Kisah Para Rasul 26:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan mengasingkan engkau dari bangsa ini dan dari bangsa-bangsa lain. Dan Aku akan mengutus engkau kepada mereka,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan mengasingkan engkau dari bangsa ini dan dari bangsa-bangsa lain. Dan Aku akan mengutus engkau kepada mereka,

Alkitab Terjemahan Lama
sambil melepaskan engkau daripada kaum itu dan daripada orang kafir yang Aku ini suruhkan engkau pergi

Contextual Overview

¹² About which thynges, as I went to Damascus, with auctoritie and commission of the hye priestes: ¹³ Euen at mydday, O kyng, I sawe in the way, a lyght from heauen, aboue the bryghtnesse of the Sunne, shyne rounde about me and them which iourneyed with me. ¹⁴ And when we were all fallen to the earth, I hearde a voyce speakyng vnto me, and saying in the Hebrewe tongue: Saul, Saul, why persecutest thou me? It is harde for thee to kicke agaynste the prickes. ¹⁵ And I sayde: Who art thou Lorde? And he sayde: I am Iesus whom thou persecutest. ¹⁶ But ryse and stande vpon thy feete. For I haue appeared vnto thee for this purpose, to make thee a minister and a witnesse, both of those thynges which thou hast seene, and of those thynges in the which I wyll appeare vnto thee, ¹⁷ Delyueryng thee from the people, and from the gentiles, vnto whom nowe I sende thee, ¹⁸ To open their eyes, that they may be turned from darknesse to lyght, & from the power of Satan vnto God, that they may receaue forgeuenes of sinnes, & inheritaunce among them which are sanctified by fayth that is towarde me. ¹⁹ Wherfore, O kyng Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly visio: ²⁰ But shewed first vnto them of Damascus, & at Hierusalem, and throughout all the coastes of Iurie, and then to the gentiles, that they shoulde repent, and turne to God, and do such workes as become them that repent. ²¹ For this cause the Iewes caught me in the temple, & went about to kyll me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Delivering: Acts 9:23-25, Acts 9:29, Acts 9:30, Acts 13:50, Acts 14:5, Acts 14:6, Acts 14:19, Acts 14:20, Acts 16:39, Acts 17:10, Acts 17:14, Acts 18:10, Acts 18:12-16, Acts 19:28-41, Acts 21:28-36, Acts 22:21, Acts 22:22, Acts 23:10-24, Acts 25:3, Acts 25:9-11, Acts 27:42-44, Psalms 34:19, Psalms 37:32, Psalms 37:33, 2 Corinthians 1:8-10, 2 Corinthians 4:8-10, 2 Corinthians 11:23-26, 2 Timothy 3:11, 2 Timothy 4:16, 2 Timothy 4:17

the Gentiles: Acts 9:15, Acts 22:21, Acts 28:28, Romans 11:13, Romans 15:16, Galatians 2:9, Ephesians 3:7, Ephesians 3:8, 1 Timothy 2:7, 2 Timothy 1:11, 2 Timothy 4:17

Reciprocal: Song of Solomon 8:8 - what Isaiah 6:8 - Whom Isaiah 11:10 - to it shall Isaiah 19:22 - they shall Isaiah 42:1 - he shall Jeremiah 1:8 - for I am Ezekiel 3:5 - thou Zechariah 9:11 - I have Matthew 12:18 - and he Acts 11:18 - granted Acts 13:47 - so Acts 14:15 - and preach Acts 17:30 - but Acts 20:24 - and the Acts 26:20 - and then Acts 26:22 - obtained Romans 1:14 - debtor Romans 3:29 - General Romans 10:14 - and how shall Romans 16:26 - according 1 Corinthians 1:17 - not to 2 Corinthians 5:20 - ambassadors Galatians 1:16 - that Galatians 2:8 - the same Ephesians 3:2 - the dispensation Ephesians 4:18 - the understanding Colossians 3:11 - there 1 Thessalonians 1:9 - ye

Gill's Notes on the Bible

Delivering thee from the people,.... That is, the people of the Jews, as they are distinguished from the Gentiles; and so the Syriac version, and two of Beza's copies, and two of Stephens's, read; for the Lord knew, that as soon as ever Saul was converted and professed his name, and preached his Gospel, the people of the Jews would immediately become his implacable enemies, and seek to destroy him; wherefore he promises him before hand deliverance, and security from them:

and from the Gentiles, unto whom now I send thee; to both Jews and Gentiles; to the Jews first, and then to the Gentiles; which method the apostle observed, and which course he steered, until the Jews put away the Gospel from them; and then he turned to the Gentiles, to whom he chiefly preached, as their apostle, and was saved from many dangers among them, as is here promised.

Barnes' Notes on the Bible

Delivering thee from the people - From the Jewish people. This implied that he would be persecuted by them, and that the Lord Jesus would interpose to rescue him.

And from the Gentiles - This also implied that he would be persecuted and opposed by them - a prospect which was verified by the whole course of his ministry. Yet in all he experienced, according to the promise, the support and the protection of the Lord Jesus. This was expressed in a summary manner in Luke 9:16.

Unto whom now I send thee - Acts 22:21. As the opposition of the Jews arose mainly from the fact that he had gone among the Gentiles, it was important to bring this part of his commission into full view before Agrippa, and to show that the same Saviour who had miraculously converted him had commanded him to go and preach to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 26:17. Delivering thee from the people — From the Jews-and from the Gentiles, put here in opposition to the Jews; and both meaning mankind at large, wheresoever the providence of God might send him. But he was to be delivered from the malice of the Jews, that he might be sent with salvation to the Gentiles.