2 Timotius 2:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ingatkanlah dan pesankanlah semuanya itu dengan sungguh-sungguh kepada mereka di hadapan Allah, agar jangan mereka bersilat kata, karena hal itu sama sekali tidak berguna, malah mengacaukan orang yang mendengarnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ingatkanlah dan pesankanlah semuanya itu dengan sungguh-sungguh kepada mereka di hadapan Allah, agar jangan mereka bersilat kata, karena hal itu sama sekali tidak berguna, malah mengacaukan orang yang mendengarnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Ingatkanlah segala perkara itu kepada orang-orang, dengan menasehatkan mereka itu bersungguh-sungguh di hadirat Tuhan, supaya jangan mereka itu berbantah-bantah dari hal perkataan, yang satu pun tiada gunanya, melainkan akan membinasakan orang yang mendengarnya.

Contextual Overview

¹⁴ Of these thynges put them in remembraunce, testifie before the Lorde, that they striue not about wordes to no profite, [but] to the peruertyng of ye hearers. ¹⁵ Studie to shewe thy selfe approued vnto God, a workman not to be ashamed, rightlie deuidyng the worde of trueth. ¹⁶ But prophane voyces of vanitie passe ouer: For they wyll encrease vnto greater vngodlynesse. ¹⁷ And their worde shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus, ¹⁸ Which about the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alredie, & do ouerthrowe the fayth of some.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put: 2 Timothy 1:6, 2 Peter 1:13

charging: 2 Timothy 4:1, Ephesians 4:17, 1 Thessalonians 4:1, 2 Thessalonians 3:6, 1 Timothy 5:21, 1 Timothy 6:13

that: 2 Timothy 2:16, 2 Timothy 2:23, Romans 14:1, 1 Timothy 1:4, 1 Timothy 1:6, 1 Timothy 6:4, 1 Timothy 6:5, Titus 3:9-11

to no: 1 Samuel 12:21, Jeremiah 2:8, Jeremiah 2:11, Jeremiah 7:8, Jeremiah 16:19, Jeremiah 23:32, Habakkuk 2:18, Matthew 16:26, 1 Timothy 4:8, Hebrews 13:9

the subverting: Jeremiah 23:36, Acts 13:10, Acts 15:24, Galatians 1:7, Titus 3:11

Reciprocal: Numbers 16:16 - before Ezra 1:11 - five thousand Mark 8:15 - he charged Romans 15:15 - as 1 Corinthians 14:6 - what shall I 1 Timothy 1:20 - Alexander 1 Timothy 4:6 - thou put 2 Timothy 2:18 - overthrow

Cross-References

Genesis 10:11
Out of that lande came Assur, and builded Niniue, and the citie Rehoboth, and Calah,

Genesis 10:22
The chyldren of Sem: Elam, and Assur, Arpharad, and Lud, and Aram.

Genesis 15:18
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

Genesis 25:18
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.

Deuteronomy 1:7
Turne you and take your iourney, and go to the mount of the Amorites, and vnto all the places nye therevnto, both vnto the playne, and hilles, and dales, to the south, to the seas side, to the lande of Chanaan, and vnto Libanon, euen vnto the great riuer, the riuer Euphrates.

Deuteronomy 11:24
All the places whereon the soles of your feete shall treade, shalbe yours: euen from the wyldernesse, and from Libanon, and fro the riuer Euphrates, euen vnto the vttermost sea shal your coast be.

Daniel 10:4
Upon the foure & twentith day of the first moneth, I was by the side of that great riuer, [euen] Hiddekel.

Revelation 9:14
Saying to the sixt angell whiche had the trumpe: Loose the foure angels which are bounde in the great riuer Euphrates.

Gill's Notes on the Bible

Of these things put them in remembrance,.... Meaning either his hearers, or those to whom he was to commit the things he had heard of the apostle, and who must expect to suffer afflictions, and endure hardships, for the sake of Christ, and his Gospel; wherefore to remind them of the above sayings might be of use and comfort to them. This clause is wanting in the Arabic version.

Charging them before the Lord; the omniscient God, as in his sight, as they will answer it to him another day; see 1 Timothy 5:21,

that they strive not about words; it became them to strive and contend for the form of sound words, for the wholesome words or doctrines of our Lord Jesus, but not about mere words, and especially such as were

to no profit; to no advantage to truth, nor to themselves nor others; were not to edification, to spiritual edification, to godly edifying, which is in faith:

but to the subverting of the hearers; the confounding of their minds, misleading their judgments, and overthrowing their faith; and therefore were not only unprofitable, but hurtful and pernicious, and by all means to be avoided.

Barnes' Notes on the Bible

Of these things put them in remembrance - These great principles in regard to the kingdom of Christ. They would be as useful to others as they were for Timothy, to whom they were specially addressed.

Charging them before the Lord - In the presence of the Lord, implying that it was a very important matter; see the notes at 1 Timothy 1:18.

That they strive not about words to no profit; - see the notes at 1Ti 1:6; 1 Timothy 6:4.

But to the subverting of the hearers - Turning them away from the simplicity of faith. It is rare, indeed, that a religious controversy does not produce this effect, and this is commonly the case, where, as often happens, the matter in dispute is of little importance.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 14. That they strive not about words — WORDS, not things, have been a most fruitful source of contention in the Christian world; and among religious people, the principal cause of animosity has arisen from the different manner of apprehending the same term, while, in essence, both meant the same thing. All preachers and divines should be very careful, both in speaking and writing, to explain the terms they use, and never employ them in any sense but that in which they have explained them.

The subverting of the hearers. — This is the general tendency of all polemical divinity and controversial preaching, when angry passions are called in to support the doctrines of the Gospel.