Kisah Para Rasul 13:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian mereka meminta seorang raja dan Allah memberikan kepada mereka Saul bin Kish dari suku Benyamin, empat puluh tahun lamanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian mereka meminta seorang raja dan Allah memberikan kepada mereka Saul bin Kish dari suku Benyamin, empat puluh tahun lamanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian daripada itu dipinta oleh mereka itu seorang raja, lalu dikaruniakan Allah kepada mereka itu Saul anak Kisy, yaitu seorang daripada suku bangsa Benyamin, empat puluh tahun lamanya.

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: 1 Samuel 8:5-22, 1 Samuel 12:12-19

Saul: 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 10:21-26, 1 Samuel 11:15, 1 Samuel 15:1

Cis: 1 Samuel 9:1, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 10:21, Kish

Reciprocal: 1 Samuel 7:15 - judged 1 Samuel 9:15 - the Lord 1 Samuel 9:17 - reign over 1 Samuel 12:13 - have desired 1 Samuel 16:1 - Jesse 2 Samuel 21:6 - whom the Lord did choose 1 Chronicles 8:33 - Kish Daniel 2:21 - he removeth

Gill's Notes on the Bible

And afterward they desired a king,.... 1 Samuel 8:5 which the Jews w say, was in the tenth year of Samuel; that is, of his government over Israel, or of his judging them:

and God gave unto them Saul; whose name signifies one that is asked; he was

the son of Cis; so the Septuagint read and pronounce the word "Kish", the name of Saul's father, 1 Samuel 9:1 a man of the tribe of Benjamin; not of Judah, from whence the sceptre was not to depart till Shiloh came; the business of their asking a king being resented by God, he gives them their first king of another tribe:

by the space of forty years. The Jews are very much divided about the years of Saul's reign, some allow him but two years x, and others three, one year that he reigned with Samuel, and two by himself y, which they conclude from 1 Samuel 13:1 but others z think this too short a time for the things done by him, the wars he fought with many nations, and his persecution of David from place to place; wherefore others a allow him, some seventeen, and others twenty years; but our apostle ascribes forty years to him, which must be understood both of him and Samuel; with which Josephus b agrees, who says that he reigned eighteen years, during Samuel's life, and twenty two years after his death, which make the space of forty years fixed by the apostle; though the clause, "by the space of forty years", may be read in construction with the latter end of the preceding verse, until Samuel the prophet; who, the Jews c own, judged so many years: wherefore the apostle is not to be charged with an error, as he is by a Jewish d objector; who observes, that from the beginning of Saul's kingdom, or from the time that he was anointed by Samuel the prophet, until the kingdom was renewed to him by all Israel, was one year, and then Saul chose three thousand men out of Israel after that he reigned two years by the consent of all Israel, until he sinned in the business of the Amalekites, and then he was accounted as a dead man, and the years of his reign were not numbered; at which time David was anointed, who must be about twenty years of age, 1 Samuel 16:18 and yet when he came to the kingdom after the death of Saul, he was but thirty years of age, 2 Samuel 5:4 from whence he thinks it follows that Saul reigned but ten years: in all which he is guilty of several mistakes, and advances things he cannot prove; it was not after Saul had reigned one year, but after he had reigned two years, that he chose three thousand men out of Israel, as is expressly said, 1 Samuel 13:1 and that he had reigned but two years when he sinned in the case of the Amalekites, wants proof; nor is it evident that David was twenty years of age when he was anointed, for it was after his unction that he is said to be a mighty valiant man, and a man of war, 1 Samuel 16:18 nor indeed can it be said in what year of Saul's reign he was anointed; so that nothing can be concluded from the age David was at when he began to reign, concerning the years of the reign of Saul his predecessor; and even according to this man's own reckoning, he must reign thirteen years, one before the consent of all Israel, two after, and before his sin about the Amalekites, and ten from the time of David's unction: but that Saul must reign more years than these, and even as many as the apostle assigns to him, may be concluded, not only from his wars with many nations, and his long persecution of David before observed; but from the number of high priests which were in his time, and who were no less than three, Ahiah, Abimelech, and Abiathar, 1 Samuel 14:3 and from his being a young man when he began to reign, 1 Samuel 9:2 and yet at the end of his reign, or at his death, he had a son, Ishbosheth, that was forty years of age, 2 Samuel 2:10.

w T. Bab. Nazir, fol. 5. 1. & Temura, fol. 14. 2. x Seder Olam Rabba, c. 13. p. 37. Juchasin, fol. 11. 1. Kabbala, R. Abraham, &c. y T. Bab. Temura, fol. 15. 1. z R. Levi ben Gersom & R. Isaiah in I Sam. xiii. 1. a Shalsheleth Hakabala, fol. 8. 1. b Antiqu. l. 6. c. 14. sect. 9. c Midrash Tillim apud Broughton's Works, p. 599. Vid. Viccarsium, in Psal xcix. 6. d R. Isaac Chizzuk Emuna, par. 2. c. 67. p. 453, 454.

Barnes' Notes on the Bible

And afterward they desired a king - See 1 Samuel 8:5; Hosea 13:10. It was predicted that they would have a king, Deuteronomy 17:14-15.

Saul, the son of Cis - is the Greek mode of writing the Hebrew name Kish. In the Old Testament it is uniformly written as “Kish,” and it is to be regretted that this has not been retained in the New Testament. See 1 Samuel 9:1.

By the space of forty years - During forty years. The Old Testament has not mentioned the time during which Saul reigned. Josephus says (Antiq., book 6, chapter 14, section 9) that he reigned for 18 years while Samuel was alive, and 22 years after his death. But Dr. Doddridge (note in loco) has shown that this cannot be correct, and that he probably reigned, as some copies of Josephus have it, but two years after the death of Samuel. Many critics suppose that the term of 40 years mentioned here includes also the time in which Samuel judged the people. This supposition does not violate the text in this place, and may be probable. See Doddridge and Grotius on the place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 13:21. Saul the son of Cis — In all proper names quoted from the Old Testament, we should undoubtedly follow, as nearly as possible, the same orthography: קיש Kish, was the name of this king's father, and so we spell it in the Old Testament, and yet have transformed it into Cis in the New, where the orthography is almost entirely lost.

The space of forty years. — Reckoning from the time of his anointing by Samuel to the time of his death, from A.M. 2909 to 2949.