2 Samuel 9:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian berkatalah Daud kepadanya: "Janganlah takut, sebab aku pasti akan menunjukkan kasihku kepadamu oleh karena Yonatan, ayahmu; aku akan mengembalikan kepadamu segala ladang Saul, nenekmu, dan engkau akan tetap makan sehidangan dengan aku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian berkatalah Daud kepadanya: "Janganlah takut, sebab aku pasti akan menunjukkan kasihku kepadamu oleh karena Yonatan, ayahmu; aku akan mengembalikan kepadamu segala ladang Saul, nenekmu, dan engkau akan tetap makan sehidangan dengan aku."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah Daud kepadanya: Jangan engkau takut; karena tak dapat tiada aku berbuat kebajikan akan dikau karena sebab Yonatan bapamu; maka aku hendak memulangkan kepadamu segala bendang Saul, nenekmu, dan selalu engkau akan makan sehidangan dengan aku.

Contextual Overview

¹ And Dauid sayde: Is there yet any man left of ye house of Saul? For I wil shewe him mercie for Ionathans sake. ² And there was of the householde of Saul, a seruaunt whose name was Ziba, and when they had called him vnto Dauid, the king saide vnto him: Art thou Ziba? He said: Thy seruaunt is he. ³ And the king saide: Remaineth there yet any man of the house of Saul, who I may shewe the mercie of God vpon? Ziba aunswered the king: Ionathan hath yet a sonne, which is lame on his feete. ⁴ The king said vnto him: where is he? Ziba saide vnto the king: Behold, he is in the house of Machir the sonne of Amiel of Lodeber. ⁵ Then king Dauid sent, & fet him out of the house of Machir the sonne of Amiel of Lodeber. ⁶ Now when Miphiboseth the sonne of Ionathan ye sonne of Saul was come vnto Dauid, he fell on his face, and dyd reuerence: And Dauid saide, Miphiboseth? He aunswered: Beholde thy seruaunt. ⁷ Dauid saide vnto him: Feare not, for I will surelie shewe thee kindnesse for Ionathan thy fathers sake, and will restore thee all the fieldes of Saul thy father, & thou shalt eate bread on myne owne table continually. ⁸ And he bowed him selfe, and sayde: What is thy seruaunt, that thou shouldest loke vpon such a dead dogge as I am?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear not: Genesis 43:18, Genesis 43:23, Genesis 50:18-21, 1 Samuel 12:19, 1 Samuel 12:20, 1 Samuel 12:24, Isaiah 35:3, Isaiah 35:4, Mark 5:33, Mark 5:34, Luke 1:12, Luke 1:13, Luke 1:29, Luke 1:30

for I will: 2 Samuel 9:1, 2 Samuel 9:3, Ruth 2:11, Ruth 2:12, 2 Timothy 1:16-18

eat bread: 2 Samuel 9:11, 2 Samuel 19:28, 2 Samuel 19:33, 1 Kings 2:7, Psalms 41:9, Jeremiah 25:33, Jeremiah 25:34, Matthew 6:11, Luke 22:30, Revelation 3:20

Reciprocal: Exodus 18:12 - eat bread 2 Samuel 2:6 - I also 2 Samuel 9:10 - shall eat bread 2 Samuel 9:13 - he did eat 2 Kings 8:6 - Restore all 2 Kings 25:29 - he did eat bread 1 Chronicles 19:2 - I will show Nehemiah 5:17 - at my table Esther 8:2 - Esther set Jeremiah 52:33 - he did Daniel 5:2 - father Matthew 25:40 - Inasmuch

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Gill's Notes on the Bible

And David said unto him, fear not,.... He might observe a dejection in his countenance, a trembling in his limbs, and might discover signs of fear lest David should cut him off, because he was of the seed royal:

for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake; whom he loved as his own soul, and to whom he had sworn that he would not cut off his kindness from his house for ever, and now remembering his oath was determined to observe it:

and will restore thee all the land of Saul thy father; his grandfather, such sometimes being called fathers; which David had taken to him, as crown lands, or in the right of his wife; or as being confiscated by Ishbosheth's rebellion:

and thou shall eat bread at my table continually; he gave him an apartment in the court, a place at his table, admitted him to be a guest with him as long as he should live; which was a very great favour and high honour, and showed what an unshaken friendship he had for his father, and would maintain with him. This was the kindness of God he meant to show to him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 9:7. Will restore thee all the land — I believe this means the mere family estate of the house of Kish, which David as king might have retained, but which most certainly belonged, according to the Israelitish law, to the descendants of the family.

And thou shalt eat bread at my table — This was kindness, (the giving up the land was justice,) and it was the highest honour that any subject could enjoy, as we may see from the reference made to it by our Lord, Luke 22:30: That ye may eat and drink at my table in my kingdom. For such a person David could do no more. His lameness rendered him unfit for any public employment.