Kisah Para Rasul 26:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu bangkitlah raja dan wali negeri serta Bernike dan semua orang yang duduk bersama-sama mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu bangkitlah raja dan wali negeri serta Bernike dan semua orang yang duduk bersama-sama mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bangkitlah baginda itu diiringkan oleh pemerintah dan Bernike dan segala orang yang duduk beserta dengan mereka itu,

Contextual Overview

²⁴ And as he thus spake for hym selfe, Festus sayde with a loude voyce: Paul, thou art besyde thy selfe, much learnyng doth make thee mad. ²⁵ But he sayde: I am not mad, most noble Festus, but speake foorth the wordes of trueth and sobernesse. ²⁶ For the kyng knoweth of these thynges, before whom also I speake freely, neither thynke I, that any of these thynges are hydden from him: For this thyng was not done in a corner. ²⁷ Kyng Agrippa, beleuest thou the prophetes? I wote wel that thou beleuest. ²⁸ Then Agrippa sayde vnto Paul: Somewhat thou perswadest me to be a christian. ²⁹ And Paul sayde: I woulde to God, that not only thou, but also all that heare me to day, were both somewhat, and also in a great deale, such as I am, except these bondes. ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose vp, and the deputie, & Bernice, and they that sate with them. ³¹ And when they were gone apart, they talked betwene the selues, saying: This man doth nothyng worthy of death, or of bondes. ³² Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght haue ben let loose, yf he had not appealed vnto Caesar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Acts 18:15, Acts 28:22

Reciprocal: Luke 2:2 - governor Luke 3:1 - Pontius Pilate John 10:20 - why Acts 4:15 - to go

Cross-References

Genesis 19:3
And he preassed vpon them exceedinglye: and they returnyng in vnto hym, entred into his house, & he made them a feast, and did bake vnleuened bread, and they did eate.

Genesis 21:8
The chylde grewe, and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isahac was weaned.

Genesis 31:54
Then Iacob dyd sacrifice vpon the mounte, and called his brethren to eate bread: and they did eate bread, and taryed all nyght in the hyll.

Romans 12:18
If it be possible, as much as lyeth in you, lyue peaceably with all men.

Hebrews 12:14
Folowe peace with all men, and holynesse, without the which, no man shall see the Lorde:

1 Peter 4:9
Be ye harberous one to another, without grudgyng.

Gill's Notes on the Bible

And when he had thus spoken,.... These words are omitted in the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions:

the king rose up; from the judgment seat; that is, King Agrippa:

and the governor; the Roman governor, Festus:

and Bernice: the sister of King Agrippa:

and they that sat with them; either in council, or to hear; the chief captains, and principal inhabitants of Caesarea.