Kisah Para Rasul 13:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Saulus, juga disebut Paulus, yang penuh dengan Roh Kudus, menatap dia,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Saulus, juga disebut Paulus, yang penuh dengan Roh Kudus, menatap dia,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Saul, yang disebut Paulus juga, penuh dengan Rohulkudus menatap dia,

Contextual Overview

⁴ And they, after they were sent foorth of the holy ghost, departed vnto Seleucia, & from thence they sealed to Cyprus. ⁵ And when they were at Salamine, they preached the worde of God in the synagogues of the Iewes: And they had also Iohn to their minister. ⁶ And when they had gone through the Ile vnto Paphos, they founde a certayne sorcerer, a false prophete, a Iewe, whose name was Bariesu: ⁷ Which was with the deputie of the countrey, one Sergius Paulus, a prudent man: The same called vnto hym Barnabas and Saul, and desired to heare the worde of God. ⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstoode them, and sought to turne the deputie away from the fayth. ⁹ Then Saul (which also is called Paul) beyng full of the holy ghost, set his eyes on hym, ¹⁰ And sayde: O full of all subtiltie and all mischiefe, thou chylde of the deuyll, thou enemie of all righteousnesse, wylt thou not cease to peruert the wayes of the Lorde? ¹¹ And nowe beholde, the hande of the Lorde is vpon thee, and thou shalt be blynde, and not see the sunne for a season. And immediatly, there fell on hym a myste, and a darcknesse, and he went about, seekyng [them] that shoulde leade hym by the hande. ¹² Then the deputie, when he sawe what was done, beleued, and wondred at the doctrine of the Lorde. ¹³ Nowe when they that were with Paul, were departed fro Paphos, they came to Perga in Pamphylia: And Iohn departed from them, and returned to Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who: Acts 13:7

filled: Acts 2:4, Acts 4:8, Acts 4:31, Acts 7:55, Micah 3:8

set: Mark 3:5, Luke 20:17

Reciprocal: 2 Kings 2:24 - cursed them Luke 13:15 - Thou hypocrite Acts 13:1 - and Saul Romans 1:1 - Paul

Cross-References

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 13:12
Abram dwelled in the lande of Chanaan, and Lot abode in the cities of the playne, and pitched his tent vntill Sodome.

Genesis 13:13
But the men of Sodome [were] wicked, and exceedyng sinners agaynst the Lorde.

Genesis 13:18
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.

Genesis 20:15
And Abimelech sayde: beholde my lande lyeth before thee, dwell where it pleaseth thee best.

Genesis 34:10
And ye shall dwell with vs, and the lande shalbe before you: dwell, and do your busines therein, and haue possessions therin.

Psalms 120:7
I [am a man] of peace: but because I do speake therof, they [prepare] them selues to battayle.

Romans 12:18
If it be possible, as much as lyeth in you, lyue peaceably with all men.

1 Corinthians 6:7
Nowe therefore there is vtterly a fault among you, because ye go to lawe one with another: Why rather suffer ye not wrong? why rather suffer ye not harme?

Hebrews 12:14
Folowe peace with all men, and holynesse, without the which, no man shall see the Lorde:

Gill's Notes on the Bible

Then Saul (who also is called Paul),.... He was called by both these names; as he was a Jew by birth, his parents called him Saul, that was his Jewish name, and by which he went among the Jews; and as he was a citizen of a Roman city, Tarsus in Cilicia, he went among the Romans, or Gentiles, by the name of Paul, a Roman name; and it was usual with the Jews to be called after this manner, that is, to have one name among themselves, and another among the Gentiles: it is a rule with them n, that

"the Israelites out of the land, their names are as the names of the Gentiles;''

yea, their names differed in Judea and Galilee; a woman went by one name in Judea, and another in Galilee o: and it is observable, that Luke calls the apostle by his Jewish name Saul, whilst he was among the Jews, and only preached among them; but now he is got among the Gentiles, and was about to appear openly to be their apostle, he all along hereafter calls him by his Gentile name Paul: though some think his name was changed upon his conversion, as it was usual with Jewish penitents to do; when a man repented of his sin, he changed his name (says Maimonides) p,

"as if he should say, I am another, and not the man that did those (evil) works.''

So when Maachah, Asa's mother, or rather grandmother, was converted, or became right, she changed her name into Michaihu, the daughter of Uriel of Gibeah; that her former name might not be remembered, lest it should be a reproach unto her q: though others think, that the apostle was so called, from Sergius Paulus the deputy, whose conversion he was the instrument of; and whose family might choose to call him so, because of the nearness in sound between the two names: others think he had his name Paul, or Paulus, from the smallness of his stature and voice, to which he seems to have some respect, in

2 Corinthians 10:10 and there is one Samuel the little, which the Jewish doctors often speak of, and who by some is taken to be the same with the Apostle Paul. This name is by Jerom, or Origen r, interpreted "wonderful", as if it came from the Hebrew word פלא "pala"; and others derive it from פעל, "paul", which signifies to work; and a laborious worker the apostle was, and a workman also which needed not to be ashamed; but since it is certain that Saul was his Hebrew name, it is most likely that this was a Gentile one, and not of Hebrew derivation: the first account of these names, and the reason of them, seems to be the best: now of him it is said,

that he was filled with the Holy Ghost; which does not design the gifts and graces of the Holy Ghost in general, with which he was always filled, and thereby qualified for his work as an apostle; but in particular, that he had by the Spirit, not only a discerning of the wickedness of this man, but of the will of God, to make him at this time a public example of divine wrath and vengeance, for his opposition to the Gospel: wherefore he

set his eyes on him; very earnestly, thereby expressing an abhorrence of him, and indignation against him, and as it were threatening him with some sore judgment to fall upon him.

n T. Hieros. Gittin, fol. 43. 2. o Ib. fol. 45. 3. p Hilchot Teshuva, c. 2. sect 4. q Targum in 2 Chron 15. 16. r De nominibus Hebraicis, fol. 106. H.

Barnes' Notes on the Bible

}Then Saul, (who is also called Paul) - This is the last time that this apostle is called “Saul.” Henceforward, he is designated by the title by which he is usually known, as “Paul.” When, or why, this change occurred in the name, has been a subject on which commentators are not agreed. From the fact that the change in the name is here first intimated, it would seem probable that it was first used in relation to him at this time. By whom the name was given him whether he assumed it himself, or whether it was first given him by Christians or by Romans - is not intimated. The name is of Roman origin. In the Latin language the name Paulus signifies little, dwarfish; and some have conjectured that it was given by his parents to denote that he was small when born; others, that it was assumed or conferred in subsequent years because he was little in stature. The name is not of the same signification as the name Saul. This signifies one that is asked, or desired. After all the conjectures on this subject, it is probable:

(1) That this name was first used here; for before this, even after his conversion, he is uniformly called Saul.

(2) That it was given by the Romans, as being a name with which they were more familiar, and one that was more consonant with their language and pronunciation. It was made by the change of a single letter; and probably because the name Paul was common among them, and pronounced, perhaps, with greater facility.

(3) Paul suffered himself to be called by this name, as he was employed chiefly among the Gentiles. It was common for names to undergo changes quite as great as this, without our being able to specify any particular cause, in passing from one language to another. Thus, the Hebrew name Jochanan among the Greeks and Latins was Johannes, with the French it is Jean, with the Dutch Hans, and with us John (Doddridge). Thus, Onias becomes Menelaus; Hillel, Pollio; Jakim, Alcimus; Silas, Silvanus, etc. (Grotius).

Filled with the Holy Ghost - Inspired to detect his sin; to denounce divine judgment; and to inflict punishment on him. See the notes on Acts 2:4.

Set his eyes on him - Looked at him intently.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 13:9. Saul, who also is - Paul — This is the first time the name Paul occurs, and the last time in which this apostle is called Saul, as his common or general name.

Saul, שאול Shaul, was the name of the first Israelitish king, and signifies asked, sought; from שאל shaal, he asked, inquired, c.

Paul, Paulus, if derived from the Latin, signifies little, dwarfish: but if from the Hebrew, פלא pala, it signifies extraordinary, wonderful and this appears to have been the derivation assigned to it by St. Jerome, com. in Ep. Pauli ad Philem., who translates it mirabilis, wonderful, and Hesychius must have had the same in view, for he defines it thus, Παυλος, θαυμαστος, ηεκλεκτος, συμβουλος, Paul, wonderful, or elect, counsellor. The lexicographer had probably here in view, Isaiah 9:6: his name shall be called (פלא יועיץ pelé yoêts) wonderful, counsellor; which he might corrupt into paulus, and thus make his θαυμαστος συμβουλος out of it by way of explanation. Triller, however, supposes the συμβουλος of Hesychius to be corrupted from συνδουλος fellow servant, which is a term not unfrequently applied to apostles, c., in the New Testament, who are called the servants of God and it is used by Paul himself, Colossians 1:7; Colossians 4:7. The Latin original is the most probable. It is well known that the Jews in the apostolic age had frequently two names, one Hebrew, the other Greek or Roman. Saul was born of Jewish parents, a Hebrew of the Hebrews; he had therefore his first name from that language, שאול Shaul, asked or begged; as it is possible he might have been a child for whom his parents had addressed their fervent petitions to God. The case of Samuel is one in point. See 1 Samuel 1:9-18. As he was born in Tarsus, in Cilicia, he was consequently born a free Roman citizen; and hence his parents would naturally give him, for cognomen, some name borrowed from the Latin tongue, and Paulus, which signifies little, might indicate that he was at his birth a small or diminutive child. And it is very likely that he was low in stature all his days; and that it is to this he refers himself, 2 Corinthians 10:10, for his bodily presence is weak, and his speech contemptible. If he were small in stature, his voice would be naturally low and feeble; and the Greeks. who were fond of a thundering eloquence, would despise him on this very account.

Filled with the Holy Ghost — Therefore the sentence he pronounced was not from himself, but from God. And indeed, had he not been under a Divine influence, it is not likely he would have ventured thus to accost this sorcerer in the presence of the governor, who, no doubt, had greatly admired him.