2 Timotius 4:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hanya Lukas yang tinggal dengan aku. Jemputlah Markus dan bawalah ia ke mari, karena pelayanannya penting bagiku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hanya Lukas yang tinggal dengan aku. Jemputlah Markus dan bawalah ia ke mari, karena pelayanannya penting bagiku.

Alkitab Terjemahan Lama
hanya Lukas ada besertaku. Ambillah Markus dan bawa dia sertamu, karena ia berguna kepadaku di dalam hal menjalankan pekerjaan.

Contextual Overview

⁹ Do thy diligence to come shortly vnto me. ¹⁰ For Demas hath forsaken me, hauing loued this present worlde, and is departed vnto Thessalonica, Crescens to Galatia, Titus vnto Dalmatia. ¹¹ Only Luke is with me. Takyng Marke and bryng him with thee, for he is profitable vnto me for ye ministration. ¹² And Tychicus haue I sent to Ephesus. ¹³ The cloke that I left at Troas with Carpus, whe thou commest bring with thee, and the bookes, but specially the parchementes. ¹⁴ Alexander the coppersmith shewed me much euyll: The Lorde rewarde hym accordyng to his deedes. ¹⁵ Of whom be thou ware also: For he hath greatly withstande our preaching.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Only: 2 Timothy 1:15

Luke: Acts 16:10, Colossians 4:14, Philemon 1:24

Mark: Acts 12:12, Acts 12:25, Acts 15:39, Colossians 4:10, 1 Peter 5:13, Hosea 14:4

for: Matthew 19:30, Matthew 20:16, Luke 13:30

Reciprocal: 1 Kings 19:21 - ministered Jonah 3:3 - arose Acts 13:2 - they Acts 13:5 - their Acts 13:13 - John Acts 15:37 - John Acts 17:15 - receiving Ephesians 4:12 - the work Philemon 1:11 - profitable

Cross-References

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Genesis 4:15
And the Lorde said vnto him: Uerely whosoeuer slayeth Cain, he shalbe punished seuen folde. And the Lorde set a marke vpon Cain, lest any man fyndyng hym shoulde kyll hym.

Genesis 4:16
And Cain went out from the presence of the Lorde, & dwelt in the lande of Nod, eastwarde from Eden.

Genesis 4:19
And Lamech toke vnto hym two wyues, the name of the one was Ada, and the name of the other was Sella.

Genesis 4:20
And Ada bare Iabel, which was the father of such as dwel in the tentes, and of such as haue cattell.

Genesis 4:21
His brothers name was Iubal, which was the father of such as handle Harpe and Organ.

Genesis 4:26
And vnto the same Seth also there was borne a sonne, and he called his name Enos: then began men to make inuocation in the name of the Lorde.

Job 16:18
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.

Isaiah 26:21
For beholde, the Lorde is comming out of his place, to visite the wickednesse of suche as dwell vpon earth: the earth also shall disclose her bloods, and shall no more hide them that are slayne in her.

Gill's Notes on the Bible

Only Luke is with me,.... The beloved physician, who wrote the Gospel that bears his name, and "the Acts of the Apostles", and was a constant companion of Paul's in his travels and sufferings:

take Mark, and bring him with thee; who might be at Ephesus, or somewhere in Timothy's way as he came to Rome. This seems to be the same with John Mark of Jerusalem, the son of Mary, the sister of Barnabas, and who was with Paul and Barnabas in their travels, and who parted from them at Pamphylia; on whose account, and for that reason, there was so great a difference between Paul and Barnabas, as to separate upon it; but now the apostle had entertained a better opinion of him, and was reconciled unto him, and was very desirous of his company and assistance; and which he had, Colossians 4:10.

For he is profitable to me for the ministry; that is, of the Gospel, to assist in preaching it.

Barnes' Notes on the Bible

Only Luke is with me - Luke, the author of the gospel which bears his name, and of the Acts of the Apostles. For a considerable part of the ministry of Paul, he was his traveling companion (compare the notes on Acts 16:10), and we know that he went with him to Rome; Acts 27:1.

Take Mark - John Mark, see the notes at Acts 15:37. He was the son of a sister of Barnabas, and had been the traveling companion of Barnabas and Paul. There had been a temporary alienation between Paul and him Acts 15:38; but this passage proves that that had been removed, and that Paul was reconciled to him.

For he is profitable to me for the ministry - In what way he would be profitable, he does not say; nor is it known why Mark was at that time with Timothy. It may be observed, however, that this is such language as Paul might be expected to use of Mark, after what had occurred, as recorded in Acts 15:38. He felt that he was now about to die. If he suspected that there was on the part of Mark any lingering apprehension that the great apostle was not entirely reconciled to him, or retained a recollection of what had formerly occurred, nothing would be more natural than that, at this trying time of his life, Paul should summon him to his side, and express toward him the kindest emotions. It would soothe any lingering irritation in the mind of Mark, to receive such a message.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 11. Only Luke is with me. — This was Luke the evangelist, and writer of the Acts of the Apostles, who was always much attached to St. Paul, and it is supposed continued with him even to his martyrdom.

Take Mark, and bring him with thee — This was John Mark, the sister's son of Barnabas, who, after having wavered a little at first, became a steady, zealous, and useful man; his name and conduct have been often before the reader. See the parallel passages.

For he is profitable to me for the ministry. — εις διακονιαν. For service; that is, he would be very useful to the apostle, to minister to him in his present close confinement. Some think that the apostle means his preaching the Gospel; but at this time, I should suppose, there was very little, if any, public preaching at Rome.