Kisah Para Rasul 15:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

kamu harus menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari percabulan. Jikalau kamu memelihara diri dari hal-hal ini, kamu berbuat baik. Sekianlah, selamat."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
kamu harus menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari percabulan. Jikalau kamu memelihara diri dari hal-hal ini, kamu berbuat baik. Sekianlah, selamat."

Alkitab Terjemahan Lama
yaitu menjauhkan dirimu daripada makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dan daripada darah dan binatang yang mati darah tertahan, dan daripada zinah. Jikalau kamu menjaga dirimu sendiri daripada segala perkara ini, sabaslah kamu. Sejahteralah kamu."

Contextual Overview

²² Then pleased it the Apostles & elders, with the whole Church, to sende chosen me of their owne companie to Antioch, with Paul and Barnabas: [That is] Iudas, whose sirname was Barsabas, and Silas, which were chiefe men among the brethren, ²³ And wrote letters by them, after this maner. ²⁴ The Apostles, and elders, & brethren, sende greetinges vnto ye brethren, which are of the gentiles in Antiochia, Syria, & Cilicia. Forasmuch as we haue heard, that certayne which departed from vs, haue troubled you with wordes, & cumbred your myndes, saying ye must be circumcised and kepe the lawe, to who we gaue no such commaundent: ²⁵ It seemed therfore to vs a good thing, when we were come together with one accorde, to sende chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul, ²⁶ Men that haue ieoparded their lyues, for ye name of our Lorde Iesus Christe. ²⁷ We haue sent therefore Iudas and Silas, which shall also tell you ye same thynges by mouth. ²⁸ For it seemed good to the holy ghost, and to vs, to charge you with no more then these necessarie thynges [That is to say] ²⁹ That ye abstayne from thynges offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication: From which yf ye kepe your selues, ye shall do well. So fare ye well. ³⁰ Nowe therfore, when they were departed, they came to Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle. ³¹ Which when they had read, they reioyced of the consolation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye abstain: Acts 15:20, Acts 21:25, Leviticus 17:14, Romans 14:14, Romans 14:15, Romans 14:20, Romans 14:21, 1 Corinthians 10:18-20, Revelation 2:14, Revelation 2:20

if ye: 2 Corinthians 11:9, 1 Timothy 5:22, James 1:27, 1 John 5:21, Jude 1:20, Jude 1:21, Jude 1:24

Fare: Acts 18:21, Acts 23:30, Luke 9:61, 2 Corinthians 13:11

Reciprocal: Genesis 9:4 - the life Leviticus 3:17 - blood Leviticus 7:26 - ye shall eat Leviticus 11:8 - they are unclean Leviticus 17:10 - that eateth Deuteronomy 12:16 - General 1 Samuel 14:32 - did eat Ezekiel 33:25 - Ye eat Acts 10:15 - What Acts 16:4 - they delivered 1 Corinthians 5:1 - fornication 1 Corinthians 8:1 - touching Galatians 2:14 - why 1 Thessalonians 4:3 - that 1 Timothy 4:4 - and Hebrews 12:16 - any fornicator 1 Peter 2:11 - abstain 2 Peter 1:19 - ye do 3 John 1:6 - do well

Gill's Notes on the Bible

That ye abstain from meats offered to idols,.... Which explains what is meant by pollutions of idols, Acts 15:20

and from blood, and from things strangled, and from fornication Acts 15:20- :

In Beza's most ancient copy, and in three other manuscripts, and in the Complutensian edition, it follows, "and whatsoever ye would not have done to yourselves, that do ye not to another"; in like manner the Ethiopic version also reads, as in Acts 15:20 "from which if ye keep yourselves ye shall do well"; it will be doing a good thing, and make for the peace of the churches; in Beza's most ancient copy it is added, "born", or "moved by the Holy Ghost": being influenced and assisted by him in this, and every good work:

fare ye well; the Syriac version adds, "in our Lord".

Barnes' Notes on the Bible

From meats offered to idols - This explains what is meant by “pollutions of idols,” Acts 15:20.

Ye shall do well - You will do what ought to be done in regard to the subjects of dispute.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Ye shall do well. — But, if they did not keep themselves from these things, they would do ill; that is, they would sin against God, whose Spirit had commanded them to keep from these things. And who can do any of these forbidden things, and keep either a guiltless or a tender conscience?

Fare-well. — An old English form of expressing good wishes and good will. It is compounded of [Anglo-Saxon] to go, and [A.S.], much, well, very much. Go well, go prosperously!-tantamount with good speed! may you succeed well! may God direct you! Like to that other form of sound words, God be with you! corrupted now into good by to ye! And of the same meaning with adieu! a Dieu, to God; that is, I commend you to God. All these terms savour not only of good will, or benevolence, but also of piety. Our pious ancestors believed that nothing was safe, nothing protected, nothing prosperous, over which the shield of God was not extended; and, therefore, in their familiar good wishes, they gave each other to God. The Greek word ερρωσθε, errhosthe, here used, from ρωννυμι, to strengthen, make strong, has nearly the same signification: be strong, courageous, active, be in health, and be prosperous! What a pity that such benevolent and pious wishes should degenerate into cool formalities, or unmeaning compliments!