnto them as they stroue, and woulde haue set them at one agayne, saying: Sirs, ye are brethren, why do ye wrong one to another?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For: or, Now

God: Acts 14:27, Acts 15:4, Acts 15:7, Acts 21:19, 1 Samuel 14:45, 1 Samuel 19:5, 2 Kings 5:1, Romans 15:18, 1 Corinthians 3:9, 1 Corinthians 15:10, 2 Corinthians 6:1, Colossians 1:29

but: Psalms 106:7, Mark 9:32, Luke 9:45, Luke 18:34

Reciprocal: Exodus 4:1 - General Numbers 16:13 - thou make Judges 15:12 - to bind thee Hebrews 11:25 - Choosing

Gill's Notes on the Bible

For he supposed his brethren would have understood him,.... From his being an Hebrew in such high life; from his wonderful birth, and miraculous preservation in his infancy, and education in Pharaoh's court; and from the promise of God that he would visit them and save them:

how that God by his hand would deliver them: wherefore he was the more emboldened to kill the Egyptian, believing that his brethren would make no advantage of it against him; but look upon it as a beginning and pledge of their deliverance by him:

but they understood not; or "him not", as the Ethiopic version reads; they did not understand that he was to be their deliverer, or that this action of his was a token of it.

Barnes' Notes on the Bible

For he supposed - This is not mentioned by Moses; but it is not at all improbable. When they saw him “alone” contending with the Egyptian; when it was understood that he had come and taken vengeance on one of their oppressors, it might have been presumed that he regarded himself as directed by God to interpose, and save the people.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 7:25. He supposed his brethren would have understood, c.] He probably imagined that, as he felt from the Divine influence he was appointed to be their deliverer, they would have his Divine appointment signified to them in a similar way and the act of justice which he now did in behalf of his oppressed countryman would be sufficient to show them that he was now ready to enter upon his office, if they were willing to concur.