Kisah Para Rasul 14:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi orang-orang Yahudi, yang menolak pemberitaan mereka, memanaskan hati orang-orang yang tidak mengenal Allah dan membuat mereka gusar terhadap saudara-saudara itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi orang-orang Yahudi, yang menolak pemberitaan mereka, memanaskan hati orang-orang yang tidak mengenal Allah dan membuat mereka gusar terhadap saudara-saudara itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi pihak orang Yahudi yang degil itu menghasut dan menggusarkan hati orang kafir itu melawan saudara-saudara itu.

Contextual Overview

¹ And it came to passe in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Iewes, & so spake, that a great multitude both of the Iewes, & also of the Grekes beleued. ² But the vnbeleuyng Iewes, stirred vp, and corrupted the myndes of the Gentiles agaynst the brethren. ³ Long tyme therfore abode they there, and quyt them selues boldely, with the helpe of the Lorde, which gaue testimonie vnto the worde of his grace, and graunted signes & wonders to be done by their handes. ⁴ But the multitude of the citie was deuided: and part helde with the Iewes, and part with the Apostles. ⁵ And when there was an assault made both of the gentiles, and also of the Iewes, with their rulers, to do them violence, and to stone them, ⁶ They were ware of it, and fled vnto Lystra & Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the regio that lieth rounde about: ⁷ And there preached the Gospell.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 14:19, Acts 13:45, Acts 13:50, Acts 17:5, Acts 17:13, Acts 18:12, Acts 21:27-30, Mark 15:10, Mark 15:11, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16

Reciprocal: 1 Kings 21:25 - whom Jezebel Matthew 10:34 - that I Matthew 23:15 - ye make Luke 4:31 - taught Luke 15:28 - he Acts 6:12 - they stirred Acts 8:4 - General Acts 9:23 - the Jews Romans 11:28 - are enemies 2 Thessalonians 3:2 - for 2 Timothy 3:11 - at Antioch 2 Peter 2:2 - evil

Cross-References

Genesis 10:19
The border of the Chanaanites was from Sidon as thou commest to Gerar vnto Azah, and as thou goest vnto Sodoma and Gomorra, and Adama, and Seboim, euen vnto Lesa.

Genesis 13:10
And so Lot lyftyng vp his eyes, behelde all the countrey of Iordane, whiche was well watred euery where before the Lorde destroyed Sodome and Gomorrh, euen as the garden of the Lorde, lyke the lande of Egypt as thou commest vnto Soar.

Genesis 14:9
And they ioyned battell with them in the vale of Siddim: that is to saye, with Chodorlaomer the kyng of Elam, and with Thidal kyng of nations, and with Amraphel kyng of Sinar, and with Arioch kyng of Elasar, foure kynges agaynst fyue.

Genesis 14:10
And the vale of Siddim was full of slyme pyttes: and the kynges of Sodome and Gomorrhe fledde, and fell there, and they that remayned, fledde to the mountayne.

Genesis 14:20
And blessed [be] the high God, which hath deliuered thyne enemies vnto thy hande: and Abram gaue him tithes of all.

Deuteronomy 29:23
Howe all the lande is burnt vp with brimstone and salt, and that it is neither sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therin, lyke as in the place of ye ouerthrowyng of Sodome, Gomor, Adama, and Zeboim, which the Lorde ouerthrewe in his wrath and anger.

Deuteronomy 34:3
And the south, and the playne of the valley of Iericho, the citie of palme trees [euen] vnto Zoar.

1 Samuel 13:18
And another companie turned the way to Bethoron: And the thirde companie turned to the way of the coast that is seene aboue ye valley of Zeboim toward the wildernesse.

Nehemiah 11:34
Hadid, Zeboim, Neballath,

Isaiah 15:5
Wo shall my heart be for Moabs sake, they shall flee vnto the citie of Zoar, which is lyke a faire young bullocke of three yere olde, for they shall all go vp to Luith weepyng: euen so by the way towarde Horonaim they shall make lamentation for their vtter destruction.

Gill's Notes on the Bible

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles,.... That part of the Jews, which continued in unbelief, and rejected the doctrine of the apostles, concerning Jesus of Nazareth being the Messiah; these stirred up the Gentiles, who had no knowledge of, nor faith in this matter:

and made their minds evil affected against the brethren; either in general against all those that embraced the Gospel of Christ; who being of the same faith and family, having the same God to be their Father, and equally related to, and interested in Christ Jesus, are called brethren; or in particular against the Apostles Paul and Barnabas, by representing them as seditious persons, and of bad designs.

Barnes' Notes on the Bible

But the unbelieving Jews ... - See the notes on Acts 13:50.

And made their minds evil-affected - Irritated, or exasperated them.

Against the brethren - One of the common appellations by which Christians were known.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 14:2. Stirred up the Gentiles — των εθνων, Such as were mere heathens, and thus distinguished from the Jews, and the Greeks who were proselytes.

Evil affected — εκακωσαν, Irritated or exasperated their minds against the brethren, the disciples of Christ; one of their appellations before they were called Christians at Antioch. Acts 11:26.