Kisah Para Rasul 14:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia duduk mendengarkan, ketika Paulus berbicara. Dan Paulus menatap dia dan melihat, bahwa ia beriman dan dapat disembuhkan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia duduk mendengarkan, ketika Paulus berbicara. Dan Paulus menatap dia dan melihat, bahwa ia beriman dan dapat disembuhkan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka orang ini pun mendengar tuturan Paulus, yang menatap dia dan tampak bahwa ada iman kepadanya yang ia dapat disembuhkan,

Contextual Overview

⁸ And there sate a certayne man at Lystra, weake in his feete, beyng a creple from his mothers wombe, and neuer had walked. ⁹ The same hearde Paul speake: which beholdyng hym, and perceauyng that he had sayth to be whole, ¹⁰ Sayde with a loude voyce: stande vpryght on thy feete. And he start vp, and walked. ¹¹ And when the people saw what Paul had done, they lyft vp their voyces, saying in the speache of Lycaonia: Gods are come downe to vs in the lykenesse of men. ¹² And they called Barnabas Iupiter, and Paul Mercurius, because he was the chiefe speaker. ¹³ Then Iupiters priest, which was before their citie, brought oxen and garlandes vnto the doore, and woulde haue done sacrifice with the people. ¹⁴ Which when the Apostles, Barnabas & Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying, ¹⁵ And saying: Sirs, why do ye these thynges? We are mortall men lyke vnto you, and preach vnto you, that ye shoulde turne from these vanities, vnto the lyuyng God, which made heauen and earth, and the sea, and all thynges that are therin. ¹⁶ The which in tymes past suffred all nations to walke in their owne wayes. ¹⁷ Neuerthelesse, he left not hym selfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, in geuyng vs rayne and fruitefull seasons, fillyng our heartes with foode and gladnesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who: Acts 3:4

he had: Matthew 8:10, Matthew 9:22, Matthew 9:28, Matthew 9:29, Matthew 13:58, Matthew 15:28, Mark 1:40, Mark 1:41, Mark 2:5, Mark 2:11, Mark 2:12, Mark 9:23, Mark 9:24, Mark 10:52

Reciprocal: Numbers 20:10 - we fetch Mark 5:34 - thy faith Luke 5:20 - he saw Luke 8:48 - thy John 4:50 - Go Acts 3:16 - through Galatians 3:5 - worketh

Gill's Notes on the Bible

The same heard Paul speak,.... That is, preach the Gospel; he was one of his hearers, and faith came to hint by hearing; the Arabic version adds, "he cried unto him"; that is, to Paul, whom he heard:

who steadfastly beholding him; not the lame man beholding Paul, but Paul beholding the lame man, as the Syriac and Ethiopic versions both express it, as also Beza's ancient copy and others; so Peter looked on the man he cured, Acts 3:4.

And perceiving that he had faith to be healed; as he might by his looks, his gestures, his attention in hearing, and it may be by somewhat that he said, as well as by revelation, or a spirit of discerning, which he had.

Barnes' Notes on the Bible

Who stedfastly beholding him - Fixing his eyes intently on him. See the notes on Acts 1:10.

And perceiving - How he perceived this is not said. Perhaps it was indicated by the ardor, humility, and strong desire depicted in his countenance. He had heard Paul, and perhaps the apostle had dwelt particularly on the miracles with which the gospel had been attested. The miracles performed also in Icontium had doubtless also been heard of in Lystra.

Had faith to be healed - Compare Matthew 9:21-22, Matthew 9:28-29; Luke 7:50; Luke 17:19; Luke 18:42.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 14:9. That he had faith to be healed — How did this faith come to this poor heathen? Why, by hearing the word of God preached: for it is said, the same heard Paul speak. And it appears that he credited the doctrine he heard, and believed that Jesus could, if he would, make him whole. Besides, he must have heard of the miracles which the apostles had wrought, see Acts 14:3; and this would raise his expectation of receiving a cure.