Kisah Para Rasul 13:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab penduduk Yerusalem dan pemimpin-pemimpinnya tidak mengakui Yesus. Dengan menjatuhkan hukuman mati atas Dia, mereka menggenapi perkataan nabi-nabi yang dibacakan setiap hari Sabat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab penduduk Yerusalem dan pemimpin-pemimpinnya tidak mengakui Yesus. Dengan menjatuhkan hukuman mati atas Dia, mereka menggenapi perkataan nabi-nabi yang dibacakan setiap hari Sabat.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena orang yang diam di Yeruzalem beserta dengan penghulu-penghulunya tiada mau mengenal Yesus itu, serta menghukumkan Dia; dengan yang demikian digenapkannya segala sabda nabi-nabi, yang dibacakan pada tiap-tiap hari Sabbat.

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

because: Acts 3:17, Luke 22:34, John 8:28, John 15:21, John 16:3, Romans 11:8-10, Romans 11:25, 1 Corinthians 2:8, 2 Corinthians 3:14, 2 Corinthians 4:4, 1 Timothy 1:13

nor: Matthew 22:29, Luke 24:25-27, Luke 24:44, Luke 24:45

which: Acts 13:14, Acts 13:15, Acts 15:21

they have: Acts 26:22, Acts 26:23, Acts 28:23, Genesis 50:20, Matthew 26:54-56, Luke 24:20, Luke 24:24, John 19:28-30, John 19:36, John 19:37

Reciprocal: 1 Kings 12:15 - that he might Nehemiah 8:3 - he read Psalms 119:139 - because Isaiah 10:7 - he meaneth Daniel 9:6 - have we Matthew 1:22 - that Matthew 11:13 - General Matthew 12:7 - if Matthew 12:17 - it Matthew 26:24 - Son of man goeth Matthew 26:66 - He Mark 10:33 - condemn Mark 12:7 - This Mark 14:21 - goeth Luke 4:17 - the book Luke 9:22 - General Luke 13:33 - for Luke 22:22 - truly Luke 22:37 - this Luke 24:27 - and all John 12:38 - That John 19:6 - the chief priests John 19:24 - They parted Acts 1:16 - this Acts 2:23 - being Acts 2:27 - to see Acts 3:13 - whom Acts 4:28 - to do Acts 10:39 - whom Acts 13:29 - when Romans 3:7 - why yet 2 Corinthians 3:15 - the veil James 5:6 - have 1 Peter 1:10 - which Revelation 19:10 - for the

Gill's Notes on the Bible

For they that dwelt at Jerusalem, and their rulers,.... The inhabitants of that city, and the great sanhedrim which sat there: because they knew him not; that is, either Jesus the Saviour, whom God had raised of the seed of David, and to whom John bore witness; and which must be understood, not of all the inhabitants of Jerusalem, and members of the sanhedrim; for though some were ignorant, yet there were others that knew that Jesus was the Messiah, and notwithstanding rejected him; but the apostle chooses to take no notice of these, because he would not irritate and provoke, but rather of others, that were really ignorant of Christ: or else this may be understood of the Gospel, the word of salvation, that the Jews knew not "that"; and so the Syriac version renders it; and to which agrees the Ethiopic version, which reads thus, "they knew not this word of the prophets", joining the word of salvation, and what follows, together:

nor yet the voices of the prophets: "or the writings of the prophets", as the Syriac version, and some copies read; their prophecies concerning the Messiah, particularly in Psalms 22:1 which are read every sabbath day;

Psalms 22:1- :

they have fulfilled them; the word, of the prophets:

in condemning him; Jesus Christ, for these prophets testified, in the places referred to, of the sufferings and death of Christ, to which he was condemned by them.

Barnes' Notes on the Bible

Because they knew him not - The statement in this verse is designed, not to reproach the Jews at Jerusalem, but to introduce the fact that Jesus had died, and had risen again. With great wisdom and tenderness, Paul speaks of the murderers of the Saviour in such a manner as not to exasperate, but, as far as possible, to mitigate their crime. There was sufficient guilt in the murder of the Son of God to fill the nation with alarm, even after all that could be said to mitigate the deed. See Acts 2:23, Acts 2:36-37. When Paul says, “They knew him not,” he means that they did not know him to be the Messiah (see 1 Corinthians 2:8); they were ignorant of the true meaning of the prophecies of the Old Testament; they regarded him as an impostor. See the notes on Acts 3:17.

Nor yet the voices of the prophets - The meaning of the predictions of the Old Testament respecting the Messiah. They expected a prince and a conqueror, but did not expect a Messiah that was poor and despised; that was a man of sorrows and that was to die on a cross.

Which are read every sabbath-day - In the synagogues. Though the Scriptures were read so constantly, yet they were ignorant of their true meaning. They were blinded by pride, and prejudice, and preconceived opinions. People may often in this way read the Bible a good part of their lives and never understand it.

They have fulfilled them ... - By putting him to death they have accomplished what was foretold.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 13:27. Because they knew him not — A gentle excuse for the persecuting high priests, c. They did not know that Jesus was the Christ, because they did not know the prophets: and why did they not know the prophets, which were read every Sabbath day? Because they did not desire to know his will and therefore they knew not the doctrine of God: nor did they know that, in condemning Christ, they fulfilled those very Scriptures which were read every Sabbath day in their synagogues.