Kisah Para Rasul 15:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka kami telah mengutus Yudas dan Silas, yang dengan lisan akan menyampaikan pesan yang tertulis ini juga kepada kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka kami telah mengutus Yudas dan Silas, yang dengan lisan akan menyampaikan pesan yang tertulis ini juga kepada kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu kami menyuruhkan Yudas dan Silas, yang sendiri dengan lidah juga mengabarkan hal itu pun kepada kamu.

Contextual Overview

²² Then pleased it the Apostles & elders, with the whole Church, to sende chosen me of their owne companie to Antioch, with Paul and Barnabas: [That is] Iudas, whose sirname was Barsabas, and Silas, which were chiefe men among the brethren, ²³ And wrote letters by them, after this maner. ²⁴ The Apostles, and elders, & brethren, sende greetinges vnto ye brethren, which are of the gentiles in Antiochia, Syria, & Cilicia. Forasmuch as we haue heard, that certayne which departed from vs, haue troubled you with wordes, & cumbred your myndes, saying ye must be circumcised and kepe the lawe, to who we gaue no such commaundent: ²⁵ It seemed therfore to vs a good thing, when we were come together with one accorde, to sende chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul, ²⁶ Men that haue ieoparded their lyues, for ye name of our Lorde Iesus Christe. ²⁷ We haue sent therefore Iudas and Silas, which shall also tell you ye same thynges by mouth. ²⁸ For it seemed good to the holy ghost, and to vs, to charge you with no more then these necessarie thynges [That is to say] ²⁹ That ye abstayne from thynges offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication: From which yf ye kepe your selues, ye shall do well. So fare ye well. ³⁰ Nowe therfore, when they were departed, they came to Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle. ³¹ Which when they had read, they reioyced of the consolation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judas: Acts 15:22

who: 2 John 1:12, 3 John 1:13

mouth: Gr. word

Reciprocal: Acts 15:25 - to send Acts 17:4 - Silas 1 Thessalonians 1:1 - Silvanus

Gill's Notes on the Bible

We have sent therefore Judas and Silas,.... The chosen men before mentioned,

who shall also tell you the same things by mouth; as are written in these letters; which would both confirm and explain things unto them.

Barnes' Notes on the Bible

The same things - The same things that we wrote to you They will confirm all by their own statements.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 15:27. Judas and Silas - shall - tell you the same things — These were proofs that the testimony of Paul and Barnabas was true; and that the letter was not forged, as they could witness the same things which the letter contained.