Kisah Para Rasul 13:40

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena itu, waspadalah, supaya jangan berlaku atas kamu apa yang telah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena itu, waspadalah, supaya jangan berlaku atas kamu apa yang telah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu ingatlah baik-baik, supaya jangan berlaku atasmu seperti yang tersurat di dalam kitab nabi-nabi:

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Beware: Malachi 3:2, Malachi 4:1, Matthew 3:9-12, Hebrews 2:3, Hebrews 3:12, Hebrews 12:25

which: Isaiah 29:14, Habakkuk 1:5

Reciprocal: Proverbs 19:29 - Judgments Isaiah 28:22 - be ye Isaiah 29:9 - and wonder Ezekiel 33:9 - if thou Daniel 11:31 - maketh desolate Matthew 7:15 - Beware Matthew 21:42 - and it is Mark 12:11 - General Luke 10:11 - notwithstanding

Gill's Notes on the Bible

Beware therefore,.... Of rejecting the Gospel, and those excellent truths of it; since forgiveness of sin and a justifying righteousness are said to be had in no other way, but in and through Christ; take heed therefore,

lest that come upon you, which is spoken of in the Prophets: some think that the apostle refers to two places in the Prophets, which he puts together, and therefore uses the plural number; the one in

Isaiah 28:14 from whence the character of the persons is taken, "ye despisers", or scornful men, who are addressed; and the other in Habakkuk 1:5 where is to be found what is said to them; but rather the latter place is what is only referred to, and is said to be, "in the Prophets", that is, in one of the prophets; Habakkuk 1:5- : or in the book of the Prophets, the lesser prophets, which were together in one book, among which Habakkuk stands; the Ethiopic version reads in the singular number, "lest should come upon you the word of the prophet, saying", as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Beware, therefore - Avoid what is threatened. It will come on some; and Paul exhorted his hearers to beware lest it should come on them. It was the more important to caution them against this danger, as the Jews held that they were safe.

Lest that come - That calamity; that threatened punishment.

In the prophets - In that part of the Scriptures called “the Prophets.” The Jews divided the Old Testament into three parts, of which “the Book of the Prophets” was one. See the notes on Luke 24:44. The place where this is recorded is Habakkuk 1:5. It is not taken from the Hebrew, but substantially from the Septuagint. The original design of the threatening was to announce the destruction that would come upon the nation by the Chaldeans. The original threatening was fulfilled. But it was as applicable to the Jews in the time of Paul as in the time of Habakkuk. The principle of the passage is, that if they held in contempt the doings of God, they would perish. The work which God was to do by means of the Chaldeans was so fearful, so unusual, and so remarkable, that they would not believe it in time to avoid the calamity. In the same way, the manner in which God gave the Messiah was so little in accordance with their expectation, that they might see it, yet disbelieve it; that they might have the fullest proof, and yet despise it; that they might wonder, and be amazed and astonished, and yet refuse to believe it, and be destroyed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 40. Beware - lest that come upon you, c.] If you reject these benefits, now freely offered to you in this preaching of Christ crucified, you may expect such judgment from the hand of God as your forefathers experienced, when, for their rebellion and their contempt of his benefits, their city was taken, their temple destroyed, and themselves either slain by the sword, or carried into captivity. It is evident that St. Paul refers to Habakkuk 1:5-10 and in those verses the desolation by the Chaldeans is foretold. Never was there a prophecy more correctly and pointedly applied. These Jews did continue to slight the benefits offered to them by the Lord; and they persevered in their rebellion: what was the consequence? The Romans came, took their city, burnt their temple, slew upwards of a million of them, and either carried or sold the rest into captivity. How exactly was the prophecy in both cases fulfilled!