Kisah Para Rasul 14:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setibanya di situ mereka memanggil jemaat berkumpul, lalu mereka menceriterakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka, dan bahwa Ia telah membuka pintu bagi bangsa-bangsa lain kepada iman.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setibanya di situ mereka memanggil jemaat berkumpul, lalu mereka menceriterakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka, dan bahwa Ia telah membuka pintu bagi bangsa-bangsa lain kepada iman.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah tiba di situ, lalu mereka itu menghimpunkan sidang jemaat itu, serta menceriterakan segala perkara yang dilakukan Allah dengan mereka itu, dan perihal Allah membukakan pintu iman kepada orang kafir.

Contextual Overview

¹⁹ Then thyther came certayne Iewes from Antioche and Iconium: which, whe they had perswaded the people, and had stoned Paule, drewe hym out of the citie, supposyng he had ben dead. ²⁰ Howbeit, as the disciples stoode round about hym, he arose vp, and came into the citie: And the next day, he departed with Barnabas to Derbe. ²¹ And when they had preached to that citie, and had taught many, they returned agayne to Lystra, and to Iconium, and Antioche, ²² And strengthed the disciples soules agayne, and exhorted them to continue in the fayth, and that we must through much tribulation enter into the kyngdome of God. ²³ And when they had ordeyned them elders by election in euery Churche, and had prayed, with fastyng, they commended them to the Lorde, on whom they beleued. ²⁴ And when they had gone throughout Pisidia, they came to Pamphylia, ²⁵ And when they had spoken the worde in Perga, they descended into Attalia, ²⁶ And thence departed by shippe to Antioche, from whence they were committed vnto the grace of God, to the worke which they fulfylled. ²⁷ And when they were come, and had gathered the Churche together, they rehearsed all that God had done with them, & howe he had opened the doore of fayth vnto the gentiles. ²⁸ And there they abode long tyme with the disciples.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and had: Acts 15:4-6, Acts 21:20-22, 1 Corinthians 5:4, 1 Corinthians 11:18, 1 Corinthians 14:23

they rehearsed: Acts 15:4, Acts 15:12, Acts 21:19, Romans 15:18, 1 Corinthians 3:5-9, 1 Corinthians 15:10

opened: Acts 11:18, John 9:10, 1 Corinthians 16:9, 2 Corinthians 2:12, Colossians 4:3, Revelation 3:7, Revelation 3:8

Reciprocal: Exodus 18:1 - God 1 Samuel 14:45 - he hath 1 Chronicles 6:15 - by the hand Song of Solomon 8:9 - a door Hosea 2:15 - for Matthew 8:11 - That Matthew 12:18 - and he Acts 2:22 - which Acts 2:39 - and to all Acts 7:25 - God Acts 10:27 - and found Acts 11:4 - General Acts 11:26 - with the church Acts 13:1 - in the Acts 15:3 - declaring Acts 15:9 - put Acts 15:23 - brethren Acts 28:28 - sent Romans 1:13 - even Romans 5:2 - By whom 1 Corinthians 3:6 - God Ephesians 2:8 - that Philippians 1:29 - not Colossians 2:12 - the faith 1 Timothy 2:7 - in faith 1 Timothy 3:16 - believed 1 Timothy 6:17 - who

Gill's Notes on the Bible

And when they were come,.... To Antioch:

and had gathered the church together: which was in that place, and who came together at their request; for as they were sent out by them, they judged it proper to call them together; and give them an account of the issue of their work they were recommended by them to the grace of God to fulfil: and being come together at their usual place of meeting,

they rehearsed all that God had done with them; and by them, as instruments; what grace and strength he had given them to preach the Gospel; what numbers of souls were everywhere converted by it; what miracles were wrought by them for the confirmation of it; and what persecutions and sufferings they had endured for the sake of it; and what deliverances were vouchsafed unto them:

and how he had opened the door of faith unto the Gentiles; the phrase, "the door of faith", seems to be Jewish; it is to be met with in Jewish writings: it is said f,

"there are two women found in the world, that express the praise of God, so as all the men of the world have not; and who are they? Deborah and Hannah: Hannah, according to 1 Samuel 2:2 "there is none holy as the Lord, for there is none beside thee" and all proclaim that she

פתחת פתחא דמהימנותא לעלמא, "opens the door of faith to the world", as Acts 14:8 "he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the beggar from the dunghill, lo, the door of faith; to set them among princes", lo, the faith that is above.''

The sense here seems to be, that God had given an opportunity to the apostles to preach the doctrine of faith unto the Gentiles, and the Gentiles had had an opportunity of hearing and embracing it; God had opened the mouths of his ministers to preach to them, and he had opened their hearts to attend unto it, and receive it; for it may be understood of his giving of them the grace of faith, by which they received Christ, and his Gospel, into their hearts: so a like phrase is used by the Targumist on Jeremiah 33:6 who paraphrases the words thus;

"behold, I will bring unto them healing and redemption, and I will heal them, and I will reveal, or "open to them",

תרע תיובא, "the door of repentance";''

that is, I will give them repentance: so here, when God is said to open the door of faith to the Gentiles, the sense is, that he had given the grace of faith to them, which came by hearing the word of the Gospel, which he sent them; and gave them encouragement to believe in Christ; so the phrase a door of hope is used in Hosea 2:15.

f Zohar in Lev. fol. 8. 3. & in Deut. fol. 109. 4. Vid. ib. in Gen. fol. 60. 2. & 68. 2. Vid. Raziel, fol. 39. 2.

Barnes' Notes on the Bible

They rehearsed ... - Acts 11:4. They related what had happened; their dangers and their success. This they did because they had been sent out by the church, and it was proper that they should give an account of their work; and because it furnished a suitable occasion of gratitude to God for his mercy.

All that God had done ... - In protecting, guarding them, etc. All was traced to God.

Had opened the door of faith - Had furnished an opportunity of preaching the gospel to the Gentiles, 1 Corinthians 16:9; 2 Corinthians 2:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 14:27. Had gathered the Church together — The Church by which they had been sent on this very important and successful mission.

They rehearsed all that God had done with them — Not what they had done themselves; but what GOD made them the instruments of working.

And how he had opened the door of faith — How God by his providence and grace had made a way for preaching Christ crucified among the heathen; and how the heathen had received that Gospel which, through faith in Christ Jesus, was able to save their souls.